0\/LIH6WRU\ ,RDQD3RSHVFX .D\/RZGHU6WRU\NHHSHU $FNQRZOHGJHPHQWV 7KH (WKQLF /LIH 6WRULHV 3URMHFW FRQWLQXHV WR HPXODWH WKH YLEUDQW GLYHUVLW\ RI WKH 6SULQJILHOGFRPPXQLW\6RPXFKLVRZHGWRWKHPDQ\LQGLYLGXDOVIURP'UXU\ 8QLYHUVLW\'LYHUVLW\ &HQWHU 6RXWKZHVW 0LVVRXUL 6WDWH 8QLYHUVLW\ )RUHVW ,QVWLWXWH 6SULQJILHOG3XEOLF6FKRRO6\VWHP6SULQJILHOG*UHHQH&RXQW\/LEUDULHVDQG6RXWKZHVW 0LVVRXUL 2IILFH RQ $JLQJ ZKR EHVWRZHG WKHLU WDOHQWV WKHLU ZRUGV RI HQFRXUDJHPHQW WKHLUJHQHURVLW\RIWLPHDQGFRQWULEXWLRQVLQVXSSRUWRIWKLVXQLTXHRSSRUWXQLW\WRHQULFK RXUFRPPXQLW\ 7KHUHVROYHDQGFRPPLWPHQWRIERWKWKH6WRU\7HOOHUVDQG6WRU\.HHSHUVIDVKLRQHGWKH LQWHJUDO IRXQGDWLRQ RI WKLV FUHDWLYH DFFRPSOLVKPHQW :H H[SUHVV RXU WUHPHQGRXV DGPLUDWLRQ WR WKH 6WRU\ 7HOOHUV ZKR VKDUHG WKHLU SULYDWH DQG LQQHUPRVW WKRXJKWV DQG PHPRULHVVRPHVXIIHULQJH[WUHPHKDUGVKLSDQGFKDRVGLVDSSRLQWPHQWDQGJULHIEHIRUH DUULYLQJ KHUH DQGDFKLHYLQJWKHJUHDWWDVNRIDGMXVWLQJDQGDVVLPLODWLQJLQWRDGLIIHUHQW FXOWXUH :H UHFRJQL]H \RXU ZRUN DQG GLOLJHQFH LQ \RXU OLIH DFKLHYHPHQW QRW RQO\ E\ NHHSLQJ \RXU IDPLOLHV WRJHWKHU EXW E\ VKDULQJ FRQWULEXWLQJ DQG DW WKH VDPH WLPH HQULFKLQJRXUOLYHVDQGFRPPXQLW\:HVDOXWH\RX 6SHFLDODFNQRZOHGJHPHQWWR 5RVDOLQD+ROOLQJHU(GLWLQJDQGOD\RXWGHVLJQ 0DUN+ROOLQJHU 3KRWRJUDSK\ -LP&RRPE0DSPDNHU ,GHOO/HZLV(GLWLQJDQGUHYLVLRQ $QJLH.HOOHU6XV\0RVWURP7HUHVD9DQ6O\NHDQG6HDQ.LPEHOO7UDQVODWLRQ /HH/RZGHU'DWD7UDQVIHUDQG6WRUDJH +HDUWIHOWWKDQNVWR.D\/RZGHUZKRZDVUHVSRQVLEOHIRURUJDQL]DWLRQDQGDVVHPEO\RI WKHVWRULHV -LP0DXOGLQ (WKQLF/LIH6WRULHV3URMHFW&RRUGLQDWRU The Ethnic Life Stories Project.... .giving the Springfield community a window to its diversity through the life stories of ethnic elders. Liewe Se Storie Afrikaanse Afrikaanse (2) ŌSŌ GAY HĂY WŌ TAN Apache Arabic (2) Ga-no-du Ka-ne-he-lv-s-gi Cherokee Chinese (2) Life Stories English Histoires De Ma Vie French Mayer rah-Khaan Knee-Hindi Hindi Japanese Korean Malayalam Povestea Vie Ţii Mele Romanian La Historia de la Vida Spanish (4) Kuwento Ng Aking Buhay Tagalog Yiddish Birthplaces of the Storytellers Class of 2001 Class of 2002 Yohannan Abraham Ruth L.V. Burgess Pathanamthitta, Kerala, India Poona (Pune), India Janet Akaike - Toste Edgar Galinanes Kofu, Japan Mayaguez, Puerto Rico Martha Baker Edward P. Ksara San Antonio, Texas Tangier, Morocco Grace Ballenger Ioana Popescu Shanghai,China Bucharest, Romania Olga Codutti Josefina S. Raborar Rosario, Santa Fe, Argentina Manila, Philippines Taj Farouki Juan Salazar Wadi-Hunayn, Palestine Tuman, Peru John Hernandez Ruth Penaherrera-Norton San Antonio, Texas Archidona, Ecuador Yung Hwang Cyril Vermooten Okjong, Kyungnam, Korea Beaufort West, South Africa Hyman Lotven Joy Vermooten Kapulah, Russia Nqaberie (Natal), South Africa Regina Lotven Tobby Yen Nancy, France Chung (Zhongshan), China Sterling Macer Mason City, Iowa Lutsk K Rzeszow Krakow L'viv Ioana Popescu POLAND Bucharest, Romania Ternopil K hmel'nyls'ky Dnestr Vinnitsa UKRAINE SLOVAKIA Ivano-Frankivsk Kosice Miskolc Chernivtsi Nyiregyhaza SatuMare Botosani Balti Debrecen Baia Mare Suceava MOLDOVA Oradea Somes DnestrIasi Chisinau Piatra Neamt HUNGARY Tiraspol Cluj-Napoca Tighina Odes Bacau Szeged TirguMures Siret Arad Mures ROMANIA Prut Timisoara Focsani Sibiu Brasov Galati Danube Novi Sad Buzau Braila R imnicu Vilcea Ploiesti Pitesti Ialomita Belgrade Drobeta Turnu Severin Danube Olt Craiova Bucharest C onstanta YUGOSLAVIA Ruse Pleven Dobrich Nis Morava Shumen Varna Sofia BULGARIA S liven Pristina Burgas Stara Zagora Black Sea Marits a Skopje Plovdiv Vardar Edirne Gostivar TURKEY MACEDONIA Tirane GREECE Istanbul ALBANIA Thessaloniki '(',&$7,21 ,ZRXOGOLNHWRGHGLFDWHWKLVVWRU\WRP\SDUHQWV$QDDQG(XJHQ ODWH DVLILWZHUHQRWIRU WKHPWKHUHZRXOGQRWKDYHEHHQDVWRU\WRWHOO« $OVR,ZRXOGOLNHWRWDNHDPRPHQWDQGH[SUHVVP\GHHSJUDWLWXGHWR.D\/RZGHUIRU KHULQFUHGLEOHHIIRUWDQGGHYRWLRQWRWKLVSURJUDP(WKQLF/LIH6WRULHV:HVSHQWDZKROH VXPPHUWRJHWKHUXQZLQGLQJWKLVOLIHVWRU\DQGHYHQWKRXJKLWLVVFDU\WRNQRZWKDW VRPHRQHHOVHNQRZVVRPXFKDERXW\RXUVHOI«WKLVVDPHWKLQJEURXJKWXVYHU\FORVHDQG ,IHHOWKDW,JDLQHGDIULHQG1RZLI,FRXOGKDYHKHUSDWLHQFHDQGZULWHKHUOLIHVWRU\WKDW ZRXOGEHJRRG /DVWEXWQRWOHDVW,KDYHWRPHQWLRQ-LP0DXOGLQWKHKHDUWRIWKLVSURJUDPIRUSXVKLQJ XVWRWKHILQDOPRPHQWVRIWKLVXQEHOLHYDEOHMRXUQH\«7KDQN\RXIRULQYLWLQJPHLQWR \RXUSURJUDP,WKRXJKWRIZULWLQJP\IDWKHU¶VOLIHVWRU\EHIRUH ZKLFK,ILQGPXFKPRUH ZRUWKZKLOH EXWQRWPLQH $QGILQDOO\ UHDOO\ WR\RXWKHUHDGHU« ZKRPHYHU\RXPLJKWEH ,KRSH\RXHQMR\DQG WKDW\RXZLOOKDYHWKHSDWLHQFHWRUHDGLWDOO ,1752'8&7,21 $OWKRXJKVKHKDVQRWOLYHGDVORQJDVPDQ\RIWKHSHRSOHLQWKH(WKQLF/LIH6WRULHV3URJUDP VKHKDVUHDOO\MXVWEHJXQKHUOLIH ,RDQD3RSHVFX¶VVWRU\LVIXOORIGHSWKDQGZLVGRPDQGIDVFLQDWLQJ LQIRUPDWLRQ7KHUHDUHPDQ\OHVVRQVFRQWDLQHGZLWKLQWKHIROORZLQJSDJHVDORQJZLWKPDQ\KXPRURXV DQHFGRWHVDQGDIHZQRWVRSOHDVDQWPHPRULHV ,RDQDLVDGHOLJKWIXOSHUVRQLWKDVEHHQDMR\JHWWLQJWRNQRZKHU6KHLVIXOORIIXQDQGODXJKWHU DQGOLIH6KHLVDGHGLFDWHGWHDFKHUDFDULQJ ZLIHDQGDZRQGHUIXOIULHQG%HVLGHVJDLQLQJWKHSOHDVXUH RIKHUIULHQGVKLSWKURXJKWKLVSURMHFWRQHGD\µZKHQVKHZLQVWKHORWWHU\¶VKH¶VJRLQJWRWDNHPHWR 5RPDQLD ,W¶VEHHQDORQJWLULQJMRXUQH\ZRUNLQJWKURXJKWKHSURFHVVRIUHFRUGLQJWUDQVFULELQJDQG HGLWLQJEXWLWKDVEHHQZHOOZRUWKWKHHIIRUW7KLVLVDPRVWLQWHUHVWLQJVWRU\ZKLFKHYHU\RQHFDQUHODWH WRLQRQHZD\RUDQRWKHU7KDQN\RX,RDQDIRUVKDULQJ\RXUPHPRULHVDQG\RXUOLIH &KDSWHU2QH )$0,/<+,6725< 0\$UULYDO 7KH3UHWW\&RXQWU\RI5RPDQLD 0\)DPLO\ <RX-XVW&DQQRW(VFDSH)DWH /LYLQJLQ5RPDQLD 'ULYLQJLQ5RPDQLD &KDSWHU7ZR ($5/,(670(025,(6$1'&+,/'+22' $Q$SDUWPHQWLQ%XFKDUHVW 6XPPHUVDW7DQWL0DULFLD¶V *RLQJWR6FKRRO ,W¶VD*LUO +RVSLWDO+RUURUV 6RFLDOLVP,V6DIH6RFLHW\ 6DLQWV$QG2WKHU+ROLGD\V 0\2OG/DG\2I7KLV<HDU 6SULQJ)ORZHUV7R&KHHU7KH+HDU 6XPPHU&HOHEUDWLRQ +DUYHVW7LPH 7KH%LJ2QH /RQJ$QG6RXU6RXSV 0\1DPH'D\ 6SRUWV)RU)XQ (Q*DUGH :KDW,V6FROLRVLV$Q\ZD\" 1RW$OO3HRSOH,Q5RPDQLD$UH5RPDQLDQV 0\)DWKHU7KH,QYHQWRU $3ODFH7R(VFDSH /LIH,V%HWWHU:LWK$QLPDOV« 7LQ\$SDUWPHQW &HOHEUDWLRQV&HQWHU2Q)RRG &KDSWHU7KUHH 7((1<($56 6FKRROLQJLQ5RPDQLD ,OOXPLQDWLRQ" &KDQJHRI3ODQV +LJK6FKRRO([DPV &KLFNVLQWKH&LW\ 6WUDQGHGDWWKH&RXQWU\VLGH $Q2GG&RXSOH 'LG<RX)RUJHW0H" 7KH)UXLWVRIRXU/DERU 2XW)RUD6XQGD\'ULYH 7LSV %ULEHV $UH$OZD\V:HOFRPH 7UDLQLQJWR%H$6RUD0HGLFDOD 0RGHUQ$SSOLDQFHVRU³-XVW7KURZ7KH&ORWKHVLQWKH:DVKHU´ /DXJKDW<RXU7URXEOHV 3HUIHFW$WWHQGDQFH 1DWLRQDO1XUVLQJ&RPSHWLWLRQ $5LGHRQWKH7UROOH\ 3UDFWLFDO6NLOOV ,W¶V2QO\D0RYLHRU0\)LUVW%R\IULHQG 0\)LUVW-RE %XW,:DQW7R*R7R8QLYHUVLW\ ,:DVQ¶W/D]\ 7KH%HH+LYHV± $)DPLO\7KLQJ $Q\WKLQJ7R&RRO2II 7KH6DG/LWWOH'URQH ,W/RRNV:RUVH7KDQ,W)HHO %HHV$UH1RW7KH2QO\$QLPDOV$W7KH+LYHV 7KH5HODWLRQVKLS&RPHV7R$Q(QG &KDSWHU)RXU $'8/7+22' $FFRUGLQJWRWKH&RIIHH %DFNWRWKH$GPLVVLRQ/LVWV <RX¶UHLQWKH$UP\1RZ 1RW0HGLRFUH$Q\PRUH $OO7KH:RUVW)RU7KH%HVW 0D\EH,¶P1RW7KDW%DG,Q/DQJXDJHV$IWHU$OO 0RXQWDLQV0DUVKDQG0LVHU\ 3ROLWLFDO(FRQRPLFV(FRQRPLFDO3ROLWLFV ([DPV$UH$&HOHEUDWLRQ 7XUPRLO%HJLQV &HDXVHVFX¶V0LVWDNH 7KH+DSSLHVW'D\2I0\/LIH" 6WDVKHG%RWWOHRI&KDPSDJQH 2I0LONDQG:DU .LOOLQJ$Q$QWLFKULVW $QRWKHU&RPPXQLVW/HDGHU $W/HDVW7ZHQW\<HDUV +DUG7LPHV%ULQJ2XW7KH%HVW,Q3HRSOH ([WUD([WUD5HDG$OO$ERXW,W 0LQHULDGD 3HQ3DOV 0LVVLQJ0DLO ,$P*RLQJ7R/RQGRQ +RZWR)LQG:RUN,Q$)RUHLJQ&RXQWU\ $1HZ3ODFH7R6WD\ +RPH6ZHHW+RPH ,&RXOGQ¶W6HH0\VHOI %DFNWR%ULWDLQ 2QH0RUH-RE)RU0\/LVW3XEOLFLW\$JHQW :H$UH7KH/XFN\2QHV ,¶P1RW7KURXJK:LWK6FKRRO<HW %DFNWR/RQGRQ $QRWKHU,WDOLDQ5HVWDXUDQW 6HDUFKLQJ)RU7KH$PHULFDQ'UHDP $QG<HW2QH0RUH-RE /HDUQLQJ7R'ULYH 6HFUHWDU\)RU$&DYH5HVHDUFK*URXS )LQDOO\7KH$PHULFDQ7HVWV 7KH5RDGWR&LQFLQQDWL (PEDVV\/LQHV )DOOLQJ+HDG)LUVW 7KH7ULS2YHU7KH2FHDQ 7KH3HRSOH$UH6R5HOD[HG 'ULYLQJµ7KH%RDW¶ +RPHVLFN"1RW$W$OO 6SRNHQ(QJOLVK7HVW ,-XVW/RYH7HDFKLQJ 'U6QLGHU 0HHWLQJ0\6RXOPDWH 4XDOLILHUV $Q$PHULFDQ9DFDWLRQ .HHSLQJ0RP%XV\ 6XUSULVH 5REHUW$JDLQ" 'R<RX:DQW7R'LH,Q7KH/DE" %DFN+RPH :KDW'R<RX0HDQ+H'RHVQ¶W.