МЕЂУНАРОДНИ ЧАСОПИС ЗА ЕКОНОМСКУ ТЕОРИЈУ И ПРАКСУ И ДРУШТВЕНА ПИТАЊА EKONOMIKA Vol. 61, october-december 2015, № 4 ЕКОНОМИКА Часопис излази четири пута годишње Година LX, I-III 2014, број 1 ИЗДАВАЧ: Друштво економиста “Економика” Ниш ISSN 0350-137X, EISSNСУИЗДАВАЧИ: 2334-9190, Економски факултет у Приштини, UDK Факултет 338за услужни (497,1) бизнис - Сремска Каменица, Институт за економику пољопривреде - Београд, Факултет за пословне студије и право P. 11-20 - Београд, Факултет за трговину и банкарство, Универзитет Алфа - Београд, Савез економиста Србије - Друштво економиста Ниш. ГЛАВНИ И ОДГОВОРНИ УРЕДНИК: 1 Проф. др Драгољуб Симоновић Zoran Simonović ПОМОЋНИЦИ ГЛАВНОГ И ОДГОВОРНОГ УРЕДНИКА ORIGINAL SCIENTIFIC ARTICLE Мр Зоран Симоновић (економија) Др Александар Ђурић (право) УРЕДНИШТВО: Institute of agriculturalПроф. др Снежана economics, Ђекић Проф. дрBelgrade Драго Цвијановић doi:10.5937/ekonomika1504011S Економски факултет - Ниш Институт за економику пољопривреде - 2Проф. др Славомир Милетић Београд Aleksandar Đurić Економски факултет - Приштина Проф. др Драган Момировић Received: October 10, 2015 Др Александар Андрејевић Факултет за пословно индустријски Факултет за услужни бизнис - Сремска менаџмент - Младеновац Каменица Проф. др Живота Радосављевић Ministry of JusticeДр Душица and Карић Public Administration,Факултет за образовање дипломираних Belgrade Accepted: November 19, 2015 Универзитет Алфа - Београд правника и дипломираних економиста за 3 руководеће кадрове - Нови Сад Aleksandar Kostić РЕДАКЦИЈСКИ КОЛЕГИЈУМ Академик Зоран Лакић, Подгорица (Црна Гора) Акадeмик Станислав С. Јанецко, Кијев (Украјина) Академик Љубиша Папић, Чачак (Србија) Др Андреј Арјамов, Москва (Русија) University of Pristine,Др Рајмунд Мирдала, КошицеFaculty (Словачка) ofДр Ливију EconomicsДумитраску, Плоешти (Румунија) Др Марија Павлова, Велико Трново (Бугарска) Др Срећко Милачић, Косовска Митровица (Србија) Др Јован Давидовић, Букурешт (Румунија) Др Милан Амброж, Ново Место (Словенија) Др Јуриј Књазев, Москва (Русија) Др Јонел Субић, Београд (Србија) Др Андрес Карион Гарциа, Валенсија, (Шпанија) Др Бојан Крстић, Ниш (Србија) Др Рената Краковска, Варшава (Пољска) Др Дино Мартелато, Венеција (Италија) Др Алеxандру Неделеа, Сучева (Руманија) Др Иван Чарота, Минск (Белорусија) Др Набиева У.Н., Махачкала (Русија) Др Милица Вујичић, Нови Пазар (Србија) Др Слободан Цветановић, Ниш (Србија) Др Драгутин Шипка, Бања Лука (Р. Српска) Др Збигниев Пашек, Краков (Пољска) Др Јасмине Старц, Ново Место (Словенија) Др Боривоје Прокоповић, Ниш (Србија) Др Марија Станкова, Благоевград, (Бугарска) Др Тадеуш Грабински, Краков (Пољска) Др Андриела Витић-Цветковић, Котор (Црна Гора) Др Јанко Радуловић, Подгорица (Црна Гора) ИЗДАВАЧКИ САВЕТ Др Бобан Стојановић, Ниш (Србија) Др Александар Грубор, Суботица (Србија) Др Душан Здравковић, Ниш (Србија) Др Петар Веселиновић, Крагујевац (Србија) TARANTINOSМр Бранислав Јованчић, Ниш (Србија) TEXTSМр Наталиа Глаголева, THAT Белгород (Русија) HAVE BEEN PRESERVED Др Љубиша Митровић, Ниш (Србија) Др Славиша Трајковић, Косовска Митровица (Србија) Др Живорад Глигоријевић, Ниш (Србија) Др Бранко Михаиловић, Београд (Србија) Др Софија Лихова, Кијев (Украјина) Др Братисалав Прокоповић, Лесковац (Србија) Др Бећир Калач, Нови Пазар (Србија) Др Миријана Кнежевић, Крагујевац (Србија) IN PALLADIUSДр Рајко Буквић, Београд (Србија) WORKДр Александар Костић, Косовска „OPUS Митровица (Србија) AGRICULTURAE“AND AGRICULTURALЕКОНОМИКА ENCYCLOPEDIA1 – GEOPONIKA Abstract Tarantinos texts have left no small influence on economic thought in the agriculture of the Roman Empire and later the Byzantine Empire. Authors such as Palladius anonymous editors Geoponika was those who transmitted the ideas and solutions that tarantinos gave in their articles. His ideas are expressed in the texts of these authors are quoted integrally, or are recounted original solutions. In this way they extend the life of Tarantinos texts, which are now lost in the original. In Palladius work is three texts that relate to improving the taste and quality of olive oil. In Geoponika of fourteen heads, which are thought to have been taken from Tarantinos work. Theme head is varied. Texts relating to agriculture, viticulture and winemaking, cultivation of olive trees, the grafting and planting of fruit and flowers, and on fisheries. Studying Tarantinos these texts were published by the Palladius in his work “On agriculture” in the original “Opus Agriculturae” but in Geoponika we can conclude the following. If you werePalladius and anonymous editor Geoponika only known authors who have used the original Tarantinos work. Since we cannot have access to the original Tarantinoso work we cannot determine whether his work is directly quoted. Also we cannot determine the authenticity of some heads was the organizer Geoponika attributed tarantinos. Yet despite all that remained preserved some thoughts and ideas that tarantinos made in his lost work, primarily thanks to the Palladius and anonymous editors Geoponika. Key words: Tarantinos, Palladius, Geoponika, agriculture, economic thought JEL classification: B11, N01, N13, N53, N63 1 [email protected] 2 [email protected] 3 [email protected] ©Друштво економиста “Економика” Ниш 11 http://www.ekonomika.org.rs ©Друштво економиста “Економика” Ниш http://www.ekonomika.org.rs ТАРАНТИНОСОВИ ТЕКСТОВИ КОЈИ СУ САЧУВАНИ У ПАЛАДИЈЕВОМ ДЕЛУ „РАДОВИ У ПОЉОПИРИВРЕДИ“ И У ПОЉОПРИВРЕДНОЈ ЕНЦИКЛОПЕДИЈИ - ГЕОПОНИЦИ Apstrakt Тарантиносови текстови су оставили не мали утицај на економску мисао у аграру Римског царства, а касније Византије. Аутори као што су Паладије и анонимни редактор Геопонике су били они који су преносили идеје и решења која је Тарантинос дао у својим текстовима. Његове идеје које су исказане у текстовима ови аутори су цитирали интегрално, или су препричавали оригинална решења. На овај начин они су продужили трајање Тарантиносових текстова, који су данас изгубљени у оригиналном облику. У Паладијевом делу се налази три текста која се односе на поправљању укуса и квалитета маслиновог уља. У Геопоници се налази четрнаест глава, за које се сматра да су преузете из Тарантисовог дела. Тематика глава је разнолика. Текстови се односе на земљорадњу, виноградарство и винарство, гајење маслина, о калемљењу и садњи воћа и цвећа и о рибарству. Изучавањем Тарантиносових текстова који су објављени од стране Паладија у његовом делу „О пољопривреди“, у оригиналу „Opus Agriculturae“, али и у Геопоници можемо да закључимо следеће. Да су Паладије и приређивач Геопонике једини познати аутори који су користили оригинални Тарантиносов рад. Пошто ми не можемо да имамо увид у оригинални Тарантиносов рад не можемо да утврдимо да ли је његов рад директно цитиран. Такође не можемо да утврдимо веродостојност неких глава које је приређивач Геопонике приписао Тарантиносу. Ипак и поред свега тога остале су сачуване неке мисли и идеје које је Тарантинос дао у свом изгубљеном раду, и то пре свега захваљујући Паладију и анонимном редактору Геопонике. Кључне речи: Тарантинос, Паладије, Геопоника, пољопривреда, економска мисао Introduction The influence of Tarantinos texts on ekonomic thought in the agriculture of the Roman Empire and later the Byzantine Empire was definitely there. Authors for whom we can safely say that they used Tarantinos work on agriculture were Palladius who worked in the fifth century and the anonymous editor of Byzantine encyclopedias on agriculture, which made the compilation of this part of the X century. These two authors have passed some ideas and solutions that Tarantinos wrote in his book that he wrote to us in its original form other losses. Agroeconomic thoughts that are expressed in Tarantinos work of these authors are quoted integrally, or are recounted his decision. Tarantinos work together with the work of other agroeconomic writers that created since the time of ancient Greece and the Roman Empire downloaded and added by the text editor Byzantine agricultural encyclopedias Geoponika. Editor text has decided to МЕЂУНАРОДНИ ЧАСОПИС ЗА ЕКОНОМСКУ ТЕОРИЈУ И ПРАКСУ И ДРУШТВЕНА ПИТАЊА ЕКОНОМИКА EKONOMIKA 12 Часопис излази четири пута годишње Година LX, I-III 2014, број 1 ИЗДАВАЧ: Друштво економиста “Економика” Ниш СУИЗДАВАЧИ: Економски факултет у Приштини, Факултет за услужни бизнис - Сремска Каменица, Институт за економику пољопривреде - Београд, Факултет за пословне студије и право - Београд, Факултет за трговину и банкарство, Универзитет Алфа - Београд, Савез економиста Србије - Друштво економиста Ниш. ГЛАВНИ И ОДГОВОРНИ УРЕДНИК: Проф. др Драгољуб Симоновић ПОМОЋНИЦИ ГЛАВНОГ И ОДГОВОРНОГ УРЕДНИКА Мр Зоран Симоновић (економија) Др Александар Ђурић (право) УРЕДНИШТВО: Проф. др Снежана Ђекић Проф. др Драго Цвијановић Економски факултет - Ниш Институт за економику пољопривреде - Проф. др Славомир Милетић Београд Економски факултет - Приштина Проф. др Драган Момировић Др Александар Андрејевић Факултет за пословно индустријски Факултет за услужни бизнис - Сремска менаџмент - Младеновац Каменица Проф. др Живота Радосављевић Др Душица Карић Факултет за образовање дипломираних Универзитет Алфа - Београд правника и дипломираних економиста за руководеће кадрове - Нови Сад РЕДАКЦИЈСКИ КОЛЕГИЈУМ Академик Зоран Лакић, Подгорица (Црна Гора) Акадeмик Станислав С. Јанецко, Кијев (Украјина) Академик Љубиша Папић, Чачак (Србија) Др Андреј Арјамов, Москва (Русија) Др Рајмунд Мирдала, Кошице (Словачка) Др Ливију Думитраску, Плоешти (Румунија) Др Марија Павлова, Велико Трново (Бугарска) Др Срећко Милачић, Косовска Митровица (Србија) Др Јован Давидовић, Букурешт