LA PRIMERADESDE DE LAS 1995 REVISTAS DE ACTUALIDAD TANGUERA THE FIRST OF SINCETHE CURRENT 1995 EVENTS TANGO MAGAZINE LA REVISTA + LA GUÍA AÑO XIX – Nº 213 – ENERO – FEBRERO – MARZO 2013 · ISSN 1514-0962 · DISTRIBUCIÓN GRATUITA Poeta en 3D La plaza 3D Poet G.E.O.F. The Square Carlos Medrano Tito Palumbo Roberto Aguirre (Pág. 12) (Pág. 18) (Pág. 33) Carta del Editor AÑO/YEAR xIx • Nº/ISSUE 213 ENERO - FEBRERO - MARZO 2013 Estimado/a amigo/a lector/a: JANUARY - FEBRUARY - MARCH 2013 LA R EVISTA + L A GUÍA ISSN 1514-0962 • DISTRIBUCIÓN GRATUITA/FREE l tango es un hecho cultural nacido en A lo que apunto Buenos Aires que abarca todas las clases es a que los/las que se SUMARIO Nº 213 CONTENTS Nº 213 sociales. Creo que va a ser imposible que acercan o están en el LA REVISTA THE MAGAZINE Ealguien pueda apropiárselo para presentarse tango se han converti- como el único depositario de su verdad. do en piezas codicia- aba tan go@ya hoo .com 12 Poeta en 3D 57 The Square das por los políticos. Carlos Medrano Roberto Aguirre Los propios políticos pueden alentar su 18 Crimen 59 3D Poet desenvolvimiento –o retardarlo-, por ejemplo, Y agrego un dato histórico anecdótico, G.E.O.F Carlos Medrano si estando en el gobierno no dan el apoyo nece- que la mayoría de los que hoy bailan tango, Tito Palumbo 62 Shooting: sario o aplican los dineros públicos de manera probablemente no conozca. El espectáculo 33 La Plaza G.E.O.F sesgada; pero nunca van a ser sus dueños. El “Tango Argentino”, dirigido por Claudio Roberto Aguirre Tito Palumbo tango existe y vive más allá de ellos. Segovia y Héctor Orezzoli, viajó a Francia Secciones Departments * * * en noviembre de 1983 para presentarse en el En los últimos tiempos aparecieron orga- Teatro Châtelet de París. Desde allí comen- 5 Carta del Editor 6 Photo Gallery (y págs. 8/14/16/20/22/26/34/35/99) nizaciones políticas que apoyan directamente zó una carrera internacional que marcó el 6 Galería de Fotos (y págs. 8/14/16/20/22/26/34/35/99) 27/37 Lie to Me, I like It 11 Figura 37 Humor festivales y eventos de tango. El Primer Fes- renacimiento del interés por el baile en todo 15 Entidad 38 Birthdays tival Popular de Tango de Barracas (22-25 de el mundo. Pues bien, ese grupo de artistas 17 Bibliográficas 40 He Left Us and We Remember Him noviembre de 2012) contó entre sus organiza- y técnicos lo hizo en un avión cedido por la 24 Zapatos. Tango Leike 42 Contest 27/37 Mentime que me gusta 50 Goings on dores al Movimiento Evita, y consignó en su Fuerza Aérea Argentina, en la etapa final de 28 Discos recibidos 51 Editor’s Letter programa hacer un “festival militante”. Los la más feroz, cruel y genocida dictadura cívi- 29 Selectas Grabaciones 52 Shoes. Tango Leike movimientos kirchneristas Unidos y Organi- co militar que padeció nuestro país. 30 ¿Qué hace ahora? Juan Carlos Martínez 53 Exhibitions 32 Exposiciones 53 Educational Video zados y La Grupa, y Pueblo Tango –fracción 32 Nacimientos 54 What is he doing now?. Juan Carlos Martínez comunista- aparecen entre los que auspiciaron Y, por favor, no se tome lo que estoy 36 Hace 10 años 55 Births “La milonga del Tango y la Democracia” que contando como un juicio de valor, como 37 Humor Gráfico 55 Institution 38 Cumpleaños 56 Ten Years Ago se realizó el 16 de diciembre en la Plaza Martín una crítica o un elogio. Solo escribo sobre 40 Video educativo 58 Messages - Letters - Facebook and E-mails Fierro. Pueblo Tango vuelve a aparecer entre acontecimientos y elijo temas para que usted 40 Nos dejó y lo recordamos 58 Youth Ensemble los colaboradores del Festival 2012 Parque también reflexione. 41 Mensajes – Cartas – Facebook y Correo-e 60 Bibliographics * * * 42 Certamen 61 Selected Records Patricios Tango Popular. 42 Conjunto Joven Con esta edición entramos en el año 19º 50 Cartelera Varios de estos festivales barriales cuentan de existencia continuada, lo cual no es poco. con el aporte de la Secretaría de Cultura de la Me enorgullezco de participar en esta revista LA GUÍA THE GUIDE Nación –el mismo organismo que le niega siste- decana, que desde 1995 brinda opinión e infor- 88 Alojamiento para Bailarines 98 Bandonions (Sales - Repair) máticamente información a esta revista-. mación de la actualidad tanguera. 98 Bandoneones (Venta - Reparación) 89 Cafés Concert 89 Cafés Concert 86 Costumes En la vereda de enfrente, y de enfrentamien- Nos reencontraremos el próximo trimestre 86 Calzado 76 Dance Halls to político, al Ministro de Cultura de la Ciudad, y, si es suscriptor, en el próximo Boletín de 94 Cantantes 87 DJ’s 87 Disc Jockeys 97 Fileteadores Hernán Lombardi, le imputaron orientar toda la Actualización que envío por correo electrónico. 86 Discos, Videos, Libros y Partituras 86 Footwear promoción del tango hacia negocios relaciona- 63 Enseñanza y Prácticas 98 Health & Beauty dos con el turismo extranjero. No tengo infor- Un abrazo tanguero de 97 Fileteadores 93 Institutions mación de cuánto dinero se entrega en forma de 93 Instituciones 88 Lodging for dancers 93 Museos 93 Museums subsidios directos o indirectos en este sentido. 95 Músicos 95 Musicians No creo que podamos disponer de la misma; 91 Radios 91 Radio Stations aunque sí, debiéramos tenerla a nuestro alcance. 90 Restaurantes con Show 86 Records CD, Videos, Books and Scores Con todas las críticas que ha recibido –y yo he 88 Salas de Ensayo 90 Restaurants with Show TITO PALUMBO 76 Salones Bailables 88 Rooms for Rehearsals sido constante en este sentido- no puede negar- Editor 98 Salud y Belleza 94 Singers se que hay acciones de difusión del género, 98 Taxi Dancers 98 Taxi Dancers tanto en festivales como en centros culturales Tito Palumbo y grupo B.A. Tango - 92 Teatros 63 Teaching & Practice Buenos Aires Tango revista están en 92 Televisión 92 Television barriales y teatros del circuito oficial. 86 Vestimenta 92 Theaters Translation on page 51 B.A.TANGO B.A.TANGO 4 Buenos Aires Tango Enero – Febrero – Marzo 2013 Enero – Febrero – Marzo 2013 Buenos Aires Tango 5 Galería de Fotos / Photo Gallery En La Cachila El baile que organizan Juan Lencina y Daniel Rezk los jueves en Club Gricel / At La Cachila the milonga organized by Juan Lencina and Daniel Rezk at Club Gricel on Thursdays Pablo Nievas y Valeria Zunino en/at Parakultural Exhibición Con amigos / With friends Cumpleaños de la profesora Stella Barba/ Birthday Party of teacher Stella Barba Más fotos en/ More photographs on / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes B.A.TANGO B.A.TANGO 6 Buenos Aires Tango Enero – Febrero – Marzo 2013 Enero – Febrero – Marzo 2013 Buenos Aires Tango 7 Galería de Fotos / Photo Gallery 9º Aniversario de/Anniversary of Cachirulo en/at Villa Malcolm Héctor Pellozo y Norma Zugasti, organizadores/ organizers, con/with Miguel Ángel Balbi (cantor/singer) Póquer de Ases Femeninos/Women Ace Poker. De izq. a der./L. to r. Beatriz Carminati, Alicia Pons, Viviana Naftali y Mesas con mujeres/Women at tables Silvia D’Ippolito Fiesta del Fin de Curso de la Escuela del Tango 2 1- De izq. a der. /L. to r. Lic. Claudia Bozzo, directora y docente/Director and teacher, Jessica Tessey y Viviana Maceri, docentes/teachers. 2- Entrega de diplomas/Students receive their certificates Más fotos en/More photographs 1 on /Tito Palumbo - Fotos - Álbumes B.A.TANGO B.A.TANGO 8 Buenos Aires Tango Enero – Febrero – Marzo 2013 Enero – Febrero – Marzo 2013 Buenos Aires Tango 9 Figura Marcelo Saraceni Es apasionado por la crea- ción musical y es así que le ha agregado a los poe- tas actuales composiciones precisas, impecables, per- tinentes, que resaltan el detalle de las palabras. Profesor de guitarra, armo- nía, lenguaje musical y repertorio de tango, dirige un coro comunitario dentro del Programa Cultural en Barrios del gobierno de la ciudad. Este siglo XXI lo consagra a través de premios naciona- les y de la ciudad, desde su tango Soy cantor, con letra de Raimundo Rosales, que ganó el Primer Premio en “Tangótico” por/by Fabrizia Braga Navarro. Acrílico sobre tela/Acrylic on canvas. 70 x 90 cm. el Certamen Hugo del Carril Correo-e/E-mail: [email protected] · Web: http://pasiondetango.blogspot.com · http://fabriziabraganavarro.googlepages.com 2002, y ya ha sido inter- pretado por Esteban Riera, B.A. Tango - Buenos Aires Tango Colaboran en este número: Carlos Medrano, Roberto Aguirre, Fabrizia Braga que lo tiene como caballito Di rec tor Pro pie ta rio: Al ber to Zeldín Navarro, Carlos Teijido, Alicia Karr, Ibáñez y la banda de piropeadas y piropeadores. de batalla, y por Nicolás Edi tor y Re dac tor: Ti to Pa lum bo Con excepción de los avisos destacados, el resto de la información se publi- Scordamaglia, en “Tangos Do mi ci lio postal: Av. Corrientes 3787, ca gratuitamente, sujeta a disponibilidad de espacio. para un siglo de cartón”, el Fecha de cierre para la edición Nº 214, abril – mayo – junio 2013: el 20 último disco producido por (1194) Buenos Aires, República Argtina. el compositor. Tel.: 4863-5298 de marzo de 2013. Co rreo-e: aba tan go@ya hoo .com Las dos últimas publicaciones se pueden consultar en Internet: www.londontango.wordpress.com El Fondo Nacional de las Artes lo distinguió por sus Tito Palumbo y Grupo B.A. TANGO - Buenos Aires Tango obras con varios primeros DIS TRI BU CIÓN GRA TUI TA. Tirada 10.000 ejemplares. Pro hi bi da su re pro duc ción to tal o par cial.