MEMORIA 2019 ANNUAL REPORT 2019 MEMORIA 2019 ANNUAL REPORT ÍNDICE | CONTENTS Premios Princesa de Asturias Princess of Asturias Awards Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias Exemplary Town of Asturias Award Área Musical Music Department Información financiera Financial information Órganos de gobierno y organización Governing bodies and organization La Fundación. Origen y fines | The Foundation. Origin and aims .................................. 07 Carta del presidente | Letter from the President ............................................... 09 Galardonados | Laureates Peter Brook .................................................................... 12 Museo Nacional del Prado | The Prado Museum ........................................ 14 Salman Khan y la Khan Academy | Salman Khan and the Khan Academy ..................... 16 Lindsey Vonn ................................................................... 18 Siri Hustvedt ................................................................... 20 Alejandro Portes ................................................................ 22 Joanne Chory y Sandra Myrna Díaz | Joanne Chory and Sandra Myrna Díaz .................... 25 Ciudad de Gdansk | The City of Gdańsk. 28 Ceremonia | The Ceremony .............................................................. 30 Semana de los Premios | Awards Week .................................................... 34 Organización e impacto | Organization and impact ........................................... 46 Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias | Exemplary Town of Asturias Award ........................ 57 Coros | Choirs ........................................................................ 65 Cursos de Verano | Summer Courses ...................................................... 67 Conciertos | Concerts .................................................................. 68 Información financiera | Financial information ............................................... 72 Balance de situación | Balance sheet ...................................................... 74 Cuenta de resultados | Income statement .................................................. 76 Informe de auditoría | Audit report ........................................................ 78 Código de conducta | Code of conduct ..................................................... 84 Principios de buenas prácticas | Principles of good practice .................................... 84 Transparencia y buen gobierno | Transparency and good governance .............................. 85 Patronato de la Fundación | Board of Trustees of the Foundation ................................ 87 Patronos eméritos | Emeritus Trustees ..................................................... 87 Patronato Princesa de Asturias | Princess of Asturias Board of Trustees ........................... 88 Miembros protectores | Patrons .......................................................... 90 Equipo | Staff ........................................................................ 93 Anexo | Appendix Jurados de los Premios Princesa de Asturias 2019 | 2019 Princess of Asturias Awards Juries ....... 94 Jurado del Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias 2019 2019 Exemplary Town of Asturias Award Jury ........................................... 99 S. M. el Rey D. Felipe VI ha sido Presidente de Honor de la Fundación desde su constitución en 1980. Tras su proclamación como Rey de España el 19 de junio de 2014, S. A. R. D.ª Leonor de Borbón y Ortiz, Princesa de Asturias, ostenta la Presidencia de Honor de esta institución, que convoca anualmente los Premios Princesa de Asturias. HM King Felipe VI was Honorary President of the Foundation since it was established in 1980 until his proclamation as King of Spain on 19th June 2014, following which HRH Leonor de Borbón y Ortiz, Princess of Asturias, became the Honorary President of this institution which annually convenes the Princess of Asturias Awards. LA FUNDACIÓN. THE FOUNDATION. ORIGEN Y FINES ORIGIN AND AIMS La Fundación Princesa de Asturias es una institución The Princess of Asturias Foundation is privada sin ánimo de lucro, cuyos objetivos son a non-profit private institution whose essential aims contribuir a la exaltación y promoción de cuantos are to contribute to extolling and promoting those valores científicos, culturales y humanísticos son scientific, cultural and humanistic values patrimonio universal y consolidar los vínculos that form part of the universal heritage of humanity existentes entre el Principado de Asturias y el título and consolidate the existing links between the que tradicionalmente ostentan los herederos de la Principality of Asturias and the title traditionally Corona de España. held by the heirs to the Crown of Spain. S. M. el Rey D. Felipe VI ha sido Presidente de HM King Felipe VI was Honorary President of the Honor de la Fundación desde su constitución en Foundation since it was established in 1980 until his 1980. Tras su proclamación como Rey de España el proclamation as King of Spain on 19th June 2014, 19 de junio de 2014, S. A. R. D.ª Leonor de Borbón y following which HRH Leonor de Borbón y Ortiz, Ortiz, Princesa de Asturias, ostenta la Presidencia de Princess of Asturias, became the Honorary President Honor de esta institución, que convoca anualmente of this institution which annually convenes los Premios Princesa de Asturias. the Princess of Asturias Awards. Destinados a galardonar la labor científica, Aimed at rewarding the scientific, technical, técnica, cultural, social y humanitaria realizada cultural, social and humanitarian work carried por personas, instituciones, grupos de personas out at an international level by individuals, o de instituciones en el ámbito internacional, institutions or groups of individuals or institutions, se conceden en ocho categorías: Artes, Ciencias they are granted in eight categories: the Arts, Sociales, Comunicación y Humanidades, Concordia, Communication and Humanities, Concord, Cooperación Internacional, Deportes, Investigación International Cooperation, Literature, Social Científica y Técnica, y Letras. Sciences, Sports and Technical and Scientific Los Premios son entregados en una solemne Research. ceremonia anual que tiene lugar en octubre en el The Awards are presented at a solemn ceremony Teatro Campoamor de Oviedo. held in October each year at the Campoamor Theatre in Oviedo. www.fpa.es Fundación Princesa de Asturias MEMORIA 2019 7 Luis Fernández-Vega Sanz | La presencia de Su Alteza Real la Princesa de Asturias The presence of Her Royal Highness The Princess por vez primera en la ceremonia de entrega de los of Asturias for the first time ever at the Awards Premios que llevan su nombre el pasado mes de Ceremony that bears her name, held in Oviedo octubre en Oviedo es, para nuestra institución, un last October, constitutes a historical event for our hecho histórico y el acontecimiento que ha marcado institution; one that marked our Foundation’s la agenda y la trayectoria de nuestra Fundación en agenda and path forward in 2019. It was also an el año 2019. Un acontecimiento que contribuye, event that contributed in a fundamental way además, de manera fundamental, a consolidar to consolidating our ties with the Crown and nuestros vínculos con la Corona y a dar continuidad to providing continuity to an endeavour that a una labor en la que Asturias se implica desde Asturias has been engaged in for 40 years now. As hace 40 años. Como afirmé en la ceremonia, al I stated at the ceremony, recalling the close ties of recordar los estrechos lazos de admiración y lealtad admiration and institutional loyalty that bind us to institucional que nos unen a la Corona, “Asturias, the Crown, “Asturias, which for centuries has held que tiene desde hace siglos profundos vínculos con deep ties with the essence and future of the Spanish la esencia y el devenir de la monarquía, os acogerá y Monarchy, will always welcome and receive you recibirá siempre con respeto, lealtad y afecto”. with respect, loyalty and affection.” En estas páginas, en las que se recoge el resultado These pages, which reveal the results of the del trabajo del último año, se informa de cómo las work carried out last year, report how the different distintas actividades que llevamos a cabo inciden en activities we carry out influence these goals in the nuestros objetivos y persiguen la consolidación de un pursuit of consolidating an undertaking which, quehacer en el que, gracias a la extraordinaria labor thanks to the extraordinary work of our Laureates, de nuestros galardonados, nos acercamos y podemos enables us to get to know and enjoy the meaning of disfrutar de lo que significan la excelencia, los excellence, the outstanding achievements of effort destacados logros del esfuerzo y la inteligencia. and intelligence. Quiero dedicar también unas líneas a la reciente I would also like to dedicate a few lines to the situación de emergencia sanitaria provocada por la recent health emergency caused by the spread of expansión de la COVID-19 que, apenas comenzado COVID-19, which, almost from the start of 2020, el año 2020, ha puesto a prueba a la humanidad has put humanity as a society to the test as never como sociedad como nunca antes había ocurrido en before in our most recent history. The world has nuestra historia más reciente. Un inmenso espíritu consequently been swept by an immense spirit de solidaridad ha recorrido el mundo con este of solidarity, one that inspires us to redouble our motivo, lo que nos inspira para redoblar esfuerzos y efforts