UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI Přírodov ědecká fakulta Katedra rozvojových studií Mgr. Jana Štrichelová SLOVENSKÁ MENŠINA V SRBSKU Diplomová práce Vedoucí práce: RNDr. Miloš F ŇUKAL, Ph.D. Olomouc 2011 Prehlasujem, že som diplomovú prácu vypracovala samostatne a len s použitím citovaných literárnych prame ňov. V Olomouci 5.5.2011 podpis autora Po ďakovanie Najviac by som na tomto mieste chcela po ďakova ť vedúcemu mojej práce RNDr. Milošovi F ňukalovi, Ph.D. za jeho cenné pripomienky, trpezlivos ť a ochotu pri písaní práce. Ďalej patrí v ďaka vojvodinským Slovákom a kolegyni Marei Grinvald za príjemnú spoluprácu. V neposlednom rade ďakujem rodine a kamarátom za psychickú podporu pri písaní. Obsah Zoznam použitých skratiek ...............................................................................................8 1 Úvod....................................................................................................................11 2 Ciele práce...........................................................................................................13 3 Preh ľad literatúry ................................................................................................14 4 Historický vývoj slovenskej menšiny v Srbsku (Vojvodine)..............................17 4.1 Vojvodina – stru čný politicko-geografický preh ľad.......................................18 4.2 Vývoj slovenského osídlenia vo Vojvodine do 2. svetovej vojny ..................21 4.2.1 Slovenské osídlenie v oblasti Bá čky.......................................................27 4.2.2 Slovenské osídlenie v oblasti Sriemu......................................................29 4.2.3 Slovenské osídlenie v oblasti Banátu......................................................30 4.3 Vývoj slovenského osídlenia vo Vojvodine od konca 2. svetovej vojny........32 4.4 Popula čné charakteristiky ...............................................................................35 5 Právne postavenie................................................................................................41 5.1 Parlamentné a komunálne vo ľby.....................................................................43 5.2 Možnos ť používania materského jazyka v úradnom styku.............................44 6 Slovenské cirkevné zbory v Srbsku ....................................................................46 6.1 Slovenská evanjelická a. v. cirkev v Srbsku ...................................................47 7 Slovenské menšinové školstvo vo Vojvodine.....................................................50 7.1 História slovenského menšinového školstva...................................................50 7.2 Sú časný stav slovenského menšinového školstva...........................................53 8 Kultúrna činnos ť slovenskej menšiny v Srbsku..................................................57 8.1 Matica slovenská v Srbsku..............................................................................59 8.2 Sú časné slovenské vojvodinské médiá............................................................60 9 Prípadová štúdia – Identita slovenskej menšiny vo Vojvodine ..........................62 9.1 Metodika .........................................................................................................62 9.2 Základné informácie o okrese Kova čica.........................................................63 9.3 Výskum – výsledky a diskusia........................................................................64 9.3.1 Základné údaje o cie ľovej skupine..........................................................64 9.3.2 Vnímanie národnej identity.....................................................................65 9.3.3 Slovenský jazyk a komunikácia..............................................................69 9.3.4 Súnaležitos ť s pôvodnou vlas ťou na Slovensku .....................................73 10 Záver ...................................................................................................................75 11 Summary.............................................................................................................77 11 Súhrn...................................................................................................................78 12 Literatúra.............................................................................................................79 13 Prílohy.................................................................................................................85 13.1 Dotazník použitý pri výskume – slovenská verzia......................................85 13.2 Dotazník použitý pri výskume – srbská verzia ...........................................88 13.3 Fotografické prílohy....................................................................................90 Zoznam použitých skratiek APV Autonómna Pokrajina Vojvodina ČSR Československá republika DIDA Divadelné inscenácie dolnozemských autorov SEAVC Slovenská evanjvelická augsburského vyznania cirkev v Srbsku SFRJ Socialistická federatívna republika Juhoslávia STV Slovenská televízia ÚKVS Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov 8 Zoznam obrázkov Obrázok 1: Oblasti Vojvodiny. North Ba čka=Severná Bá čka, West Ba čka=Západná Bá čka, South Ba čka=Južná Bá čka, North Banat=Severný Banát, Central Banat=Centrálny Banát, South Banat=Južný Banát, Srem=Sriem. ................................18 Obrázok 2: Etnická štruktúra Vojvodiny ........................................................................20 Obrázok 3: Obce vo Vojvodine s majoritným podielom slovenského obyvate ľstva (vyzna čené modrou farbou). ...........................................................................................27 Obrázok 4: Vývoj po čtu Slovákov v oblastiach Bá čky, Banátu a Sriemu v období rokov .........................................................................................................................................36 Obrázok 5: Vývoj po čtu Slovákov vo Vojvodine v období rokov 1880 – 2002.............38 Obrázok 6: Zastúpenie národností vo Vojvodine v roku 2002. ......................................40 Obrázok 7: Okresy vo Vojvodine, kde je slovenský jazyk úradným jazykom, údaje z roku 2003......................................................................................................................45 Obrázok 8: Okresy vo Vojvodine pod ľa prevládajúceho náboženského vierovyznania v roku 2002. ....................................................................................................................46 Obrázok 9: Dôležitos ť slovenskej národnosti.................................................................65 Obrázok 10: Národnos ť partnera respondentov v jednotlivých vekových kategóriách..67 Obrázok 11: Faktory pôsobiace na formovanie vedomia národnej príslušnosti.............68 Obrázok 12: Používanie slovenského a srbského jazyka na verejnosti a na pracovisku.70 Obrázok 13: Základná škola, ktorú navštevovali respondenti a deti respondentov........71 Obrázok 14: Záujem o slovenské časopisy, knihy, rozhlas a televíziu...........................72 Obrázok 15: Frekvencia návštev medzi vojvodinskými Slovákmi a ich príbuznými/priate ľmi na Slovensku………………………………………....................73 Obrázok 16: Záujem o dianie na Slovensku v závislosti od toho, či respondent má alebo nemá príbuzných/priate ľov na Slovensku.......................................................................74 9 Zoznam tabuliek Tabu ľka 1: Obce s najvyšším percentuálnym zastúpením príslušníkov slovenskej menšiny. ..........................................................................................................................39 Tabu ľka 2: Slovenské školy, ktoré vznikli v Bá čke do konca 19. storo čia ....................51 Tabu ľka 3: Slovenské školy, ktoré vznikli v Srieme do konca 19. storo čia...................51 Tabu ľka 4: Slovenské školy, ktoré vznikli v Banáte do konca 19. storo čia ...................52 Tabu ľka 5: Stav slovenského školstva vo Vojvodine v rokoch 1932 a 1939 .................53 Tabu ľka 6: Veková štruktúra respondentov....................................................................64 Tabu ľka 7: Štruktúra respondentov pod ľa vzdelania......................................................64 10 1 Úvod Slovenská národnostná menšina v Srbsku ako najvä čšia kompaktne žijúca diaspóra Slovákov vo svete (Sirácky, 2002) pod ľa posledného s čítania z roku 2002 zah ŕň a 59021 príslušníkov 1. Srbskí Slováci tu žijú už viac než 250 rokov a v sú časnosti ich až 96 % (56 637) žije v oblasti Vojvodiny. Prvé zmienky o vojvodinských Slovákoch sa ku mne dostali na základnej škole po čas návštev rôznych maliarskych výstav – naivní maliari najmä z Kova čice boli a sú známi po celom svete. Už vtedy vo mne rástol záujem o toto zaujímavé spolo čenstvo ľudí, ktorí hovoria rovnakou re čou ako ja, ale žijú tisíc kilometrov ďaleko v inom štáte. Šírošíra rovina, nekone čné kukuri čné a cirokové lány, rozsiahle dediny, rovné ulice lemované slivkami a dýchajúce nede ľným pokojom a nad tým všetkým dominujúce biele kostoly s vysokými vežami, ktoré nazna čujú, čo bolo prvoradou vecou po príchode osadníkov do dnešnej oblasti Vojvodiny. Ako som mala možnos ť presved čiť sa na vlastnej koži, hlboká viera, aktívna ú čas ť v kultúrnom živote obce, dodržiavanie slovenských zvykov a tradícií, udržiavanie slovenského jazyka v školách a chrámoch, zachovanie národných krojov, tancov a ľudových piesní, úsilie o zachovanie identity nie vždy v prajných okolnostiach, robí z vojvodinských Slovákov slovenskejších