MACEDONIA DEL NORD NEWSLETTER FEBBRAIO 2019 Agenzia ICE Skopje Sezione per la promozione degli scambi dell'Ambasciata d'Italia Via Makedonija 33, Risticeva Palata apt. 6, 1000 Skopje, Macedonia T +389 2 3296256, +389 2 3296261 F +389 2 3296260 E-mail: [email protected] Centro Assistenza Balcani E-mail: [email protected] Newsletter Macedonia del Nord Febbraio 2019 SOMMARIO Notizie ....................................................................................................................... 4 Eventi promozionali ICE Skopje ....................................................................... 8 Gare d’appalto internazionali ............................................................................ 9 Desk Balcani Skopje ........................................................................................... 41 2 Newsletter Macedonia del Nord Febbraio 2019 SCHEDA PAESE Forma di governo: Repubblica parlamentare Superficie: 25.713 kmq Abitanti: 2.08 milioni Capitale: Skopje Lingua: Macedone; altre lingue: albanese, serbo, turco, romani Religione: Ortodossa 64,7%, Musulmana 33,3%, altre religioni 2% Moneta: Denaro macedone (61,4 MKD = 1 EUR) Membro di: BERS, CEFTA, CEI, FAO, FMI, IAEA, ILO, IPU, ITUC, ONU, PFP, UPU, WHO, WTO, NATO. Paese candidato all'adesione all’UE. 3 Newsletter Macedonia del Nord Febbraio 2019 NOTIZIE Le notizie riportate sono state pubblicate da ICE Skopje nel Notiziario web giornaliero sul sito ICE, dove informazioni su economia, commercio, affari, opportunità, ecc., vengono caricate in tempo reale dalla rete estera dell'ICE-Agenzia. Il notiziario è consultabile on-line, nell'elenco e con la funzione Ricerca notizie. Con la funzione Creare il proprio notiziario si può sottoscrivere la ricezione automatica di notizie sulla propria casella di posta elettronica, filtrate per area geografica e settore. ENTRA IN VIGORE IL NUOVO NOME: REPUBBLICA DI MACEDONIA DEL NORD Il 12 febbraio 2019 sono entrati in vigore l'Accordo definitivo per la soluzione delle differenze come da Risoluzioni 817 (1993) e 845 (1993) del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, la fine dell'Accordo temporaneo del 1995 e l'Istituzione di un Partenariato strategico tra le Parti, ovvero il nuovo nome della repubblica di Macedonia del Nord. L’entrata in vigore dei suddetti atti rende ufficiale il cambio del nome in Repubblica di Macedonia del Nord. Resta invariato l’uso dell’aggettivo “macedone” riferito alla lingua e alla nazionalità e in tutti gli altri casi, salvo in riferimento allo Stato, ai suoi organi ufficiali, ad istituzioni ed enti pubblici, istituzioni ed enti privati legati allo Stato, costituiti per legge e che godano di finanziamenti statali per attività all’estero. Il Governo ha contestualmente informato che sono soddisfatte le condizioni per l'entrata in vigore degli emendamenti XXXIII, XXXIV, XXXV e XXXVI della Costituzione della Repubblica Macedonia del Nord e della Legge costituzionale per l'attuazione degli emendamenti XXXIII-XXXVI della Costituzione della Repubblica di Macedonia del Nord che il Parlamento ha adottato l'11 gennaio 2019. Con la debita pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale, inizia pertanto il 12 febbraio 2019, l'adempimento degli obblighi derivanti dall'Accordo di Prespa e dagli emendamenti costituzionali. LINEA DI CREDITO BEI PER LE PICCOLE E MEDIE IMPRESE È stata allocata la prima tranche della linea di credito di 100 milioni di Euro che la BEI ha stanziato nel settembre 2018 per il supporto alle PME nella Macedonia del Nord. La Banca per la promozione dello sviluppo della Macedonia del Nord ha approvato le domande di 39 piccole e medie imprese, per un totale di 15 milioni di Euro. Quasi il 90% dei progetti di finanziamento approvati si riferisce a investimenti a lungo termine e prevede la creazione di circa 160 posti di lavoro. Questa è la quinta linea di credito della BEI destinata alle PME dal 2009, per un importo complessivo di 450 milioni di Euro. 4 Newsletter Macedonia del Nord Febbraio 2019 AVVIO PROCEDURE DI GARA PER L’IMPIANTO DI DEPURAZIONE DELLE ACQUE REFLUE A BITOLA E’ stata pubblicata la gara per la supervisione dei lavori di costruzione dell’impianto per la depurazione delle acque reflue e per l’ampliamento della rete fognaria a Bitola. L’importo massimo previsto per il servizio ammonta a 1,3 milioni di euro e si riferisce ai due lotti del progetto di costruzione. Il primo lotto prevede la costruzione di un impianto di depurazione da 112,474 AE con un flusso giornaliero medio di circa 27,090 m3/dia, allungamento del collettore esistente di ulteriori 375m e impianti per il trattamento dei fanghi. Il secondo lotto prevede la ricostruzione di circa 13km di rete fognaria esistente e costruzione di nuovi 9 km, la progettazione e la costruzione di due stazioni di pompaggio e circa 5,6 km di tubature a pressione, nonché la progettazione e la costruzione del sistema principale di raccolta nel centro della città con il metodo di micro-tunneling, per una lunghezza di 325m. I lavori si svolgeranno secondo il regolamento Red Book del FIDIC. Le aziende interessate possono inviare le loro candidature entro il 26 marzo, mentre il termine ultimo per le domande è il 4 marzo. Maggiori informazioni: link AMMODERNAMENTO STAZIONI DI PEDAGGIO ANCHE SUL CORRIDOIO VIII Dopo il progetto dell’ammodernamento delle stazioni di pedaggio sull’autostrada lungo il Corridoio X, L’Ente pubblico per le strade statali intende aggiornare anche la parte del corridoio VIII provvista di autostrada. Il progetto prevede l’introduzione del pagamento elettronico presso le cinque stazioni esistenti, l’introduzione di tre nuove barriere e l’equipaggiamento del centro operativo nei pressi di Petrovec, già in corso. Il progetto prevede anche l’ampliamento della stazione di Miladinovci con un’ulteriore corsia e l’installazione di panelli solari su 15 stazioni, che dovrebbero coprire circa il 45% del loro fabbisogno energetico. Il costo stimato del progetto ammonta a 14,4 milioni di euro, di cui 13 prestito della BERS. APERTE FINO AL 26 FEBBRAIO LE CONSULTAZIONI PER LA PROGETTAZIONE DELLA GALLERIA SOTTO IL KALE In seguito all’annullamento della gara relativa alla progettazione del collegamento stradale tra il centro della città e la zona industriale, la Città di Skopje ha invitato le aziende interessate a prendere visione della documentazione di gara attualmente esistente e a proporre osservazioni e suggerimenti che saranno valutati ed eventualmente implementati nella documentazione per la nuova gara che sarà pubblicata in seguito alle consultazioni. La costruzione del collegamento stradale si svolgerà in tre fasi: nella prima fase sarà costruito il viadotto e la tratta fino all’inizio della galleria. La seconda fase prevede la costruzione della galleria e la terza fase prevede il collegamento della galleria con l’incrocio tra i due viali Nikola Karev e Makedonsko-Kosovska Brigada. La società che si aggiudicherà l’appalto avrà sei mesi per eseguire le analisi geo-meccaniche della tratta interessata, predisporre il progetto preliminare per il ponte e il viadotto sul fiume Vardar e il progetto definitivo per tutte le fasi della costruzione. La documentazione esistente (relativa alla gara precedente) è disponibile in lingua macedone e può essere fornita su richiesta alle aziende interessate. Il dialogo tecnico è aperto fino al 26 febbraio. 5 Newsletter Macedonia del Nord Febbraio 2019 MACEDONIA ENERGY FORUM 2019 Dal 15 al 17 maggio prossimi si terrà a Struga la seconda edizione del “Macedonia Energy Forum” sui temi dell’energia globale, nuove risorse energetiche, efficienza energetica e le difficoltà del Sud-Est Europa nel seguire gli standard europei. La conferenza verrà organizzata dalla società statale per la produzione di energia elettrica ELEM e dallo Zip Institute in collaborazione con il Governo della Macedonia del Nord e l’Ambasciata degli Stati Uniti d’America a Skopje. Lo scopo dell’evento è quello di incoraggiare il dialogo sul tema, come parte essenziale del processo di europeizzazione della società macedone. La conferenza sarà inaugurata dal Primo Ministro Zoran Zaev, al cui intervento seguiranno presentazioni tecniche dei temi oggetto del programma. SVETI NICOLE OSPITERÀ LA PRIMA DISCARICA REGIONALE SECONDO GLI STADARD UE Sarà collocata nel viaggio Meckuevci, sul territorio del comune di Sveti Nikole, la discarica regionale appartenente alle due regioni macedoni, Est e Nord-Est, la cui costruzione fa parte del progetto finanziato nell'ambito del programma IPA2. Per la costruzione della discarica sono già stati stanziati circa 30 milioni di euro e secondo il progetto i lavori devono essere completati entro il 2020. La discarica avrà una capienza di 900.000 m3 e servirà un bacino di circa 370.000 abitanti. Il progetto prevede anche un impianto per il compostaggio, un impianto per il riciclo dei rifiuti differenziati (carta, plastica, metallo e vetro) e un impianto per il trattamento dei rifiuti solidi. TORNA L’IPOTESI DELLA METANIZZAZIONE CON LA FORMULA DEL PPP Alla seduta del 7 febbraio il Governo macedone ha deciso di avviare le attività per l’elaborazione di una bozza di proposta per lo sviluppo di sistemi per la distribuzione di gas naturale sul territorio macedone. Alla stessa seduta il Governo ha adottato la decisione di avviare la procedura per la concessione, con la formula di partenariato pubblico privato, per la costruzione di un sistema per la distribuzione secondaria del gas naturale. La commissione incaricata alla gestione della procedura per l’assegnazione della concessione sarà composta da rappresentanti