Lo que otros están diciendo... “El magnífico amor y sabiduría de Dios no ha sido escrito con tanta claridad desde el tiempo de los patriarcas. Yo aplaudo a Gerry Beauchemin por producir este importante libro. ¡Lo he estado esperando por 25 años!” Michael Wm. Gross, D.D., Th.D., Ph.D., Maryland “Todos deberían leer y estudiar Esperanza Más Allá del Infierno, un libro de esperanza. Léalo, entiéndalo y comparta el mensaje con otros.” Harold Lovelace, M.Th, D.D. Autor de Read and Search God’s Plan, AL “Con un gran discernimiento espiritual y un corazón en sintonía con el amor transformador de Dios, Gerry Beauchemin ha escrito un libro que, si usted lo permite, inspirará amor, paz, gozo, y esperanza – todo el fruto del Espíritu – en su corazón. Thomas Talbott, Profesor Emérito, Willamette University, Oregon Autor de The Inescapable Love of God “Aprendí, apoyé, y enseñé por primera vez las verdades presentadas en este libro hace más de 40 años. Esperanza Más Allá del Infierno encapsula estas verdades mejor que cualquier otra cosa que haya leído. Bill Boylan, Ph.D., Autor, Orador, South Dakota “Este es un excelente libro. Muchos de los que asisten a las iglesias de nuestros días harían bien en leer Esperanza Más Allá del Infierno y estudiar y pensar por sí mismos”. Bob Evely, M.Div., Asbury Theological Seminary, Autor de At the End of the Ages, Kentucky Esperanza Más Allá del Infierno contesta las preguntas que hemos temido hacer acerca del amor infalible e inagotable paciencia de Dios. Pastor Ivan A. Rogers, Ex-Presidente del Colegio Bíblico, Autor de Judas Iscariot: Revisited and Restored, Iowa “Como instructor de Historia de la Iglesia, Esperanza Más Allá del Infierno es uno de los estudios más balanceados disponibles en los juicios correctivos de Dios y la gran verdad de la restauración de todas las cosas en Cristo. El autor lo ha logrado con lógica, y de una manera sencilla que el hombre común puede entender. Este es un libro sobre el amor de Dios.” Rev. Terry Miller, M. Phil, Ex-Pres., Bethesda Mennonite Institute of the Bible, Ex-miembro de la Casa de Representantes, SD “Esperanza Más Allá del Infierno es una súplica audaz y apasionada para que los Cristianos de toda índole consideren la enorme propuesta de que la bondad, gracia y amor de Dios, llegan más lejos de lo que la mayoría de nosotros jamás nos hemos atrevido a imaginar. La exhaustiva investigación de Gerry del registro Bíblico y de fuentes Bíblicas adicionales es poderosa, incluso abrumadoramente convincente. Todos los que lean este libro con una mente espiritual y escuchen con oídos espirituales recibirán una revelación profunda de Cristo en Dios.” Dr. Bruce A. Gerlach, Profesor, en el College of the Ozarks, Missouri “Esperanza Más Allá del Infierno es una “lectura obligada” para aquellos que han perdido su camino porque no pudieron reconciliar una Biblia que declara que “Dios es amor,” mientras que enseña al mismo tiempo que el destino del pecador es la condenación eterna. Capa por capa, concepto por concepto, este libro va a aflojar las ataduras de locura que han plagado a la Iglesia por siglos.” Grady Brown, M.Th, D.Litt. Director y fundador de Dayspring Bible Ministries, Texas “Esperanza Más Allá del Infierno es uno de los libros más concisos que cubren el tema del justo propósito del juicio de Dios. El lector verá que Dios no descansará hasta que Él llegue a ser Todo en todos (1Co 15:28).” Dr. Marian Paul Kampik, Universidad de Silesia, Polonia “Esperanza Más Allá Del Infierno es un libro excelente y bien documentado. No tengo ninguna duda de que el Espíritu Santo está utilizando a Gerry en este momento tan importante en la historia de la Iglesia.” Rev. Rod Walton CJ: Anglican Independent Communion, Fundador de Bereavement Rescue, United Kingdom. Esperanza Más Allá Del Infierno explica los hechos de la gracia ilimitada y el amor infinito de Dios. Es sin duda una esperanza más allá del infierno. ¡Lleva una caja de libros a todos los funerales! ¡Este es el libro que he estado esperando! Pastor Robert Rutherford, Orador, Profesor, Compositor, Georgia “Durante décadas me he preguntado por la necesidad y la justicia del castigo eterno a la luz de Dios siendo amor. “Este es un libro bien documentado, que proporciona una visión fresca de las enseñanzas de los Padres de la Iglesia, y los textos difíciles como Mateo 25 y Lucas 16. Incluso si uno no está de acuerdo con su conclusión, uno se siente tranquilizado sobre el alcance del amor de Dios en Cristo”. Peter Kuiper, M.Div. Fuller Seminary, Ed. D, Nova University, CA Esperanza Más Allá del Infierno EL JUSTO PROPOSITO DEL JUICIO DE DIOS. Por GERRY BEAUCHEMIN CON D. SCOTT REICHARD LA TRILOGIA IMPRENTA MALISTA OLMITO, TEXAS © 2012 TRADUCION AL ESPAÑOL BASADA EN REVISION 2010 EN INGLES. GERRY BEAUCHEMIN. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. El Problema | 5 EL PROBLEMA Imagínese a usted mismo como misionero en la nación musulmana de Senegal, África Occidental. ¿La fecha? Septiembre 26, 2002. Aproximadamente un año atrás se hace amigo de su vecino, Abdou Ndieye, un musulmán mercante. Solamente unas semanas antes, él de buena manera aceptó su invitación a estudiar la Biblia con usted. Usted está emocionado. Abdou es el primer musulmán con el que ha comenzado a compartir las Buenas Nuevas. Hoy usted se prepara para explorar una porción más de la Palabra de Dios con él, pero algo terrible ha sucedido. Usted no puede creer lo que está escuchando y ni que está viendo en las noticias. El Joola, un ferry Senegalés, se ha volcado matando a casi 2,000 gentes. Usted se acuerda que la esposa de Abdou, Astou, y su hija de 14 años de edad, Fatou, están en ese barco. Usted está en estado de conmoción y no puede creer lo que esta viendo—la parte inferior de un buque que sobresale del mar con helicópteros sobre volando la zona. Usted se apresura a ir con su vecino. Y cuando golpea la puerta, se oyen profundos gemidos y lamentos. Usted entra lentamente. Abdou está postrado en el suelo. Él suplica ante Yalla (en el lenguaje Wolof, Alá se pronuncia Yalla), “¿Por qué? ¿Por qué? ¿Cómo pudiste permitir que algo así sucediera?” Entra en espasmos de llanto, golpeando sus manos contra el suelo. Sintiéndose totalmente impotente, usted ora, “Dios ayúdame a confortar a mi amigo.” Abdou levanta sus ojos, apenas lo puede reconocer por las lágrimas. “¡Mi esposa y mi hija han sufrido una muerte terrible! ¡Dime que las veré otra vez; dime que están seguras en las manos de Dios! ¿Se las llevó Jesús a su cielo?” No encuentra palabras. El silencio es abrumador. “Contéstame, Cristiano, ¿las veré otra vez? ¿Están en un mejor lugar? ¡Dímelo!” Usted se queda sin poder hablar. ¿Qué puede decir? ¿Dónde están las “Buenas Nuevas” cuando más las necesita?1 6 | Esperanza Más Allá Del Infierno AGRADECIMIENTOS Le doy gracias a Dios por su inquebrantable amor sin fin por toda la humanidad. Le agradezco a Dios por mi esposa Denise. Gracias por los sacrificios que has hecho. Aprecio tu amor, coraje, comprensión, estímulo, paciencia, puntos de vista, trabajo duro, y oraciones. Estoy profundamente agradecido a mi hija Renée. Gracias por tu duro trabajo en la edición y el formato y por tu paciencia conmigo. Fue una verdadera alegría y un placer hacer este proyecto junto contigo. Agradezco a mis amigos, John, Gary, Steve, Dave y Rick; John y Gary por su comprensión y estímulo, Steve por introducirme a esta Esperanza, Dave por impulsarme, y Rick por ser el Heraldo! Gracias a Derek y Pat McLean por su trabajo de amor en el diseño y la edición de la portada. Gracias Charles, por tu colaboración en la impresión y distribución y por tu reseña sobre el juicio. Gracias Scott, por La Trilogía y por tu dedicación a trabajar con nosotros haciendo que esta Esperanza sea conocida. ¡Gracias Gary, por tu testimonio! Tú y Michelle me inspiran. Has traído Buenas Noticias al mundo! Mi más profundo agradecimiento para todas las personas que trabajaron arduamente para hacer posible esta traducción en Español. Sólo Dios sabe las horas innumerables de su labor. Creo que Él los guio como a un equipo, dándole a cada uno una porción especial. Que su inmenso trabajo de amor toque al mundo de habla hispana. ¡A Dios sean Honra y Gloria! Muchísimas gracias a Jorge Castro, Leal y Maria Hurley, Amelia, Karina Stiles-Cox, y David Nuckols. ¡Ustedes lo han hecho posible! DEDICACIÓN DEDICO ESTE LIBRO A: ¡Nuestro asombroso y sorprendente Dios! El cuerpo de Cristo – que pudiéramos amar a Dios con todo nuestro corazón. Todos aquellos afectados, angustiados y aterrorizados por la idea de un castigo eterno. Mi familia. Indice | 7 INDICÉ EL PROBLEMA .................................................................................. 5 RECONOCIMIENTOS ........................................................................ 6 DEDICACIÓN ..................................................................................................................... 6 MANUAL DE REFERENCIA .............................................................. 11 PRÓLOGO ....................................................................................... 13 INTRODUCCIÓN ............................................................................. 15 TRADICION...................................................................................................................... 17 CONSECUENCIAS ........................................................................................................... 18 ENFRENTANDO NUESTRA TRADICION ...................................................................... 19 LAS ESCRITURAS ...........................................................................................................