Verzeichnis der Werke und Künstler 1946-2003 1946 4.-11. August KONZERT AUF DEM SEE 5.,7. August, Gondelhafen Vorarlberger Rundfunkorchester Dirigent Otmar Suitner Inszenierung Ode Ruepp WOLFGANG AMADEUS MOZART Eine kleine Nachtmusik Choreographie Grete Wiesenthal Tanzgruppe Grete Wiesenthal Bastien und Bastienne Ausstattung Maria Wanda Milliore Bastien Sebastian Hauser Bastienne Else Böltcher Colas Ode Ruepp Klassischer Wiener Tanz Dirigentin Marta Wiesenthal Tanzgruppe Grete Wiesenthal Wiener Staatsopernballelt Choreographien zu Musik von Schubert, Gluck, Johann Strauß, Josef Lanner, Josef Strauß, Franz Salmhofer von Grete Wiesenthal und Toni Birkmeyer THEATER 4. August Vorarlberger Landesbühne MAX MELL Die Sieben gegen Theben Inszenierung und Bühnenbild Kurt Kaiser Oberregie Ode Ruepp Kostüme Margarethe Heyny Musikalische Untermalung Fritz Stärk Harfnerin, als Prolog Maria Car Oedipus Heinz Hostnig Jokaste Traute Foresti Eteokles Karl Köll Polyneikes Erich Aberle Antigone Gertrud Burgstaller Ismene Eva Orler Kreon Friedl v. Stenitzer Haimon Walther Reyer Menoikeus Wolf Gruber Haimons Waffenbruder Gerhard Landen Der Stadtrichter Olto Bolesch Der Feldhauptmann Robert Falzari Der Hauptmann der Leibwache Waller Löwe Der Hauptmann der Stadtwache Egon Reschner Der Haushofmeister Franz Poschuster Waffenmeister des Eteokles Josef Theiner Kurt Zips Toni Staller Richard Wegeler Der Gärtner Ein Fuhrknecht Teiresias KONZERTE 6. August, Stadtpfarrkirche Geistliches Konzert Margarethe Gaßner-Caspart, Sopran - Ilse MatzkaitErdmann, Alt - Eugen Sardelic, Bariton - Rudolf Mayer, Violine - Ode Polzer, Orgel Französische und italienische Meister 334 6. August, auf dem See Die Sängerknaben vom Wienerwald Klassische Chöre Kleine Schubertiade Ein Sträußerl Lieder aus Österreich 8., 9. August. Sporthalle Wiener Symphoniker Dirigent Hans Swarowsky 18. 8.1 Solist und Dirigent Otmar Suitner, Klavier 19. 8.1 L. v. Beethoven Symphonie Nr. 3 Es-Dur, "Eroica" J. Haydn Klavierkonzert D-Dur L. v. Beethoven Leonoren-Ouvertüre Nr. 3, op. nb 10. August, Sporthalle Großes Rundfunkorchester Dirigent Hans Moltkau Volkstümliches Konzert 10. August, Thurn und Taxis-Vorhof Mitglieder der Vereinigten Orchester der Stadt Bregenz und des Vorarlberger Rundfunks Dirigent Arnold Becke J. Haydn Divertimento Es-Dur W. A. Mozart Serenata notturna für zwei kleine Orchester, KV 239 Symphonie Nr. 5 B-Dur F. Schubert 11. August, Sporthalle Oratorium Vorarlberger Oratorienvereinigung unter Mitwirkung des Großen Rundfunkorchesters Dirigent Ode Polzer J. Haydn Die Jahreszeiten 1947 2.-10. August SPIEL AUF DEM SEE 3. August, Strandbad WOLFGANG AMADEUS MOZART ,. Die Entführung aus dem Serail Dirigent Hans Swarowsky Inszenierung und Bühnenbild Kurt Kaiser Wiener Symphoniker Singkreis der städtischen Musikschule Dornbirn Selim Bassa Alexander Tagunoff Konstanze. Colelte Lorand Blondchen Ruthilde Boesch Belmonte Eric Marion Pedril/o Karl Weiser Osmin Fritz Ollendorff BALLETT 2. August, Sporthalle Wiener Staatsopernballett Dirigent Anton Paulik Choreographie Willy Fränzl Wiener Symphoniker J. Haydn Menuett L. v. Beethoven Deutsche Tänze R. Schumann Pas de deux F. Smetana Polka aus "Die verkaufte Braut" 4. August, Sporthalle Wiener Staatsopernballett Dirigent Anton Paulik Choreographie Willy Fränzl Wiener Symphoniker Ch. Gounod Pas de deux im klassischen Stil Balleltmusik aus "Faust" Spitzenvariationen aus "Coppelia" "Tanz der Stunden" aus "La Gioconda" L. Delibes A. Ponchielli 6. August, Sporthalle Wiener Staatsopernballett Dirigent Anton Paulik Choreographie Willy Fränzl Wiener Symphoniker J. Lanner Schönbrunnerwalzer A. Lortzing Holzschuhtanz A. Rubinstein Spanischer Tanz F. Salmhofer Schirmtanz aus dem Ballett "Die Bauernhochzeit" Der erste Versuch Czardas aus "Ritter Pazman" An der schönen blauen Donau J. Strauß Vater J. Strauß Sohn THEATER 1.,11. August, Sporthalle PIERRE AUGUSTIN CARON OE BEAUMARCHAIS Vorarlberger Landesbühne Ein toller Tag Sondervorstellung Inszenierung Ausstattung Musik KONZERTE Kurt Kaiser, Margarethe Heyny Wilhelm Stärk Walther Reyer Grita Pokorny Otto Bolesch Angela Harald Steffi Thaller Josef Häusle Käthe Lentsch Eva Orler Franz Ludwig Robert Neukirch Kurt Zips 7. August, Sporthalle Wiener Symphoniker Dirigent Clemens Krauss R. Wagner Ouvertüre und Bacchanal aus Tannhäuser" Pariser Fassung Tod und Verklärung, op. 24 Symphonie Nr. 7 A-Dur, op. 92 R. Strauss L. v. Beethoven 9. August, Sporthalle Wiener Symphoniker Dirigent Hans Swarowsky J. Haydn Symphonie Nr. 97 C-Dur M. Reger Variationen über ein Thema von Mozart Symphonie Nr. 2 D-Dur, op. 73 J. Brahms 10. August, Sporthalle Wiener Symphoniker Dirigent Hans Swarowsky Johann-Strauß-Konzert 10. August, Sporthalle Wiener Symphoniker Dirigent Clemens Krauss F. Schubert Symphonie Nr. 8 h-moll, "Unvollendete" Don Juan, op. 20 "Bilder einer Ausstellung" Vorspiel "Die Meistersinger von Nürnberg" R. Strauss M. Mussorgskij R. Wagner . KONZERTE SPIEL AUF DEM SEE 25., 31. Juli, 4. August, Strandbad JOHANN STRAUSS Eine Nacht in Venedig Dirigent Anton Paulik Inszenierung Karl Schmid-Bloß Bühnenbild Max Röthlisberger Choreographie Willy Fränzl Wiener Symphoniker Wiener Staatsopernballett Gemischter Chor des Bregenzer Männerchors Herzog von Urbino Helge Rosvaenge Delacqua Alfred Jerger Barbara Maria Matheisl Agricola Mimi Stelzer Annina Esther Rethy Caramello Alexander richter Pappacoda Tony Niessner Ciboletta Hilde Längauer Enrico Piselli Karl Vandero Page des Herzogs Gisela Kallenbach BALLETT 27. Juli, 1., 5. August, Sporthalle Wiener Staatsopernballett Dirigent Anton Paulik Choreographie Willy Fränzl Wiener Symphoniker Choreographien zu Musik von C. M. v. Weber, L. v. Beethoven, P. I. Tschaikowskij, F. Kreisler, Z. Kodaly, E. Grieg, J. Strauß, G. Verdi 1948 25. Juli-8. August 26.,28. Juli, Tscharnerschlösschen Ensemble ..Les Nuits de Sceaux" Einführung Odette de Loustal Renee-France Frament, Violine - Denyse Gouarne, Cembalo - Maria Beranita, Gesang Französische Musik aus dem 18. Jahrhundert 29. Juli, Martinsplatz Großes Vorarlberger Funkorchester Dirigent Hans Moltkau J. Haydn Symphonie Nr. 13 D-Dur F. Schubert Fünf Deutsche Tänze R. Strauss Streichsextett aus ..Capriccio", op.85 A. Stark Musik für Streichorchester und vier Bläser [Uraufführung) P. I. Tschaikowskij Serenade für Streichorchester, °p.48 3. August, Sporthalle Wiener Symphoniker Dirigent Karl Böhm Solist Wolfgang Schneiderhan, Violine L. v. Beethoven Violinkonzert D-Dur, op. 61 A. Bruckner Symphonie Nr. 5 B-Dur 8. August, Sporthalle Wien er Symphoniker Dirigent Karl Böhm W. A. Mozart Ouvertüre zu ..Figaros Hochzeit" Symphonie D-Dur, KV 385, ..Haffnec" J. Strauß 335 Verzeichnis der Werke und Künstler 1946-2003 Ouvertüre zu ..Die Fledermaus" Annen-Polka - Geschichten aus dem Wienerwald - Persischer Marsch - Tritsch- Tratsch-PolkaKaiserwalzer 8. August, Sporthalle Wiener Symphoniker Dirigent Karl Böhm P. I. Tschaikowskij Symphonie Nr. 6 h-moll, op. 74, ..Pathetique" Suite aus ..Loiseau de feu" Leonoren-Ouvertüre Nr. 3, op. 72 b I. Strawinsky L. v. Beethoven 1949 23. Juli-6. August SPIEL AUF DEM SEE 21.,26.,28.,30.,31. Juli, 1., 6. August, Strandbad JOHANN STRAUSS Tausendundeine Nacht Dirigent Anton Paulik Inszenierung Adolf Rott Bühnenbild Max Röthlisberger Choreographie Hedy Pfundmayr Wiener Symphoniker Bregenzer Männerchor und Bregenzer Damenchöre Ballett Hedy Pfundmayr Fürst Suleiman / Mossu Helge Rosvaenge Tony Niessner Erich Kaufmann Franz Bierbach Franz Höbling Esther Rethy Hilde Längauer THEATER 27. Juli, 1. August, Sporthalle Wiener Burgtheater FRANZ GRILLPARZER Medea Inszenierung Adolf Rott Ausstattung Gottfried Neumann-Spallart Musik Hans Totzauer Kreon Heinz Moog Kreusa Maria Kramer Jason Fred Liewehr Medea Lieselotte Schreiner Gora Auguste Pünkösdy Ein Herold der Amphiktyonen Felix Steinböck Kar! Friedl Georg Filzer Ein Landmann Ein Sklave KONZERTE 23. Juli, Forstersaal Schneiderhan-Quartett, Wien W. A. Mozart Streichquartett B-Dur L. v. Beethoven Streichquartett C-Dur, op. 59/3 F. Schubert Streichquartett d-moll, 0 810 ..Der Tod und das Mädchen" 25. Juli, Martinsplatz Großes Vorarlberger Funkorchester Dirigent Hans Moltkau Solist Raimund Kolbe, Violine J.S. Bach Fuge a-moll, für Streichorchester bearbeitet von Josef Hellmesberger Suite d-moll, op. 65, für Violinen und Celli Violinkonzert Nr. 4 D-Dur, KV 218 Ouvertüre zu ..Käthchen von Heilbronn .. C. Debussy . Petite Suite N. Rimskij-Korsakow Capriccio espagnol O. Lutz W. A. Mozart H. Pfitzner 29. Juli, Sport halle Wiener Symphoniker Dirigent Clemens Krauss F. Schubert Symphonie Nr. 7 C-Dur A. Uhl Vier Capricen R. Wagner Ouvertüre zu ..Tannhäuser" 31. Juli, Sporthalle Wien er Symphoniker Werke von Johann Strauß Vater und Sohn 2. August, Sporthalle Wiener Symphoniker W. A. Mozart Symphonie Es-Dur R. Strauss Suite ..Der Bürger als Edelmann" P. I. Tschaikowskij Symphonie Nr. 5 e-moll 3. August, Hotel Krone Suzy Desaleux-Chereau, Klavier Fran_ois d'Albert, Violine Werke von J. S. Bach, L. v. Beethoven, P. Wissmer, F. Chopin, F. Liszt, C. Saint-Saens, E. d'Albert, M. Ravel 1950 25. Juli-13. August SPIEL AUF DEM SEE 22.,23.,26.,29. Juli, 1., 5., 10., 12., 13. August, Seebühne KARL MILLÖCKER Gasparone Dirigent Anton Paulik Inszenierung Karl Schmid-Bloß Bühnenbild Max Röthlisberger Choreographie Erika Hanka und Willy Fränzl Wiener Symphoniker Wiener Staatsopernballett Bregenzer Festspielchor Car/otta Hilde Konetzni Baboleno Nasoni Kurt Preger Sindulfo Karl Dönch Gasparone Willi Domgraf-Fassbaender Luigi Richard Salaba Benozzo Toni Niessner Sera Hilda Ceska Massaccio Erich Kaufmann BALLETT 25., 28.