16 . 7 . 66 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 2369/66 COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA REGOLAMENTI REGOLAMENTO N. 94/66/CEE DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1966 che modifica il regolamento n. 7/64/CEE della Commissione, del 29 gen­ naio 1964, che stabilisce l'elenco dei comuni delle zone frontaliere situate da una parte e dall'altra della frontiera comune alla Francia ed agli Stati membri limitrofi, adottato in applicazione dell'articolo 3 del rego­ lamento n. 3/64/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1963, che stabilisce gli allegati al regolamento n. 36/63/CEE del Consiglio relativo alla sicu­ rezza sociale dei lavoratori frontalieri LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in particolare l'articolo 51 , Visto il regolamento n . 36/63/CEE del Consiglio , idei 2 aprile 1963 , relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri (*), e in particolare l'articolo 1 , para­ grafo 1 , lettera c), Visto il regolamento n . 3/64/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1963, che sta­ bilisce gli allegati al regolamento n . 36/63/CEE relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri ( 2), e in particolare l'articolo 3, Visto il regolamento n . 7/64/CEE della Commissione, del 29 gennaio 1964 , che stabilisce l'elenco dei comuni delle zone frontaliere situate da una parte e dall'altra della frontiera comune alla Francia e agii Stati membri limitrofi ( 3), e in particolare l'articòlo 3 , Vista La richiesta di due Stati membri interessati intesa rispettivamente ad aggiun­ gere e a sopprimere i nomi di alcuni comuni situati nelle zone frontaliere dei suddetti Stati membri, d'accordo con gli Stati membri limitrofi, Considerando che è opportuno pubblicare l'elenco dei comuni, che figura in allegato al regolamento n . 7/64/CEE della Commissione, del 29 gennaio 1964, nella sua forma emendata, C) GU n. 62 del 20 . 4 . 1963 , pag . 1314/63 . (2) GU n . 5 del 17. 1 . 1964 , pag. 50/64 . ( 3) GU n . 18 del 1° 2 . 1964, pag. 297/64 . 2370/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 16 . 7 . 66 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L'allegato al regolamento n . 7/64/CEE della Commissione, dei 29 gennaio 1964 , è modificato nel modo seguente : I. Nella parte I « Zona frontaliera franco-belga », sezione B « Comuni francesi », 1 , sotto « Département du Pas-de-Calais , Arrondissement de Béthune , Canton de Laventie », viene 'inserito il comune di « Lestrem » ; 2 . sotto « Département du Nord, Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, Canton de Le Quesnoy-Est », il comune di « Beaudignies-Quesnoy-Est » è sostituito da « Beaudignies ». II . Nella parte II « Zona frontaliera franco-lussemburghese », sezione B « Comuni francesi », sotto « Département de la Mosolle, Arrondissement de Thionville-Est », 1 . sotto « Canton de Sierck-les-Bains », è soppresso il comune di « Paumesfeld » ; 2 . sotto « Canton de Thionville », è soppresso il comune di « Saint-François- Thionville ». III . Nella parte III « Zona frontaliera franco-tedesca », sezione A « Comuni tedeschi », sotto « Land Baden-Württemberg, Regierungsbezirk Südbaden » s 1 . sotto « Landkreis Bühl », è inserito il comune di « Ottenhöfen » ; 2 . sotto « Landkreis Emmendingen », è inserito il comune di « Sexau ». IV. Nella parte III « Zona frontaliera franco-tedesca », sezione B « Comuni francesi », 1 , sotto « Département de la Moselle, Arrondissement de Thionville-Est », a) sotto « Canton de Cattenom », è inserito ili comune di « Gavisse » ; b) sotto « Canton de Metzervisse », (i) sono inseriti i comuni di « Bertrange » e di « Guénange » ; (id) il comune di « Rurange » è sostituito da « Rurange-lès-Thionville » ; 2 . sotto « Département du Bas-Rhin », a) sotto « Arrondissement de Saverne, Canton de Drulingen », è inserito il comune di « Diemeringen » ; b) sotto « Arrondissement de Molsheim » viene inserito « Canton de Molsheim » con i comuni di « Altdorf », « Dachstein » e « Ernolsheim-Bruche » ; c) sotto « Arrondissement d'Erstein, Canton d'Obernai », viene inserito il co­ mune di « Bernardswiller ». Articolo 2 L allegato al regolamento n . 7/64/CEE della Commissione, idei 29 gennaio 1964 , è sostituito dalli' allegato al presente regolamento . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1964 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 maggio 1966. Per la Commissione Il Vicepresidente Robert MARJOLIN 16 . 7 . 66 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 2371/66 ALLEGATO Elenco dei comuni delle zone frontaliere situati dall'una e dall'altra parte della frontiera comune alla Francia ed agli Stati membri limitrofi I. ZONA FRONTALIERA FRANCO-BELGA A. COMUNI BELGI PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE PROVINCIE WEST-VLAANDEREN Arrondissement administratif de Furnes Administratief arrondissement Veurne Adinkerke Izenberge Sint-Joris Alveringem Koksijde Sint-Rijkers Avekapelle Leisele Stavele Beveren Moeren ( De) Steenkerke Booitshoeke Nieuwpoort Veurne ( Furnes) Bulskamp Oeren Vinkem Eggewaartskapelle Oostduinkerke Wulpen Furnes (Veurne) Panne ( De) ( La Panne) Wulveringem Gijverinkhove Panne ( La) ( De Panne) Zoutenaaie Hoogstade Pervijze Houtem Ramskapelle Arrondissement administratif de Dixmude Administratief arrondissement Diksmuide Beerst Lampernisse Pollinkhove Diksmuide (Dixmude) Lo Reninge Dixmude (Diksmuide) Merkem Sint-Jacobs-Kapelle Esen Nieuwkapelle Stuivekenskerke Kaaskerke Noordschote Woumen Keiem Oostkerke Klerken Oudekapelle Arrondissement administratif d'Ypres Administratief arrondissement Ieper Beselare Boezinge Dikkebus Bikschote Brielen Dranouter 2372/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 16 7 66 Elverdinge Nieuwkerke ( Neuve-Église) Wervik Geluveld Oostvleteren Westouter Geluwe Passendale Westvleteren Hollebeke Poelkapelle Wijtschate leper (Ypres) Poperinge Woesten Kemmel Proven Wulvergem Krombeke Reningelst Ypres ( leper) Langemark Roesbrugge-Haringe Zandvoorde Loker Sint-Jan Zillebeke Mesen ( Messines) Vlamertinge Zonnebeke Messines ( Mesen) Voormezele Zuidschote Neuve-Église ( Nieuwkerke) Watou r Arrondissement administratif de Roulers Administratief arrondissement Roeselare Ardooie Kachtem Roulers ( Roeselare ) Beveren Ledegem Rumbeke Dadizele Moorslede Sint-Eloois-Winkel Emelgem Oekene Staden Hooglede Oostnieuwkerke Westrozebeke Ingelmunster Roeselare ( Roulers ) Izegem Rollegem-Kapelle Arrondissement administratif de Courtrai Administratief arrondissement Kortrijk Aalbeke Helchin ( Helkijn) Moen Anzegem Helkijn (Helchin) Moorsele Avelgem Heule Otegem Bavikhove Hülste Outrijve Bellegem Ingooigem Rekkem Beveren Kaster Rollegem Bissegem Kerkhove Spiere (Espierres ) Bossuit Kooigem Sint-Denijs Courtrai (Kortrijk) Kortrijk (Courtrai) Sint-Eloois-Vij ve Deerlijk Kuurne Tiegem Desselgem Lauwe Vichte Espierres (Spiere) Lendelede Waarmaarde Gullegem Marke Waregem Harelbeke Menen ( Menin) Wevelgem Heestert Menin ( Menen) Zwevegem Arrondissement administratif de Thielt Administratief arrondissement Tielt Meulebeke Oostrozebeke Wielbeke Ooigem Wakken Arrondissement administratif d Ostende Administratief arrondissement Oostende Lombardsijde Middelkerke Slijpe Mannekensvere Schore Westende 16 . 7 . 66 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 2373/66 PROVINCE DE FLANDRE ORIENTALE PROVINCIE OOST-VLAANDEREN Arrondissement administratif d'Audenarde Administratief arrondissement Oudenaarde Berchem Kwaremont Ruien PROVINCE DE HAINAUT PROVINCIE HENEGOUWEN Arrondissement administratif de Mouscron Administratief arrondissement Moeskroen Bas-Warneton ( Neerwaasten ) Houthem Neerwaasten (Bas-Warneton) Comines (Komen) Komen (Comines ) Ploegsteert Dottenijs (Dottignies ) Luingne Waasten (Warneton) Dottignies ( Dottenijs ) Moeskroen ( Mouscron ) Warneton (Waasten) Herseaux Mouscron ( Moeskroen) Arrondissement administratif de Tournai Administratief arrondissement Doornik Amougies Estaimbourg Maulde Anserœul Estaimpuis Melles Antoing Évregnies Molenbaix Bailleul Fontenoy Montrœul-au-Bois Barry Froidmont Mont-Saint-Aubert Baugnies Froyennes Mourcourt Beclers Gallaix Néchin Blandain Gaurain-Ramecroix Obigies Blaton Grandmetz Orcq Bléharies Guignies Orroir Bon-Secours Havinnes Pecq Braffe Hérinnes Péronnes Brasmenil • Hertain Péruwelz Bruyelle Hollain Pipaix Bury Howardries Popuelles Callenelle Jollain-Merlin Pottes Calonne Kain Quartes Celles La Glanerie Ramegnies-Chin Chapelle-à-Oie Lamain Rongy Chapelle-à-Wattines Laplaigne Roucourt Chercq Leers- Nord Rozenaken (Russeignies ) Doornik (Tournai) Lesdain Rumes Ere Leuze Rumilies Eseanaffles Ligne Russeignies ( Rozenaken ) Esplechin Marquain Saint-Léger Esquelmes Maubray Saint-Maur 2374/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 16 . 7 . 66 Taintignies Vaulz-lez-Tournai Wasmes-Audemez-Briffœil Templeuve Velaines Wez-Velvain Thieulain Vezol Wiers Thimougies Warchin Willaupuis Tournai (Doornik) Warcoing Willemeau Arrondissement administratif d Ath Administratief arrondissement Aat Aat (Ath) Ellignies-Sainte-Anne Moustier Anvaing Forest Ormeignies Arbre Frasnes-lez-Buissenal Œudeghien Arc-Ainières Grandglise Pommerœul Ath (Aat) Grosage Quevaucamps Attre Hacquegnies Ramegnies Aubechies Harchies Saint-Sauveur Basècles Herquegies Stambruges Belœil Houtaing Thumaide Bernissart Huissignies Tongre-Notre-Dame Blicquy Irchonwelz Tongre-Saint-Martin Bouvignies Ladeuze Tourpes Brugelette Maffie Ville-Pommerœul Buissenal Mainvault Villers-Notre-Dame Chièvres Mévergnies Villers-Saint-Amand Cordes Moulbaix Wadelincourt Arrondissement administratif de Mons Administratief