1 NOTES Le 25e I TARIFS NF € Tout public : 7 OR € FESTIVAL Groupes, scolaires : 5,50 mati Next Generation Short Tiger : 5€ O NS DU CINEMA P renseignements BILLETTERIE R ati Cinéma L’Arlequin 01 45 44 28 80 Q ALLEMAND UES arlequin@lesecransdeparis .fr OR est organisé par German Films Service + Marketing GmbH en coopération avec le BILLETTERIE EN LIGNE ganisati Goethe-Institut Paris. www.lesecransdeparis.fr RÉSERVatiONS POUR LES GROUPES SCOLAIRES ET O German films est une organisa- N ÉTUdiants UNIQUEMENT tion dédiée à la promotion inter- 09 52 86 22 49 nationale du cinéma allemand. festivalparis@german- Elle est financée par le Ministère national films.de de la culture et des médias, la Filmförder- ungsanstalt et les organismes régionaux de financement. Rédaction : Julien Welter Coordination : Johanna Buse facebook.com/ Conception graphique : Programmation : Nicolas Bardot, Myriam Gast, festivalcineallemand gregoiredalle.com Eric Vicente Impression : Graph’Imprim Coopération avec le Goethe-Institut Paris : festivalcineallemand Peter Buchheit @festicineallema Presse et communciation Agence les PiQuantes Alexandra Faussier et Fanny Garancher 01 42 00 38 86 [email protected] 2 1 BIOPIC « rock star » du cinéma allemand, Enfant terrible 134 MIN une comète qui illumina la grisaille, d’Oskar Roehler la sévérité et le froid de la RFA : pan « Même si sa légende finit par le dévorer, il apporta l’excentricité et la O RAMA RAMA libération du milieu gay d’avant-garde O dans le cinéma et la scène culturelle pan d’Allemagne. » FILM RE U 1 D ’OUV ert Oskar Roehler ert ’OUV réalisateur D U d’Enfant terrible RE FILM Il est né à Starnberg en 1959 de pa- rents issus du milieu littéraire, où il débute. Au cinéma, son travail de scénariste le conduit à la mise en scène. Parmi ses films distribués en 2 1967. Brechtien, marxiste et polémiste, le jeune metteur Interprétation : France figurent L’Insaisissable (Die en scène Rainer Werner Fassbinder crée une troupe Oliver Masucci, Katja Unberührbare, 2000), Une Famille al- dont les comédiens seront, dans ses films, le miroir Riemann, Hary Prinz, Oliver lemande (Agnes und « seine » Brüder, déformant de la société délétère ouest allemande. En Alexander Scheer, Erdal Yildiz 2004) et Les Particules élémentaires séduisant, déstabilisant et brutalisant ces artistes, mais Masucci Scénario : Klaus (Elementarteilchen, 2006). est R.W. Fassbinder aussi le public et les médias, Fassbinder devient un Richter monstre de productivité et le monde une scène perma- Production : Bavaria Avec Les Origines de la vie (Die Quellen nente dont il est l’ange exterminateur… Pour dresser ce Filmproduktion, X Né en 1968 à Stuttgart, il a étudié à des Lebens, 2013), Oskar Roehler portrait du cinéaste dans toute sa complexité, sa part Filme Creative Pool l’Université des Arts de Berlin (UdK) dresse un portrait ambitieux de la RFA, avant d’entammer une grande carrière d’ombre et sa fragilité autodestructrice, Oskar Roehler 1 Droits mondiaux : de 1949 à 1979, qui est également la / Berlinale Kassner © Gerhard s’éloigne du biopic standard. Dans des décors stylisés, théâtrale. Il s’impose au cinéma en Picture Tree Interna- somme de tous les thèmes abordés au factice aussi assumé que ceux des propres films de 2015 avec l’adaptation du best-seller tional GmbH dans ses films précédents : le poids de Timur Vermes, Il est de retour (Er ist Fassbinder, Roehler entremêle l’art et la vie de façon pti@picturetree-inter- du nazisme et l’influence américaine wieder da) de David Wnendt. De 2017 à vertigineuse, pour réinventer comme son aîné le mélo- national.com dans la culture ouest allemande, la fin drame flamboyant. www.picturetree- 2018, il tient le rôle principal de Dark international.com du modèle patriarcal et la libération de Baran bo Odar, première série en sexuelle des années 1960. En cela, il Festivals de Cannes et Hambourg 2020 langue allemande produite par Netflix. se rapproche un peu de Fassbinder Il a récemment joué dans L’œuvre 2 qui pour sa part mettait en scène les sans auteur (Werk ohne Autor, 2018) Zimmer © Paul Mercredi 7 / 19h30 fractures politico-sociales de son de Florian Henckel von Donnersmarck pays avec un cinéma dénonçant les et Quand Hitler s’empara du lapin différents rapports de domination. rose (Als Hitler das rosa Kaninchen © Bavaria Filmproduktion © Bavaria Fassbinder fut pour Roehler la seule stahl, 2018) de Caroline Link. 2 3 DRAME ROMANTIQUE DRAME Le Mur entre nous / Zwischen 110 MIN En feu / Im Feuer 93 MIN uns die Mauer de Norbert Lechner de Daphne Charizani Norbert Lechner Daphne Charizani pan est né en 1961 à Munich. est née en 1967 à Il a étudié l’agronomie, Thessalonique (Grèce). O RAMA RAMA O les beaux arts et la Elle a été récompensée philosophie. En 1990, en 1999 pour son pan il fonde la société de documentaire, Make up, production Kevin Lee et présenté au Forum de la réalise son premier long Berlinale. Son premier métrage, Wounded Faces. long métrage de fiction, Il a depuis signé de nom- Madrid (2003), est lui breux documentaires, aussi primé. Daphne travaillé fréquemment Charizani a coécrit les pour la télévision et s’est deux longs métrages spécialisé au cinéma d’Ina Weisse, L’Architecte dans la fiction pour le (Der Architekt, 2008) et jeune public. L’Audition (Das Vorspiel, 2019). Interprétation : Lea 1986. Anna, lycéenne de l’Ouest, participe à un échange Freund, Tim Bülow, Rojda, militaire allemande d’origine kurde, se porte Interprétation : Almila Franziska Weisz, Fritz Bagriacik, Zübeyde Bulut, scolaire avec des jeunes Allemands de l’Est, organisé Karl volontaire pour une mission en Irak. Elle doit y entraîner Maryam Boubani par l’Eglise protestante. A Berlin-Est, elle rencontre Scénario : Susanne un bataillon de combattantes kurdes qui affrontent Scénario : Daphne Philipp, fils de pasteur, et c’est le coup de foudre. Entre Fülscher, Antonia Rothe- l’Etat Islamique. Personne ne sait que la jeune femme, Charizani Liermann, Norbert exilée en Allemagne depuis son enfance et accoutumée Production : Pallas Film, eux, ne se dresse pas seulement le mur, son béton, ses Lechner Match Factory Produc- barbelés et ses miradors, qui semblent bien plus sol- Production : Kevin Lee au mode de vie européen, recherche en réalité Dilan, sa tions, View Master Films ides que leurs grands sentiments. Il y a aussi le har- Filmgesellschaft sœur dont elle est sans nouvelles. Dilan, qui se trouve cèlement des agents de la Stasi et le scepticisme des toujours au Kurdistan irakien, a également rejoint les Droits mondiaux : Droits mondiaux : peshmergas dans leur combat contre Daesh. En re- The Match Factory GmbH parents d’Anna et Philipp quant à cet amour… Adapté Kevin Lee Filmgesell- [email protected] du roman autobiographique de Katja Hildebrand, Le schaft GmbH vanche, elle n’a jamais choisi l’armée de métier et se bat www.the-match-factory. Mur entre nous s’adresse, avec beaucoup d’empathie, [email protected] uniquement pour la survie de son peuple au quotidien… com www.kevinlee.de à un jeune public qui ignore tout des réalités de la RDA, L’identité est au centre de ce film au style très direct, sous contrôle permanent et où les plus petites infrac- presque documentaire. A travers la figure de Rojda, tions étaient lourdes de conséquences. Ce film rend Kurde de retour dans son pays natal sous l’uniforme hommage aux habitants de ce pays, qui sont restés de la Bundeswehr, la réalisatrice Daphne Charizani fidèles à leur croyance en la liberté, jusqu’à provoquer évoque aussi l’Allemagne contemporaine et sa relation un revirement pacifique en 1989. aux réfugiés de guerre. Festival de Fünfseenland 2019 Festivals de Berlin et Shanghai 2020 © Pallas Film © Pallas Jeudi 8 / 15h30 Jeudi 8 / 18h Dimanche 11 / 14h Samedi 10 / 19h15 © Kevin Lee Film - Meike Birck - Meike Lee Film © Kevin 4 5 DRAME DOCUMENTAIRE J’étais à la maison, mais... / Ich 106 MIN Née à Evin / Born in Evin 100 MIN war zuhause, aber… d’Angela Schanelec de Maryam Zaree pan Angela Schanelec Maryam Zaree est née en 1962 à Aalen est née en 1983 à Téhéran. Pour fuir les O (Bade-Wurtemberg). RAMA RAMA O Après des études d’arts persécutions politiques dramatiques à Francfort, en Iran, sa mère et elle pan elle rejoint l’Académie s’installent en Allemagne. allemande du film Après des études d’arts E et de la télévision de dramatiques à l’école ÈR Berlin. Parmi ses longs Konrad-Wolf de Potsdam métrages, Places in the Babelsberg, Maryam EMI R cities (Plätze in Städten, Zaree tient de nombreux P - 1998) et Marseille (2004) rôles au cinéma, au ont fait partie de la théâtre et à la télévision. sélection officielle du En 2018, elle obtient le avant Festival de Cannes (Un prix Adolf Grimme de la Certain Regard). meilleure comédienne. Interprétation : Maren Scénario : Maryam Zaree Un garçon a disparu et réapparaît, son nom est Phillip. Eggert, Jakob Lassalle, Née dans la prison d’Evin en Iran, où sont détenus et tor- Production : Tondowski Franz Rogowski, Clara Films GbR, Golden Girls Dans les jours qui suivent, Astrid, sa mère, est en proie Möller turés les opposants à la République islamique en place Films à des émotions de plus en plus incontrôlables. Phillip, Scénario : dans ce pays depuis 1979, Maryam Zaree ne garde au- quant à lui, reste silencieux, sauf lorsqu’il répète avec Angela Schanelec cun souvenir de sa petite enfance. Pour y remédier, elle Droits mondiaux : ses camarades de classe Hamlet, l’histoire d’un jeune Production : interviewe plusieurs rescapés d’Evin, dont ses parents. Tondowski Films GbR Nachmittagfilm, Dartfilm [email protected] homme qui comme lui a perdu son père… Fidèle à son Bien que toujours militants, ces derniers opposent un www.tondowskifilms.de cinéma élégant et elliptique, Angela Schanelec raconte Distribution France : silence de plomb à leur fille, qui commence à douter du le quotidien d’une manière unique.