KABUPATEN KOLAKA DALAM ANGKA KOLAKA REGENCY IN FIGURES 2013 Kerjasama Bapedda Kolaka Dan BPS Kolaka KABUPATEN KOLAKA DALAM ANGKA KOLAKA REGENCY IN FIGURES 2013 Ukuran Buku/Size of Books: 21 Cm X 16 Cm Jumlah Halaman/Number of Pages: viii + 69 halaman/pages Naskah/Script: BPS Kabupaten Kolaka/BPS-Statistics of Kolaka Regency Gambar Kulit/Leather Picture: BPS Kabupaten Kolaka/BPS-Statistics of Kolaka Regency Diterbitkan oleh/Published by : Bidang Penelitian Data dan Pelaporan, Bapedda dan Penanaman Modal Kolaka/Reporting and Data Research Division, Agency for Regional Development and Investment of Kolaka Diterbitkan oleh/Published by : Bapedda dan Penanaman Modal Kolaka/Agency for Regional Development and Investmen of Kolaka Boleh dikutip dengan menyebutkan sumbernya. May be cited with references to the source PETA KABUPATEN KOLAKA MAP of KOLAKA REGENCY L A MBA N G A E R A H KA BUP A T E N KO L A KA S Y M B O L F O L A K A E G E N C Y Arti Lambang ARTI LAMBANG SYMBOL MEANING Lambang berbentuk perisai yang Shield-shaped emblem which is dibuat sedemikian rupa sehingga made in such a way that menyerupai segi lima yang resembles a pentagon which melambangkan Pancasila. symbolizes the Pancasila. Bahagian - bahagian lambang terdiri Symbol-portion comprises a dari gambar-gambar : portion of the images : a. Bumi dan langit, melambangkan a. Earth and sky, symbolizing ruang lingkup hidup dan the scope of life and life in kehidupan manusia dan mahluk general human; pada umumnya; b. Burung Elang Raksasa b. Giant Eagles (Konggaaha/ (Konggaaha/Kongga Owose) yang Kongga Owose) which melambangkan peristiwa sejarah symbolize historical events in dalam hidup dan kehidupan the life and community life in masyarakat di Negeri Mekongga the country in the days of pada zaman dahulu kala; yore Mekongga; c. Tugu Pahlawan yang c. Heroes monument that melambangkan kepribadian dan symbolizes the personality kehidupan penduduk Kabupaten and life in general Kolaka pada umumnya, yang population Kolaka, who menunjukkan kepahlawanan dan showed heroism and kepatriotannya dalam kepatriotannya in mempertahankan Proklamasi 17 maintaining the Agustus1945 umumnya dan independence of the Negeri/Daerah serta rakyat Kolaka Republic of Indonesia pada khususnya dari penjajahan August 17, 1945 general and belanda dibuktikan dengan the State / Local Government peristiwa 19 Nopember 1945, and the people of Kolaka perjuangan mana dilanjutkan in particular from the Dutch dengan perlawanan rakyat dengan colonial evidenced by the pasukan-pasukan Merah Putihnya; events of November 19, 1945, where the struggle continues with people's d. Tanah bahagian atas yaitu darat dan d. resistance to the Red forces laut serta tanah bahagian bawah white; Land portion of the yang melambangkan keadaan land and sea, and land under geografis (keadaan alam) daripada a portion that represents daerah Kabupaten Kolaka yang the geographical situation penuh dengan kekayaan yang (natu al stat) instead of potensial di bidang pertanian, Kolaka area full of perkebunan, peternakan, potential wealth in kehutanan, perikanan/hasil laut, agriculture, horticulture, Kabupaten Kolaka dalam Angka 2013 vii Meaning of Kolaka’s Symbol yang dirangkaikan dengan animal husbandry, forestry, matapencaharian pokok penduduk fishery/marine products, dibidang pertanian dan perikanan, coupled with basic livelihood bahkan mengandung potensial population in the field of tambang (Nikel) sebagai salah satu agriculture and fisheries, sumber devisa dan merupakan and even contains a identitas Kabupaten Daerah potential mine (Nickel) as Kabupaten Kolaka dan Propinsi one source of foreign Daerah Provinsi Sulawesi Tenggara exchange and an identity di mata Nasional dan Internasional. Kolaka Regional District and the Province of Southeast Sulawesi Province in the eyes of National and International; e. Padi dan kapas adalah lambang e. Rice and cotton are the kemakmuran yang secara Nasional national symbol of prosperity merupakan cita-cita dan tujuan which represents the ideals rakyat dan daerah dalam wilayah and goals of the people and Republik Indonesia termasuk regions within the Republic didalamnya masyarakat Kabupaten of Indonesia including Kolaka; Kolaka Regency society; f. Rantai adalah melambangkan f. The chain is symbolizing the persatuan seluruh rakyat dan unity of all the people and masyarakat dalam wilayah communities in the region Kabupaten Kolaka; Kolaka Regency; g. Roda (cakra) adalah lambang g. Wheel (chakra) is the symbol masa depan Kabupaten Daerah of the future of Kolaka Kabupaten Kolaka yang Regency the industrialists industrialis dan cukup meyakinkan; and quite convincing; h. Bintang yang melayang adalah h. Stars are flying is a symbol lambang Ketuhanan Yang Maha of the supreme deity of Him Esa yang kepadaNya jua yang who nevertheless ultimately akhirnya semua bentuk usaha all orms of human effort dan pengabdian manusia dan and dedication and being makhluk pada umumnya generally offered. dipersembahkan. Warna-Warna Pada Lambang Colours at Symbol a. Biru pada langit adalah warna asli a. Blue on the sky is the langit. original color of the sky; b. Biru pada laut adalah warna asli b. Blue on the sea is the laut. original color of the sea; c. Hijau pada darat adalah warna c. Green is the color of the daun yang menunjukkan hutan dan leaves on the ground that tumbuh-tumbuhan, kesuburan; shows the forest and viii Kolaka Regency in Figures 2013 Arti Lambang vegetation, fertility; d. Hitam pada burung elang raksasa d. Black on a giant eagle (Konggaaha/Kongga Owose) (Konggaaha / Kongga adalah warna pandangan jauh Owose) is the color of terhadap burung tersebut, sedang foresight on the bird, are the garis-garis pada sayap dan lines on the wings and body bagian-bagian tubuhnya yang parts that show the birth rate menunjukkan angka lahirnya as an autonomous region Negeri Kolaka sebagai daerah Kolaka State District on otonom Kabupaten pada tanggal 28 February 28, 1960; Februari 1960; ϖ 2 pieces of wings, each ϖ 2 lembar sayapnya masing- totaling 14 so 28 represents masing berjumlah 14 jadi 28 the date 28th. melambangkan tanggal 28. ϖ 2 rolls tail symbolizes ϖ 2 gulungan ekor the month of February. melambangkan bulan Februari. ϖ 10 Feather tail ϖ 10 Bulu ekor 10 bulu kaki ϖ 10 legs ϖ 8 jari kaki ϖ 8 toes --------------- 30 + 28 + 2 = 60; ------------ 30 + 28 + 2 = 60; Tahun 60 (1960). year 60 (1960). e. Putih pada Tugu Pahlawan e. White at the Tugu Pahlawan adalah menunjukkan kesucian pada is to show purity of the hero pahlawan dan syuhada, sedangkan and martyr, while the light warna abu-abu muda pada tugu gray color on the monument tersebut hanya merupakan warna is only a light shadow color; bayangan sinar; f. Green-white is the color f. Hijau putih pada kapas adalah on the original cotton, warna asli yang disesuaikan adjusted for the national dengan lambang Nasional; emblem; g. Kuning pada padi adalah warna g. Yellow is the color of the asli yang disesuaikan dengan original rice, adjusted for lambang nasional; the national emblem; h. Coklat tua pada tanah adalah h. Dark brown is the color of warna tanah Nikel yang the land which are adjusted disesuaikan dengan lambang with the symbols of Nikel daerah Provinsi Sulawesi area of Southeast Sulawesi Tenggara; Province; i. Putih hijau pada roda tidak i. Green-white on the wheel mengandung pengertian hanya does not imply merely a semata-mata keserasian warna color harmony with others dengan yang lain; colors; j. Abu-abu pada rantai adalah warna j. Gray is the color of the asli besi dan menyesuaikan original iron chains and serasinya dengan warna lain; adjusting serasinya with other colors; Kabupaten Kolaka dalam Angka 2013 ix Meaning of Kolaka’s Symbol k. Putih pada tulisan “Daerah k. White on the lettering Kabupaten Kolaka” adalah tidak "Kolaka Region" is not mengandung arti, demikian juga meaningful, as well as text warna tulisannya, hanya semata- color, merely a color mata keserasian warna dengan harmony with others colors; yang lain; l. Kuning emas pada bintang adalah l. Yellow gold is the original warna asli bintang pada lambang color of the star on the nasional; national emblem; m. Hitam putih pada Pinggiran m. Black and white on the edges lambang, tidak mengandung arti of the symbol, does not mean hanya keserasian warna. only the color harmoni. x Kolaka Regency in Figures 2013 Sambutan Bupati BUPATI KOLAKA SAMBUTAN Dengan semakin pesatnya pembangunan dalam berbagai aspek, maka semakin terasa perlunya data statistik di semua sektor yang lengkap dan terpercaya yang sangat berguna bagi proses perencanaan, khususnya dalam perumusan kebijaksanaan. Badan Pusat Statistik Kabupaten Kolaka dengan segala upaya berusaha untuk menyiapkan data tersebut tentunya memerlukan dukungan dari semua pihak. Proses pendataan tersebut sangat memerlukan waktu, tenaga dan fikiran namun diharapkan hasilnya dapat kita peroleh dalam waktu yang tidak terlalu lama melalui buku Kabupaten Kolaka Dalam Angka. Diharapkan dalam penyajiannya benar-benar menarik, bukan saja karena bentuk dan rupanya melainkan juga keakuratan data di dalamnya. Akhirnya semoga Tuhan Yang Maha Kuasa memberikan bimbingan kepada kita semua dalam melaksanakan tugas sesuai dengan bidang pengabdian masing-masing. Kolaka, Juli 2013 Plt. BUPATI KOLAKA, Dr. H. Amir Sahaka, S.E M.Si Kabupaten Kolaka dalam Angka 2013 xiii Regent of Kolaka’s Foreword REGENT OF KOLAKA FOREWORD Along with the quick growth in many aspects of development, the need of comprehensive and accurate data of various sectors is widely increasing. The data usage is very important in the process of planning, especially in decision making. BPS-Statistics of Kolaka Regency while collecting those data with every effort trying to prepare the data, need support and assistance from all parties. This process needs great amount of time, effort and resources. I recommend to all parties including government institutions as well as local organizations to support the data compilation from the point of coverage, variety, and quality. I hope that the result such as book of Kolaka Regency in Figures can be obtained soon. I also hope that the presentation is really interesting, not only on it's shape and layout of the data but also on data accuracy.