2009 les invités 2009 le concert the guests the music 2009 Stephen Frears Quatuor Tafta Cinéaste britannique parmi les plus doués de sa Inspiré de la musique de l’est, de la musique génération, Stephen Frears passe avec talent du orientale, des rythmes du swing, du tango cinéma social à l’adaptation littéraire en passant et de la valse jazz, le quatuor travaille par le fi lm noir ou la comédie grinçante (My beautiful l’improvisation et la spontanéité… laundrette, Prick up your ears, Sammy et Rosie s’envoient en l’air, Les Liaisons dangereuses, Mary Reilly, Chéri, The Queen, Les Arnaqueurs, Héros malgré lui). Inspired by Eastern and Oriental music, with My Beautiful Festival offre une programmation de fi lms récents, français et britanni- rhythms as diverse as swing, tango and jazz waltz, the performances ques. Une façon de croiser les regards sur le monde et sur le cinéma. Cette édition One of the most gifted fi lm-makers of his generation, Stephen Frears is of this quartet are based on improvisation and spontaneity. 2009 rend hommage à Stephen Frears et à Jacques Audiard, le réalisateur fran- equally at home in social studies and literary adaptations, as well as thrillers çais qu’il a choisi. Ils seront tous les deux les invités du festival. or black comedy (My Beautiful Laundrette, Prick Up Your Ears, Sammy and Rosie Get Laid, Les Liaisons Dangeureuses, Mary Reilly, Chéri, The Queen, My Beautiful Festival offers a programme of recent French and British fi lms. A way The Grifters, Hero). le festival à Bergerac of exchanging views about the world and about the cinema. This 2009 edition pays where in Bergerac ? a tribute to the British fi lm maker Stephen Frears and to Jacques Audiard, the French director whom he chose. Both will be guests of the festival. Château de Tiregand, Creysse Cinéma “Le Cyrano Grand-Écran”, 2 rue des Carmes, Bergerac Jacques Audiard Le Cloître des Récollets, place du Dr Cayla, Bergerac Cinéaste français, Jacques Audiard élabore une La Place du Livre de Vie, Vieux Bergerac œuvre singulière, exigeante, qui se renouvelle à La Place de la petite Mission, Vieux Bergerac chaque fi lm et pourtant vouée à un large public. De Regarde les hommes tomber à Un Prophète, son dernier Séances au Cyrano Grand-Écran, tarif unique : 5,50€ fi lm primé à Cannes cette année, beaucoup de ses fi lms ont été distingués par des prix prestigieux (Un héros très discret, Sur mes lèvres, De battre mon cœur s’est arrêté). French fi lmmaker Jacques Audiard has a very personal, demanding manner of constructing his fi lms, taking a different approach each time but always hors les murs aimed at a large public. From “Regarde Les Hommes Tomber” to “Un elsewhere Prophète”, his last full-length fi lm (awarded a prize at this year’s Cannes festival), many of his fi lms have received top awards (among them: “Un Brendan et le secret de Kells de Tom Moore Héros Très Discret”, “Sur Mes Lèvres”, “De Battre Mon Coeur s’est Arrêté”). Mussidan (cinéma Notre-Dame), samedi 25 juillet, 16h Mussidan (cinéma Notre-Dame), dimanche 26 juillet à 17h00 Looking for Eric de Ken Loach Philippe Pilard Eymet (salle des fêtes), jeudi 23 juillet à 21h00 Mussidan (cinéma Notre-Dame), samedi 25 juillet à 18h00 Auteur et réalisateur, spécialiste du cinéma Mussidan (cinéma Notre-Dame), dimanche 26 juillet à 20h30 britannique, co-fondateur et président de l’Agence du Court Métrage à Paris, Philippe Pilard a écrit de Boy A de John Crowley nombreux ouvrages sur le cinéma britannique et Sainte-Foy la Grande (cinéma La Brèche), dimanche 26 juillet à 18h15 réalisé de nombreux portraits de cinéastes (entre autres Stephen Frears, Peter Greenaway, Mike Leigh, Ken Fish Tank de Andrea Arnold Création Jérome Riboulet +336 31 32 16 16 - Imprimerie Charron, 16 Bergerac 32 16 - MerciCréation Jérome Riboulet de ne pas jeter +336 31 sur la voie publique Loach). Sainte-Foy la Grande (cinéma La Brèche), dimanche 26 juillet à 21h00 Philippe Pilard is a writer and director of documentaries, a specialist in BBERGERACERGERAC the British cinema, and co-founder and president of the “Agence du Court- CYRANOCYRANO BERGERACBERGERAC GoldGoldPérigord Métrage” (Agency for Short-length Films) in Paris. He has written numerous WebTVTV la parole est à books about British fi lms, as well as directing documentaries about such fi lm- 7 CINEMASCINEMAS vous www.goldperigord.com 222-252-25 jjuillet/julyuillet/july 20092009 makers as Stephen Frears, Peter Greenaway, Mike Leigh and Ken Loach. http://mybeautifulfestival.jimdo.com 2009 le programme 2009 les fi lms 2009 program the movies mercredi 22 juillet Mrs Ratcliffe’s Revolution Chéri GB 2009, de Stephen Frears 21h00 Dégustation de vins et douceurs / Wines and sweetneats GB 2007, de Bille Eltringham INÉDIT EN FRANCE ONLY SHOWING IN FRANCE A la Belle époque, une courtisane de près de 22h30 Mrs Ratcliffe’s Revoluation de Bille Eltringham Dans les années 60, Frank Ratcliffe, un marxiste du nord cinquante ans est la maîtresse d’un jeune homme Projection en plein-air / Open-air projection GRATUIT FREE de l’Angleterre, emmène sa famille vivre à Berlin-Est. nommé Chéri. Une brillante adaptation du roman Château de Tiregand (Creysse) Mais sur place, la vie n’est pas aussi idyllique qu’il le de Colette. pensait... Une comédie grinçante et désopilante. Towards the end of the 19th century, a courtesan approaching her 50s is the jeudi 23 juillet In the Swinging Sixties, Frank Ratcliffe, a North of England Marxist, takes his mistress of a young man known as “Chéri”. Adapted from Colette’s favourite family to live in East Berlin. But once there, life is not as perfect as he thought it novel. 16h00 Brendan et le secret des Kells de Tom Moore would be... A very funny comedy, full of black humour. Cinéma Cyrano Grand-Ecran JEUNE PUBLIC YOUNG AUDIENCE 18h00 Boy A de John Crooley Brendan et le secret de Kells Boy A Cinéma Cyrano Grand-Ecran Irlande 2008, de Tom Moore JEUNE PUBLIC YOUNG AUDIENCE GB 2008, de John Crowley / Hitchcock d’or à Dinard 19h30 Apéritif musical, Cloître des Récollets A partir de 6 ans / From 6 years old A 24 ans, Jack sort de prison où il a passé toute son 21h00 London River de Rachid Bouchareb En Irlande, au ixè siècle, les aventures de Brendan, adolescence pour un meurtre qu’il a commis lorsqu’il Cinéma Cyrano Grand-Ecran jeune moine orphelin de 12 ans qui vit dans une était enfant. Sous un nouveau nom, Jack se construit abbaye fortifi ée. Il doit affronter mille dangers pour une nouvelle vie. Jusqu’au jour où, par hasard, il réaliser son rêve : devenir enlumineur et parachever devient un héros local et que sa photo apparaît à la vendredi 24 juillet le Livre inachevé. une des quotidiens... In 9th-century Ireland, the adventures of a young monk, Brendan. Orphaned At 24, Jack is freed from prison, where he has spent all his adolescence for 15h00 Stephen Frears when he was 12, he lives in a fortifi ed abbey and has to confront numerous a murder committed when he was a child. Under an assumed name, he is documentaire réalisé et présenté par Philippe Pilard dangers to achieve his dream: to become an illuminator and complete the building a new life... until one day, by chance, he becomes a local hero and his Cloître des Récollets (caveau) “unfi nished Book”. photo appears in one of the daily newspapers. 18h00 De battre mon cœur s’est arrêté de Jacques Audiard Carte blanche à Stephen Frears en présence Française Fish Tank de Stephen Frears et Jacques Audiard France 2008, de Souad El Bouhati GB 2009, d’Andrea Arnold AVANT-PREMIÈRE ! PREVIEW ! Cinéma Cyrano Grand-Ecran Prix du Jury, Cannes 2009 Après une enfance heureuse dans sa cité de 19h30 Apéritif musical, Cloître des Récollets province, Sofi a, née en France de parents Mia, adolescente à problèmes, exclue du collège est maghrébins, se retrouve dans une ferme au Maroc. rejetée par ses amis. Un jour d’été, sa mère rentre à 21h00 Chéri de Stephean Frears Elle se jure de passer son bac afi n de retourner en la maison en compagnie d’un inconnu, Connor, qui En présence de Stephen Frears et Jacques Audiard France à 18 ans. promet de faire leur bonheur. Cinéma Cyrano Grand-Ecran After spending a very happy childhood in a provincial town, Sofi a, born Mia, 15 years old, a problem adolescent, has been expelled from her school in France from Moroccan parents, fi nds herself on a farm in Morocco. She and is being ignored by her friends. One summer’s day, her mother comes samedi 25 juillet swears she’ll succeed in passing her A levels in order to go back to France. home with a stranger, Connor, who promises happiness for both of them. 15h00 Discussion autour du cinéma britannique avec Philippe Pilard, auteur de nombreux ouvrages sur London River De battre mon cœur s’est arrêté le cinéma britannique France 2009, de Rachid Bouchareb AVANT-PREMIÈRE ! PREVIEW ! France 2006, de Jacques Audiard Caveau du Cloître des Récollets Ousmane, musulman français et Mrs. Sommers, Tom est un jeune agent de biens aux méthodes 18h00 Fish Tank d’Andrea Arnold chrétienne britannique recherchent leurs enfants douteuses. Il prend conscience de la vacuité de son Cinéma Cyrano Grand-Ecran disparus le jour des attentats terroristes de Londres. existence lorsqu’il rencontre le professeur de piano Malgré leurs différences, ils partagent le même espoir de sa mère. Elle l’amène à penser qu’il pourrait 19h30 Concert : Quatuor Tafta de les retrouver vivants.