Nru./No. 20,124 Prezz/Price €0.36 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta The Malta Government Gazette Il-Ħamis, 24 ta’ Jannar, 2019 Pubblikata b’Awtorità Thursday, 24th January, 2019 Published by Authority SOMMARJU — SUMMARY Proklama tal-President ta’ Malta ...................................................................................... 645 Proclamation by the President of Malta .......................................................................... 645 Avviżi tal-Qorti ................................................................................................................ 646 - 648 Court Notices ................................................................................................................... 646 - 648 L-24 ta’ Jannar, 2019 645 ANNO DOMINI 2019 NRU. II ANNO DOMINI 2019 NO. II Proklama Proclamation MILL-AĠENT PRESIDENT BY THE ACTING PRESIDENT (L.S.) TA’ MALTA (L.S.) OF MALTA (Iff.) DOLORES CRISTINA (Sd) DOLORES CRISTINA Aġent President Acting President BILLI huwa pprovdut bl-artikolu 49 tal-Kostituzzjoni WHEREAS it is provided by section 49 of the ta’ Malta illi kull meta d-detentur tal-kariga ta’ President Constitution of Malta that whenever the holder of the office tkun assenti minn Malta l-funzjonijiet mogħtija lilha bl- of President is absent from Malta the functions conferred upon imsemmija Kostituzzjoni għandhom jiġu moqdija minn dik her by the said Constitution shall be performed by such person il-persuna li l-Prim Ministru, wara konsultazzjoni mal-Kap as the Prime Minister, after consultation with the Leader of tal-Oppożizzjoni, jista’ jaħtar; the Opposition, may appoint; U BILLI l-President hija assenti minn Malta; AND WHEREAS the President is absent from Malta; U BILLI fit-23 ta’ Jannar, 2019, il-Prim Ministru ħatarni AND WHEREAS on the 23rd day of January, 2019, the Aġent President għal matul iż-żmien li fih il-President tkun Prime Minister appointed me Acting President for such time assenti minn Malta; as the President is absent from Malta; U BILLI jiena ħadt u ffirmajt kif imiss il-ġurament AND WHEREAS I have duly taken and subscribed tal-kariga kif preskritt bl-artikolu 50 tal-imsemmija the oath of office as prescribed by section 50 of the said Kostituzzjoni; Constitution; ISSA, GĦALHEKK, JIENA, DOLORES CRISTINA, NOW, THEREFORE, I, DOLORES CRISTINA, do qiegħda hawnhekk navża u nipproklama li assumejt illum hereby notify and proclaim that I have this day under the said skont l-imsemmija Kostituzzjoni l-funzjonijiet ta’ President Constitution assumed the functions of President of Malta. ta’ Malta. Magħmula fil-Palazz, Il-Belt Valletta, illum‚ 23 ta’ Made at the Palace, Valletta, this 23rd day of January, Jannar, 2019. 2019. B’Awtorità, By Authority, (Iff.) JOSEPH MUSCAT (Sd) JOSEPH MUSCAT Prim Ministru Prime Minister 646 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,124 AVVIŻI tal-Qorti – COURT NOTICES 112 Bandu għall-Kuraturi Bann for Curators Repubblika ta’ Malta Republic of Malta Lill-Uffiċjal Eżekuttiv tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) To the Executive Officers of the Court B’digriet mogħti fl-20 ta’ Novembru, 2018, mill-Qorti By means of a decree, on the 20th November, 2018, given tal-Maġistrati (Għawdex), Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni by the Courts of Magistrates (Gozo), Superior Jurisdiction, tal-Familja, fl-atti tal-Ittra ta’ Medjazzjoni numru 92/2018PC, (Family Section) in the records of the Letter of mediation ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni, fl-ismijiet Sera Jane number 92/2018PC, filed by Sera-Jane Mamo, the following Mamo vs Kuratur Deputat sabiex jirrappreżenta lill-assenti publication was ordered in the names Sera-Jane Mamo vs Tarek Boufis u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti. deputy curator to represent the absent Tarek Boufis as well as the other related and subsequent acts. Permezz ta’ Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Novembru, 2018, By means of an Application filed on the 19th November, fil-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), Ġurisdizzjoni Superjuri, 2018, Courts of Magistrates (Gozo), Superior Jurisdiction, Sezzjoni tal-Familja fl-atti tal-Ittra ta’ Medjazzjoni numru Family Section, in the records of the Letter of Mediation 92/2018PC, ippreżentata minn Sera Jane Mamo fl-ismijiet Sera number 92/2018PC, in the names Sera Jane Mamo vs deputy Jane Mamo vs Kuratur Deputat sabiex jirrappreżenta lill-assenti curator to represent the absent Tarek Boufis, the applicant Tarek Boufis, ir-rikorrenti Sera Jane Mamo esponiet bir-rispett: Sera Jane Mamo respectfully pleaded: Bil-preżenti Sera Jane Mamo, detentriċi tal-karta tal- By virtue of the present Sera Jane Mamo, holder of identità numru 143280M, tiddikjara: identity card number 143280M, declares: Illi hija kellha relazzjoni ma’ Tarek Boufis u minn din That she had a relationship with Tarek Boufis, and from ir-relazzjoni twieldu żewġt itfal, preċiżament … omissis … this relationship two children were born, namely … omissis … li twieldet fid-dsatax (19) ta’ Novembru, 2008, u … omissis who was born on the nineteenth (19th) November, 2008, and … li twieldet fl-erbatax (14) ta’ Jannar, 2014. Dan skont kif … omissis … who was born on the fourteenth (14th) January, jikkonfermaw iċ-ċertifikati tat-twelid tagħhom hawn annessi 2014. This can be confirmed from the birth certificates hereto u mmarkati bħala Dokument A u B rispettivament. Illum il- attached and marked as Documents A and B respectively. ġurnata … omissis … għandha għaxar (10) snin u … omissis At present, … omissis … is ten (10) years of age, while … … għandha erba’ (4) snin; omissis … is four (4) years of age; Illi r-relazzjoni ta’ bejn il-partijiet tkissret That the couple’s relationship irretrievably broke down irrimedjabbilment u fil-fatt Tarek Boufis lanqas għadu and, in fact, Tarek Boufis no longer resides here in Malta; jirrisjedi hawn Malta; Illi jeħtieġ li tiġi stabbilita r-retta alimentari li l-missier That the parties need to reach an agreement regarding the għandu jħallas lill-esponenti għal uliedu minuri kif ukoll maintenance payable by the father for his minor children, li jiġi deċiż min għandu jkollu l-kura u l-kustodja tal-ulied the care and custody of the minor children, and other matters minuri u affarijiet oħra anċillari. ancillary thereto. Għaldaqstant l-esponenti titlob bir-rispett lil din Therefore sender is hereby humbly requesting the court l-Onorabbli Qorti sabiex jogħġobha tappunta medjatriċi to appoint a mediator in order to enable the parties to arrive sabiex tgħin lill-partijiet jaslu għal ftehim rigward: to an agreement regarding: a) ir-retta alimentari li għandha tkun pagabbli mill- (a) the maintenance payable by the father to the mother missier lill-omm għal uliedu minuri, flimkien ma’ ħlas for their minor children, as well as an additional amount to addizzjonali sabiex ikopri s-saħħa, edukazzjoni u attivitajiet cover health, education and extra-curricular expenses of ekstrakurrikulari tal-ulied minuri; their minor children; b) il-kura u l-kustodja tal-ulied minuri u affarijiet oħra (b) care and custody of the minor children and other anċillari. matters ancillary thereto. L-24 ta’ Jannar, 2019 647 Fin-nuqqas ta’ ftehim bejn il-partijiet, l-esponenti In the absence of an agreement between the parties, the titlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti sabiex jogħġobha sender humbly requests this Honourable Court to authorise tawtorizzaha tipproċedi bil-kawża relattiva. her to file the relative case before the competent court. Min għandu xi interess u jrid jidħol bħala kuratur huwa Whosoever wishes to act as curator to appear at this b’din imsejjaħ biex jidher fi żmien sitt (6) ijiem f’dan ir- Registry within six (6) days and by means of a minute to Reġistru, u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi jrid jidħol submit a declaration that they so wish to act, and if they għal dan, u jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fail to make this declaration within the stipulated time, the mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuratur tal-uffiċċju. Court will proceed to the selection of Curators of Office. U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi xkiel fl- And after so acting or if you should encounter any difficulty eżekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih in the execution of this bann, you are to inform forthwith lil din il-Qorti. this Court. Mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Given by the Court of Magistrates (Gozo), General Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Familja, hawn fuq Jurisdiction, Family Section, by means of the witness above imsemmija, bix-xhieda tal-Maġistrat Dr Paul Coppini LLD, mentioned of Magistrate Dr Paul Coppini, LLD, Magistrate Maġistrat tal-Qorti hawn fuq imsemmija. of the abovementioned Court. Illum 21 ta’ Jannar, 2019 This 21st January, 2019 Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Registry of the Court of Magistrates (Gozo) Superior Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Familja Jurisdiction, Family Section DIANE FARRUGIA DIANE FARRUGIA Għar-Reġistratur, Qrati u Tribunali (Għawdex) For the Registrar, Gozo Courts and Tribunals 113 B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla fl-14 ta’ By means of a decree given by the First Hall Civil Court, Diċembru, 2018, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet on the 14th December, 2018, in the records of the Sworn Calleja Ivan et vs Borg Tania et, Rikors Numru 364/18 Application in the names Calleja Ivan et vs Borg Tania et, MH, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ Application Number 364/18 MH, the following publication was notifika fil-konfront tal-intimat Stephen Borg, a tenur tal- ordered for the purpose of service of the