Rail Info Jungfraubahnen Höheweg 35 · CH-3800 Interlaken Jungfraujoch Tel. +41 (0)33 828 72 33 · [email protected] · jungfrau.ch TOP OF EUROPE GPS N 46.685750° E 7.856180° Öffnungszeiten · Opening hours TOP-ANGEBOTE, jungfrau.ch/info TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER JUNGFRAU.CH Die schönsten Ausflüge in der Jungfrau Region jungfrau.ch/ The most magnificent excursions sitzplatzreservation in the Jungfrau Region jungfrau.ch/ seatreservation Einzelsitzplatz-Reservation Individual seat reservations Kleine Scheidegg – Jungfraujoch DE Das Jungfraujoch – Top of Europe zählt zu den begehr­ testen Reisezielen Europas. Als Einzelreisende und Klein­ gruppen können Sie für die Fahrt von Kleine Scheidegg nach Jungfraujoch – Top of Europe und zurück Ihre persönlichen Sitzplätze reservieren. Geniessen Sie den Komfort eines garantierten Sitzplatzes sowohl auf der Berg­ als auch auf der Talfahrt. Einzelplätze können Sie vor Antritt der Reise online oder an einem Bahnschalter der Jungfrau­Region buchen. Die Reservation ist nicht obligatorisch, wird jedoch aufgrund des hohen Gästeaufkommens im Sommer empfohlen. EN The Jungfraujoch – Top of Europe is one of Europe’s most popular destinations. Even individual travellers and small groups can reserve dedicated seats for the journey from Kleine Scheidegg to the Jungfraujoch – Top of Europe and back. Enjoy the comfort of a guaranteed seat on both the uphill and downhill journeys. You can reserve individual seats before the trip either online or at any Jungfrau Region railway ticket office. Reservation is not compulsory, but is recommended owing to the high number of guests in summer. #1 OF 139 THINGS TO DO IN BERNESE OBERLAND • 2016 2040 TRIPADVISOR REVIEWS Jungfraujoch – Top of Europe: Plan · Situation map 4 WC 6 9 7 3 8 45 minutes 5 WC WC WC 1 2 10 1 Station 5 Aletschgletscher · Aletsch Glacier 10 Berghaus · Main complex Tickets · Information Snow Fun – Top of Europe Souvenir Shop, Tissot Shop 2 Gepäckschliessfächer · Left luggage lockers 6 Mönchsjochhütte · Mönchsjoch Hut Lindt Swiss Chocolate Heaven Restaurants 3 Jungfrau Panorama 7 Alpine Sensation 360°­Kinoerlebnis, 4 Minuten · 360° Cinema experience, 4 minutes 8 Eispalast · Ice Palace Sphinx 4 9 Plateau Aussichtspunkt · Viewpoint Schnee und Eis · Snow and ice Watch Shop Kirchhofer Jungfraujoch TOP OF EUROPE · 3454 m Kaufen Sie Ihr Ticket online jungfrau.ch Buy your ticket online LIEBE GÄSTE CHERS INVITÉS DE Willkommen auf 3454 Metern über Meer! FR Bienvenue à 3454 mètres d’altitude! Der Aufenthalt auf dem Dach Europas ist ein einmaliges Erlebnis. Le séjour sur le toit de l’Europe représente une expérience unique. An 365 Tagen im Jahr steht für Sie eine Fülle von Attraktionen bereit. Une multitude d’attractions vous y attend 365 jours pour an. Geniessen Sie die einzigartige Hochgebirgslandschaft des UNESCO­ Profitez du fantastique paysage de haute montagne inscrit au Welterbes Swiss Alps Jungfrau­Aletsch und den grandiosen Ausblick UNESCO World Heritage Swiss Alps Jungfrau­Aletsch et du auf den Aletsch gletscher, den grössten Gletscher der Alpen. panorama grandiose sur le glacier d’Aletsch, le plus grand glacier Unternehmen Sie eine Hochgebirgstour an der frischen Bergluft des Alpes. Entreprenez un circuit en haute montagne au grand air oder einen wettersicheren Spaziergang mit spannender audio­ ou une promenade à l’abri des intempéries avec un divertissement visueller Unterhaltung. Lassen Sie sich durch die faszinierende Welt audio­visuel captivant. Laissez­vous émerveiller par un univers von Eis und Schnee verzaubern. fascinant fait de glace et de neige. DEAR GUESTS STIMATI OSPITI EN Welcome at 3454 metres above sea level! IT Un cordiale benvenuto a 3454 metri sopra il livello del mare! A visit to the roof of Europe is a unique experience. A wealth of La visita del tetto d’Europa è un’esperienza sempre speciale che attractions awaits you on 365 days of the year. Experience the unique permette di scoprire durante 365 giorni l’anno l’ampia varietà di high­mountain landscape of the UNESCO World Heritage Swiss Alps attrazioni proposte sullo Jungfraujoch. Ammirate il paesaggio alpino Jungfrau­ Aletsch and the magnificent views of the longest glacier unico dell’UNESCO World Heritage Swiss Alps Jungfrau­Aletsch e in the Alps, the Aletsch glacier. la grandiosa vista sul ghiacciaio dell’Aletsch, il più grande delle Alpi. Take a high­level mountain hike in the clear Alpine air or enjoy Fate un tour immersi nella frizzante aria d’alta montagna o a virtual walk with exciting audio­visual entertainment, whatever una passeggiata al riparo dalle intemperie con un emozionante the weather. Experience the enchantment of the fascinating intratteni mento audiovisuale. Lasciatevi incantare dall’affascinante world of ice and snow. mondo di neve e ghiaccio. Jungfraujoch – Top of Europe: der höchstgelegene Bahnhof Europas • Jungfraujoch – Top of Europe: the highest railway station in Europe Jungfrau Railways Passport Certifi cate Unser Geschenk für Sie: The Station Master at the Jungfraujoch hereby confi rms that the holder of this passport has visited Europe’s highest-altitude der Jungfraubahnen railway station, the ­Passport – Jungfraujoch – Top of Europe ein bleibendes Andenken 3454 m · 11,333 ft Name First name Dear Guest On behalf of the Jungfrau Railway, experience round tour, the Alpine Our gift to you: I would like to thank you most Sensation. This tells you about sincerely for your visit. I am the development of tourism in the delighted that you are here. Swiss Alps and the history of the The construction of Europe’s high- Jungfrau Railway. est-altitude railway remains one I wish you a memorable stay on of the world wonders of railway the Jungfraujoch – Top of Europe the Jungfrau Railway technology and we are proud to and look forward to welcoming you here again soon. be able to offer the excursion to the Jungfraujoch – Top of Europe on every day of the year. With best wishes Create your Pioneering spirit still going personal strong after 100 years certifi cate online Passport – We want to continually offer our guests new attractions. And so, during our centenary year 2012, Urs Kessler a lasting souvenir we opened the 250-metre-long CEO jungfrau.ch/jungfraujoch 4 Jungfraubahn Sphinx-Terrasse Jungfrau Railways Sphinx vantage terrace DE Im Halbstundentakt bringen Sie unsere neuen Komfortzüge DE Von der Sphinx­Terrasse geniessen Sie eine grandiose Aussicht zum Jungfraujoch, dem höchstgelegenen Bahnhof Europas. zum Aletschgletscher, nach Italien, Frankreich und Deutschland. EN Our new comfort trains will take you to the Jungfraujoch, EN Enjoy breathtaking views of the Aletsch Glacier and into Italy, the highest railway station in Europe, at half­hourly intervals. France and Germany from the Sphinx observation terrace. FR Les nouveaux trains confortables emmènent leurs FR Depuis la terrasse du Sphinx, vous jouissez d’une vue grandiose passagers au Jungfraujoch, la gare la plus haute d’Europe à portant sur le glacier d’Aletsch et jusqu’en Italie, en France et en une cadence à la demi­heure. Allemagne. IT I nostri nuovi e confortevoli treni partono ogni mezz’ora IT Dalla terrazza panoramica della Sphinx, la spettacolare vista per lo Jungfraujoch, la stazione ferroviaria più in quota d’Europa. spazia dal ghiacciaio dell’Aletsch fino all’Italia, alla Francia e alla Germania. DE Spass und Action im Schnee: Schlitteln, Snowtubing, Ski­ oder Snowboardfahren. Wintersport Alle Geräte können Sie im Sommer direkt im Park mieten. SNOW FUN PARK Mitte Mai – Mitte Oktober EN Fun and frolics in the snow: Winter sport Sledging, snow tubing, in summer skiing or snowboarding You can hire all the equipment at the park. Mid­May–mid­October 5 jungfrau.ch/snowfunpark Aletschgletscher Mönchsjochhütte Aletsch Glacier Mönchsjoch Hut DE Über 22 km lang und fast einen Kilometer dick: Der Grosse DE Lust auf eine Gletschertour? Auf einer gepfadeten und Aletschgletscher ist der mächtigste Eisstrom der Alpen. signalisierten Strecke können Sie den Jungfraufirn bis zur höchst­ EN Over 22 km long and almost a kilometre thick: The Great gelegenen bewarteten Berghütte der Schweiz überqueren. Aletsch Glacier is the mightiest ice stream in the Alps. Die Wanderung zur Mönchsjochhütte und zurück dauert insgesamt FR Plus de 22 km de long et près d’un kilomètre d’épaisseur: zwei Stunden (pro Weg zwischen 45 und 60 Minuten). le grand glacier d’Aletsch est le plus imposant fleuve de glace Mitte März – Mitte Oktober des Alpes. EN What about a glacier walk? On a well­kept, signposted IT Con più di 22 km di lunghezza e quasi 1 km di spessore, il path you can walk across the Jungfraufirn to Switzerland’s Grande ghiacciaio dell’Aletsch è il più imponente ed esteso delle Alpi. highest­altitude mountain hut, which has a warden service. The walk to the Mönchsjoch Hut and back takes approximately two hours (between 45 and 60 minutes each way). Mid­March – mid­October Mönchsjochhütte 6 Tel. +41 (0)33 971 34 72 [email protected] moenchsjoch.ch 7 8 Alpine Sensation Eispalast Ice Palace DE Auf Rollbändern unternehmen Sie eine packende, multimedial DE Zauberhafte Skulpturen aus kristallklarem Eis säumen inszenierte Zeitreise in die Pionier­Ära der Jungfraubahn. den Rundgang durch den künstlich angelegten Gletscherstollen. EN Moving walkways take you on an exciting, multimedia­staged EN Enchanting sculptures in crystal­clear ice line the tour through trip through the pioneering era of the Jungfrau Railway. the artificially created glacier tunnels. FR Sur des tapis roulants, faites un étonnant voyage au temps FR De merveilleuses sculptures de glace cristallines jalonnent des pionniers de la Jungfrau avec des mises en scène sensorielles. le circuit à travers le tunnel artificiel creusé dans le glacier. IT Intraprendete un avvincente viaggio multimediale nel tempo IT Incantevoli sculture di ghiaccio cristallino adornano il percorso che vi trasporta nell’era pionieristica della Jungfraubahn. in galleria, scavato artificialmente nelle profondità del ghiacciaio. 9 10 Gletscherplateau Top of Europe Shop & Glacier Plateau Lindt Swiss Chocolate Heaven DE Auf der aussichtsreichen Gletscherplattform erleben Sie DE Shoppen und Naschen über den Wolken: Erkunden Sie 365 Tage im Jahr garantiert Schnee und Eis.