NARCOTRANSMISIONES neoliberalismo e hiperconsumo en la era del #narcopop Danilo Santos López | Ainhoa Vásquez Mejías Ingrid Urgelles Latorre EDITORES El Colegio de Chihuahua Narcotransmisiones neoliberalismo e hiperconsumo en la era del #narcopop Narcotransmisiones neoliberalismo e hiperconsumo en la era del #narcopop DANILO SANTOS LÓPEZ INGRID URGELLES LATORRE AINHOA VÁSQUEZ MEJÍAS (Editores) D.R. © El Colegio de Chihuahua Calle Partido Díaz 4723 Colonia Progresista, C.P.32310 Ciudad Juárez, Chihuahua, México Tel. +52 656 639 0397 www.colech.edu.mx Primera edición en formato electrónico 2021. ISBN: 978-607-8214-63-1 Coordinación editorial y cuidado: E. Liliana Chaparro Vielma Diseño de portada: Ernesto Muñiz Diagramación: J. Demetrio Carlos Rangel Fernández Corrección de estilo: Jazmín Sujey Cano Frías PUBLICACIÓN DISPONIBLE EN ACCESO ABIERTO: se autoriza cualquier reproducción total o parcial de esta obra, siempre y cuando sea sin fines de lucro o para usos estrictamente académicos, citando invariablemente la fuente sin alteración del contenido y dando los créditos autorales. Hecho en México ❦ Poesia, minha tia, ilumine as certezas dos homens e os tons de minhas pa- lavras. É que arrisco a prosa mesmo com balas atravessando os fonemas. É o verbo, aquele que é maior que o seu tamanho, que diz, faz e acontece. Aqui ele cambaleia baleado […] Falha a fala. Fala a bala. Paulo Lins ❦ Agradecimientos Este libro no hubiera sido posible sin la compañía y apoyo que nos han dado una serie de personas y amigos. En especial, agradecemos a nuestras ayudantes y tesistas Silvana D’Ottone, Pau- la Libuy y Catalina Gallardo, quienes han participado activamente del proyecto de investigación desde su inicio. A Bleny De Miguel por su constante colaboración en nuestra investigación. Al Fondo de Desarrol- lo Científico y Tecnológico de Chile (Fondecyt-Conicyt) por el financia- miento otorgado a esta investigación a través del proyecto Fondecyt Regular N° 1190475 “A punta de balas y excesos: marginalidad social y literaria en la nación neoliberal en narcorrelatos chilenos del siglo XXI”. A Élmer Mendoza por la atenta lectura del manuscrito y la elaboración del prólogo. A Gabriela Polit por su ayuda y colaboración con el manuscrito, así como en la escrit- ura del epílogo. A Dámaso Rabanal, María José Barros y Javiera Larraín por su permanente apoyo y compañía. A los profesores Patricio Li- zama, Macarena Areco, Rubí Carreño y Cristián Opazo por su constante ayuda durante este proyecto. A la Facultad de Le- tras de la Pontificia Universidad Católica de Chile y al Colegio de Letras Hispánicas de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, nues- tras casas académicas. • 7 | Índice IR t | Prólogo ...................................................................................................................................... 11 Élmer Mendoza I. Teorías sobre lo narco en un milenio pop La narcoliteratura sí existe: tipología de un género narrativo ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Ingrid Urgelles Latorre, Ainhoa Vásquez Mejías y Danilo Santos López. Pontificia Universidad Católica de Chile y Universidad Nacional Autónoma de México. Narcomodernidades: de endriagos a CEO’s ...................................................................... 39 Sayak Valencia y Liliana Falcón El Colegio de la Frontera Norte. Hacia una teoría de la narcoestética: sin narcos no hay paraíso capitalista ....................................................................................................... 53 Omar Rincón Universidad de los Andes, Colombia. Mejor que la coca: Pablo Escobar en el mercado global ............................................................................................................... 77 Aldona Bialowas Pobutsky Oakland University. II. Hablan las balas del continente Poética del desastre y moral del narcotráfico ..................................................................... 97 Luz Mary Giraldo Pontificia Universidad Javeriana. Ciudad Juárez-Ciudad Espanto. La representación siniestra de la narcoviolencia en el poemario: Te diría que fuéramos al Río Bravo a llorar pero debes saber que ya no hay río ni llanto, de Jorge Humberto Chávez .........................................................................115 Vladimir Guerrero Universidad Autónoma de Chihuahua. Violencia y destrucción en Viaje al interior de una gota de sangre, de Daniel Ferreira ..........................................................................137 Alberto Fonseca North Central College. El tratamiento literario de la violencia atroz en Nadie es eterno ..................................................................................................................151 Óscar Osorio Universidad del Valle. Élmer Mendoza: Dos batos bien acá, bien felones en la Academia de la Lengua ����������������������������������������������������������������������������� 169 Ramón Gerónimo Olvera Universidad Autónoma de Chihuahua. III. Ensambles de lo narco: del periodismo al cine Sobre la Generación ¡Bang!: “Un vaquero cruza la frontera en silencio”, y la guerra contra el narcotráfico ����������������������������������������������������������������������� 185 Felipe Oliver Universidad de Guanajuato. Memorias del presente en el sur y el norte. Dos crónicas urbanas latinoamericanas sobre el narcotráfico:Si me querés, quereme transa, de Cristian Alarcón, y El karma de vivir al norte, de Carlos Velázquez ������������������������������������������������ 195 Cecilia López Badano y León Felipe Barrón Rosas Universidad Autónoma de Querétaro. Ensamblajes y experiencia museal: la ingobernabilidad de “lo narco” en un museo policial ���������������������������������������������������������������������������������������� 213 X Andrade, Ana María Forero y Daniel Kraus Universidad de los Andes, Colombia. Afecto y emociones en Pájaros de verano: De la felicidad a lo abyecto ������������������������������������������������������������������������������� 233 Miguel Cabañas Michigan State University. Epílogo ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 247 Gabriela Polit Dueñas The University of Texas at Austin. ❦ | Prólogo t ÍNDICE Élmer Mendoza El presente libro, Narcotransmisiones, coordinado por Danilo Santos, Ingrid Urgelles y Ainhoa Vásquez, es un compendio inteligente, atento, propositivo, sorprendente y valiente del fenómeno del narcotráfico en América Latina y la sociedad que lo ha prohijado a lo largo de su historia. La visión es múltiple. Un enjambre de autores de varias nacionalidades expresan el resultado de sus investigaciones sobre el universo del delito en cuestión, los productos que ha generado y cómo la sociedad contemporá- nea está impregnada hasta los huesos de esos productos, mismos que parece disfrutar, desde el mundo de la imagen: cine, series de tele, entrevistas con sicarios arrepentidos, noticieros; lo mismo que libros, ropa, perfumes, vehículos terrestres, aviones, yates, mansiones, zoológicos, santos, joyas y hasta un museo que puede provocarles cualquier cantidad de reacciones. Las posturas críticas son muy interesantes, no solo se enfocan en el material de estudio sino en un análisis de las condiciones económicas, políticas y sociales en que se ha desarrollado este delito y sus consecuencias en el tejido social. Me sorprendió la manera en que el neoliberalismo respalda una actividad tan productiva, cómo el sueño capitalista encontró otra vía de hacerse realidad y cómo se convirtió en modelo para todos aquellos que desean cambiar su estatus económico. Definitivamente, la visión académica abre puertas para valorar las manifestaciones estéticas que nacen de una sociedad convulsa y amenazada que no desea abandonar sus sueños de vivir mejor a toda costa, de ser notable en una sociedad fagocitiva que se conduce con pocos valores y poco le interesa si viola o no las leyes establecidas. Los ejemplos que comparten los autores son contundentes. Este libro también es una expresión de cómo estudiosos tan acuciosos como los que aparecen, señalan con dedo flamígero que el narcotráfico como fenómeno social no • 11 | Prólogo debe seguir ignorándose, y tampoco las expresiones estéticas que lo proyectan. No ha sido la mejor idea comportarse como si no existieran o de mantener la descalificación que se manejó, al principio, por críticos y autores que prefirieron optar por la pureza moral de las manifestaciones artísticas y pensar que entre menos se hable de ellas mejor. Resulta estimulante para el lector la amplitud de autores que analizaron y la variedad de disciplinas artísticas; citaré algunos para que se den una idea de lo que les espera en las páginas siguientes: Ramón Díaz Eterovic, Fernando Vallejo, Miguel Ángel Chávez, Gilda Salinas, Jorge Franco, Eduardo Antonio Parra, Ricardo Guzmán, Juan Gabriel Vásquez, Imanol Caneyada, Daniel Ferreira, Jorge Humberto Chávez, Víctor Gaviria, Alejandro Almazán, Andrés López, Alejandro Páez Varela, José Libardo Porras, Gus- tavo Bolívar, César López Cuadras, Juan José Rodríguez, Carlos Leiva Rosales, Hilario Peña, Víctor Hugo Rascón Banda, y, bueno, la lista es larga y debidamente nutrida. Los países que aparecen son la mayoría del continente y me alegra que esté incluida Argen- tina que ahora vive momentos complicados por la presencia de las bandas. Pienso que es bueno para los creadores ser objeto de estudio y parte de una in- terpretación bastante objetiva de nuestra obra y de lo que está