UNITED Established 1959 MACEDONIANS Proudly Canadian Glasilo na Organizacijata Makedonski Glasnik Obedineti Makedonci vo Kanada Voice of the United Macedonians Macedonian Herald Organization of Canada JULI GODINA 48, BROJ 2 ISSN 1488-6006 JULY 2007 VOLUME 48, NUMBER 2 Juli 2007 Makedonski Glasnik - Glasilo na Organizacijata Obedineti Makedonci vo Kanada 1 LUI TEMELKOVSKI INTRODUCED A PRIVATE MEMBER’S BILL FOR THE RECOGNITION OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA C-443 First Session, Thirty-ninth Parliament, 55-56 Elizabeth II, 2006-2007 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-443 An Act to recognize the Republic of Macedonia FIRST READING, MAY 16, 2007 MR. TEMELKOVSKI SUMMARY This enactment provides for formal recognition by the Government of Canada of the Republic of Macedonia. Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1st Session, 39th Parliament, 55-56 Elizabeth II, 2006-2007 HOUSE OF COMMONS OF CANADA Established 1959 BILL C-443 Proudly Canadian Organizacijata Obedineti An Act to recognize the Republic of Macedonia United Macedonians Organi- Makedonci vo Kanada e zation of Canada is the pub- izdava~ot na “Makedonski lisher of “Macedonian Herald” Glasnik” kako glasilo na Preamble WHEREAS Macedonia declared its inde-pendence from Yugoslavia as a voice of the Macedonians Makedoncite od Severna in September 1991; in North America. Amerika. Editor-in-Chief: Glaven i odgovoren urednik: WHEREAS the Government of Canada extended formal recognition Dragi Stojkovski Dragi Stojkovski to the independent nation as the Former Yugoslav Republic of Macedonia on July 3, 1996; Editors: Urednici: Borche Kulevski and Bor~e Kulevski i WHEREAS a number of countries with which Canada has close Slobodan Petreski Slobodan Petreski political and economic ties, including Russia, the People’s Republic of China and the United States of America, have recognized this nation under its constitutional name, the Macedonian Herald advertising price list : Republic of Macedonia; AND WHEREAS the Government of Canada now wishes to accept this nation’s constitutional name, the Republic of Macedonia, and to continue, under that Business Card - $ 20.00 name, its recognition of the nation; Quarter Page - $ 65.00 Half Page - $ 100.00 Full Page - $ 200.00 NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and the House of Commons, enacts as follows: Back Page (full page) - $ 300.00 SHORT TITLE Short title 1. This Act may be cited as the Republic of Macedonia Recognition Act. ACCEPTANCE 685 McCOWAN ROAD P.O. BOX 66517 Acceptance 2. The Government of Canada accepts the constitutional name of the nation previously recognized as the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and continues, TORONTO, ONTARIO, CANADA under the name “the Republic of Macedonia”, the recognition of this nation. M1J 3N8 TEL: (416) 490-0181 FAX: (416) 490-0398 Published under authority of the Speaker of the House of Commons Available from: Publishing and [email protected] Depository Services Public Works and Government Services Canada www.unitedmacedonians.org 2 Macedonian Herald - Voice of the United Macedonians Organization of Canada July 2007 ri avgust, 1944 godina, na svojata 50-ta godi{nina od Iako nastapi bez svoj makedonskoto zname se Prvoto zasedanie na ASNOM svoeto osnovawe. Pred trener, Loren Karatane- iska~i na Mont Everest Komentar (Antifa{isti~koto takvi jubilei i dr`avi se vski dostojno ja pretstavi (~itajte za ova na strana Prv nastan: sobranie na narodnoto raspa|ale, dodeka “Obedi- Republika Makedonija i 17). Ilinden osloboduvawe na Makedo- neti Makedonci” inas, Makedoncite vo Zarem seu{te ima nija) vo makedonskiot ponatamu ja poka`uva Kanada. Nejziniot nastap nekoj vo Republika Po~ituvani manastir “Sv. Prohor svojata `ilavost; bidej}i vo Melburn, zaedno so Makedonija koj ne veruva sonarodnici. P~iwski”, kade se donesoa s# dodeka Organizacijata e slikata na Bi Bi Si vo potrebata makedon- Eve n# povtorno dalekuse‘ni re{enija za vo sluh so nacionalnite (slikata e prika`ana vo skite iselenici da se pred u{te edno odbele- sozdavawe na vtorata interesi na makedonskiot tekstot na strana 19 od vklu~at vo sekojdnevniot `uvawe i prosla-vuvawe na makedonska republika. narod, nema kraj za ovoj vesnik), e nepro- `ivot na dr`avata, s# do Vtori Avgust, Denot nad nejziniot opstoj. cenliva propaganda za pravoto za glasawe na denovite vo makedonskata Vtor nastan: Zatoa, povelete makedon{tinata {irum izbori. nacionalna psiha. Ovoj den 49-ti Ilindenski piknik dragi Makedonci, so svetot. Sli~en podvid dobi va`nost vo makedon- svoite semejstva na napravi i na{iot sogra- Dragi Stojkovski skiot nacionalen bit u{te Vrv na Ilinden- Ilinden! |anin od Montreal, d-r vo drevni vremiwa, koga skite proslavi vo Toronto Gligor Delev, koj so kralot Filip Vtori od 1959 godina eTret nastan: Makedonski i negoviot Ilindenskiot piknik vo Borba za makedonskoto mlad sin Aleksandar Treti organizacija na “Obedineti ime vo Kanada Na 1-vi april 2007 godina, Makedonski, ja predvodea Makedonci”. Postarite na{i makedonskata vojska vo sogra|ani se se}avaat na Nie Makedoncite Organizacijata Obedineti pobedonosen pohod protiv propagandnata vojna koja vo Kanada ne sme ve}e Makedoci vo Kanada gi obedinetite elinski vojski. bugarskite i gr~kite “siraci”. Imame nie oddr`a svoite redovni Ova se slu~i na 2-ri avgust, neprijatelski ma{inerii ja pratenik vo Sojuznoto 338 godina pred na{ava era, sproveduvaa protiv sekoj sobranie na Kanada koj izbori na koi be{e izbrana na heronejskoto pole. So izliv na makedonsko mo`e da gi pretstavuva i slednata Uprava ovaa pobeda, neprijatelite nacionalno ~uvstvo. Vo toa unapreduva makedonskite na jugot od Makedonija ne se vreme, tokmu Ilindenskiot interesi. A tie interesi se osmeluvaa da dignat glas piknik be{e trn vo oko na mnogu ednostavni: da si Izvr{en Odbor: protiv Makedonija s# do neprijatelskata propaganda bideme svoi na svoeto, bez i zatoa istovremeno raznorazni nepovikani po~etokot na devetnaeset- Pretsedatel: Dragi Stojkovski; tiot vek, koga, blagodarenie organiziraa piknici za da se “kumovi”. Lui Temelkovski Prv potpretsedatel: Mendo Bakalovski; na golemite sili na podeli makedonskiot narod. toa mnogu dobro go znae i vremeto, ja osnovaa gr~kata Me|utoa, nacionalniot duh, zatoa go pretstavi vo Vtor potpretsedatel: Peco Petli~kovski; dr`ava. re{itelnost i dalekuvi- Sobranieto vo Otava Sekretar: Bor~e Kulevski; So prifa}aweto na dost na vode~kite make- predlog-zakonot za Blagajnik: Kire Karapalevski; Hristijanstvoto, Vtori donski dejci uspeaja, ne “Priznavawe na ustanoto avgust, ili Ilinden, kako samo da go oddr`at ime na Republika ^lenovi na upravata: {to potoa se nare~e, za Ilindenskiot piknik, no i gi Makedonija”. Prvoto Makedoncite dobi i versko obeshrabrija neprijatelite ~itawe na predlog-zakonot zna~ewe. I ne slu~ajno, ovoj koi bea primorani so vreme be{e na 16 maj 2007 godina Ami{ Selmanovski ; Den so nacionalno i versko da se otka`at od svoite (celiot predlog-zakon Heri Petrev; neprijatelski piknici. mo`ete da go pro~itate na zna~ewe, be{e odbran za Vlado Steriovski; osloboditelno vostanie na Podocna, istata neuspe{na vtora strana od ovoj Stase Yunyurov; 2-ri avgust 1903 godina, sudbina ja do`ivea i vesnik). Sega “topkata e protiv petvekovnoto jugoslovenskata zalo`ba da frlena na na{a strana” i Majkl Volkan; Otomansko ropstvo. Iako se skr{i grbot na nie treba na site strani i Eparhiski delegat: Don~o Risteski; vostanieto zavr{i neus- makedon{tinata vo Kanada, na site mo`ni na~ini da Pretstavnik vo Kanadskiot multikulturen preku obidot da se lobirame za predlog- pe{no i Makedonija u{te 10 sovet: Qup~o Sekulovski; godini ostana pod istoto organizira paralelen zakonot da go vidi ropstvo, pred potoa da bide Ilindenski piknik. “svetloto na denot”. podelena pod ~etiri Organizacijata Na Ilindenskiot Sovet na Organizacijata (site porane{ni dr`avi, sepak, hrabrosta Obedineti Makedonci vo piknik site posetiteli }e pretsedateli) koja makedonskiot narod ja Kanada, kako predvodnik na mo`at da se potpi{at na makedonskiot narod vo Peticijata vo poddr{ka na poka`a protiv Osmanliite Kontrolna komisija: ja pottikna novata make- Kanada i po{iroko, gi predlog-zakonot; donska generacija intele- prebrodi site naleti na istovremeno sekoj }e mo`e ktualci da ja iskoristat neprijatelite. Sega e do nas, da gi popolni svoite Risto Durlov; slednata mo`nost vo site Makedonci, da ja podatoci do imeto na @ivko Mangovski; borbata za sloboda. iska`eme svojata nacional- svojot sojuzen pratenik, za Vlade Dimitrievski; na svest i spremnost za da znaeme koj {to i kade Slednata mo`nost Micko Dimovski; za sloboda koja se ispravi opstojuvawe. Zaedni~ki i vo mo`e da lobira. Kris Dimov; pred makedonskiot narod se zavidni brojki treba da se slu~i za vreme Vtorata najdeme site obedineti na ^etvrt nastan: svetska vojna, koga Ilindenskiot park vo Besceneto pretstavuvawe Sud na ~esta: toga{nata mlada makedon- Skugog, kade so dru`ewe, na Makedonskoto od pesna i oro }e go proslavime Kanada ska generacija, ja odbra Teli Mariov~e; pravilnata strana i go Vtori Avgust - Ilinden. Nikola Stojanovski; vovede makedonskiot narod Dogodina “Obedineti Mladata skoka~ka vo ~etirigodi{no nacional- Makedonci” }e go vo voda od Toronto, Ximi Sanders; no-socijalna borba za organiziraat jubilejniot 50- napravi makedonska Toni Markovski; sloboda. Pobedonosnoto ti Ilindenski piknik, a sportska istorija blago- Petre Vasilevski; vostanie ja dobi svojata slednata 2009 godina darej}i na nastapot na zavr{nica i potvrda na 2- Organizacijata ja slavi Svetskiot kup vo Melburn. Canadian