Die kleine Zeitung für Dürrenäsch und die Region 11/ 2020 Titelbild: Jubiläum im Möbelhaus Comodo AG dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli GEMEINDE Gemeinde Dürrenäsch Tankrevisionen Hauswartungen Gemeindenachrichten Entfeuchtungen Gemeindekanzlei Dürrenäsch Neuverpachtung des Bürgerheim Heimbetrieb Sedelstrasse 1, 5724 Dürrenäsch Mit dem Verein Katzenhübel, Teufenthal, wurde Telefon: 062 767 71 11, Telefax: 062 767 71 15 der Pachtvertrag für den Bürgerheim Heimbetrieb Erismann AG E-Mail: [email protected] «Höchweidhus» per 1. November 2020 unterzeich- 5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 net. Die Übernahme der Pacht des Bürgerheim www.erismannag.ch Öffnungszeiten Landwirtschaftsbetriebes erfolgt per 1. April 2022 Kanzlei, Einwohnerkontrolle, SVA-Zweigstelle mit Unterpacht durch die heutigen Pächter. Montag 09.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Dienstag 09.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Der Verein Katzenhübel betreibt bereits mit der Le- Mittwoch 09.00 – 11.30 geschlossen bensgemeinschaft Katzenhübel den Katzenhübel Donnerstag 09.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Teufenthal und bietet dort sechs erwachsenen Freitag 09.00 – 11.30 14.00 – 16.00 Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung in einer familienähnlichen Struktur einen Lebens-, Steuern (andere Tage wie Kanzlei) Wohn- und Arbeitsraum, mit qualifizierter und en- Montag 09.00 – 11.30 geschlossen gagierter Begleitung. Mittwoch ganztags geschlossen Impressum Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker (fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Debora Mazza (dem), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg) Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Wy- nental), Sylvie Minnig (Region) Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2020: Auflage Dorfheftli Dürrenäsch: 600, Gesamtauflage: 16 964 Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung: neutral 01-15-709070 Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion 3 134x48.75mm-mh-4c-20-B 20.08.2020 12:41 Uhr Seite 1 GEMEINDE Gemeinde seit 1989 Altbausanierung | Lukarne Dürrenäsch Fassadenverkleidung | Carport | Pergola Gemeindenachrichten – Fortsetzung Terrassenboden | Balkongeländer | Wand- und Deckenverkleidung | Parkett- und Zimmerei Laminatböden | Treppen | Aufzugtreppen Bis zur im März 2021 geplanten Neueröffnung des montage, die Restauration und die Montage des Velux-Dachfenster inkl. Zubehör Oholten 7 | 5703 Seon | Mobile 079 568 27 08 «Höchweidhus» in Dürrenäsch erfolgen im Gebäu- Mosaiks «Morgen» beauftragt. Insektenschutz | Einbauschränke de für den Betrieb erforderliche Anpassungen, u.a. Telefon 062 775 10 40 | [email protected] Allgemeine Reparaturarbeiten www.mhaeusermann.ch der Einbau einer zusätzlichen Nasszelle. In der gro- Sanierung und Neubau Mehrzweckhalle ssen Liegenschaft, welche mit ihren Ökonomiege- Der Neubau wird mit verschiedenen Fotoaufnah- bäuden und dem Landwirtschaftsland Menschen men dokumentiert und in einem Zeitraffervideo mit Beeinträchtigung ein tier- und naturnahes festgehalten. Mit der Erstellung dieses Video wur- Leben, Wohnen und Arbeiten bietet, werden ver- de ADRIANBREM KOMMUNIKATION, Beinwil am schiedene, bewilligte oder IVSE anerkannte Plätze See, beauftragt. angeboten, so beispielsweise eine Wohngruppe mit integrierter Tagesstruktur für 7 Personen; Ta- Im Zusammenhang mit dem Abbruch der beste- fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH gesstruktur- oder Ar-beitsplätze (Landwirtschaft, henden Turnhalle wird der Standort der Sirenean- Haushalt, Küche) für 3 Personen; Ferien- oder Ent- lage auf das Gebäude der Sammelstelle Lindhübel- 5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden 062 777 42 43 lastungsplätze für 2 Personen; grosszügige 3-Zim- strasse verlegt. muellerbeton.ch mer-Wohnung im Dachgeschoss für kleine Familie / 2er WG, teilbetreut. Weitere Informationen fin- Ersatz von Schachtabdeckungen den Sie unter www.katzenhuebel.ch. Im Rahmen des regulären Unterhaltes der Abwas- seranlagen werden drei Einlaufschächte in der Gemeindeversammlung vom 27. November Sedelstrasse durch die Holliger & Lauber AG, Bo- Die Einladungsbroschüre zur Gemeindever- niswil, instandgestellt. sammlung vom 27. November 2020 wurde den Stimmberechtigten in der ersten Novemberwo- Entsorgung von Hundekot, unbeaufsichtigte Montag Donnerstag che zugestellt. Geplant ist die Durchführung der Hunde 18.15 – 19.30: Spiraldynamik® Rücken und Haltung 08.45 – 10.00: Vita Danse Gemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Leider musste festgestellt werden, dass Hunde- 19.30 – 20.45: Spiraldynamik® Rücken und Haltung 18.30 – 19.45: Spiraldynamik® Rücken und Haltung 19.45 – 20.45: Spiraldynamik® Open Class Dürrenäsch, vorbehältlich allfälliger verstärkter kot liegengelassen wird oder in Robidog-Säckli Dienstag COVID-19 Schutzmassnahmen. gepackt wird, aber anschliessend nicht in einem 08.30 – 09.45: Medical Yoga Spiraldynamik® Samstag/Sonntag 10.00 – 11.00: Pilates Spiraldynamik® Workshops gemäss Ausschreibung Robidog-Abfalleimer entsorgt, sondern irgendwo 19.00 – 20.15: Jazzdance Stufe M Aus- und Weiterbildungskurse in Spiraldynamik® Wandmosaik «Morgen» deponiert wird. 20.15 – 21.30: Vita Danse Fuss-Schule Anlässlich der Gemeindeversammlung stimmte Mittwoch Tageskurse, 09.30 – 16.30: Sa. 20.2. / 24.4. / 4.9.2021 der Souverän dem Erhalt des im Erdgeschoss der Der Gemeinderat appelliert an die Verantwortung 09.30 – 10.30: Spiraldynamik® für Senioren Abendkurse, 19.00 – 22.00: Mi. 2. und 9.6.2021 16.00 – 16.55: Kindertanz 4 – 6 Jahre Turnhalle eingebauten Wandmosaikes «Morgen» der Hundehalter, diese Robidog-Abfalleimer zu 17.00 – 17.55: Jazzballett 7 – 9 Jahre Spiraldynamik® Therapie von Eugen Maurer und der Wiederver-wendung benützen und auch darauf zu achten, dass keine 18.15 – 19.15: TRX – Krafttraining mit Eigengewicht Einzelberatung und Coaching Matrix Rhythmus Therapie® in der Mehrzweckhalle zu, mit entsprechender Verunreinigung von öffentlichem und fremdem Genehmigung eines Zusatzkredites. Tobias Strebel, privatem Grund durch unbeaufsichtigtes Laufen Neuer Kursort ab 4.1.2021: Aarauerstrasse 28, 5734 Reinach Tiziana Weibel, www.spiraldynamik-circle.ch, [email protected], 079 712 51 10 Dürrenäsch, wurde mit den Arbeiten für die De- lassen von Hunden erfolgt. Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 5 GEMEINDE Gemeinde Dürrenäsch Gemeindenachrichten – Fortsetzung Der Zählerableser kommt Bevölkerung erfolgen, die ihre Namen am besten tungen kann so die Datenübertragungskapazität sich im Swisscom Suchkreis, d.h. dass nach neu- In Dürrenäsch ist der Zählerableser in den Woche kennen. «Ankenland, Brummel, Tüfelsloch» usw. gegenüber heute erhöht werden. Bei grösseren en Antennenstandorten gesucht wird. Die Medi- 50 und 51, ab Freitag, 11. Dezember 2020 unter- – diese Namen von Landschaftsteilen, die soge- Gebäuden mit mehr als 12 Nutzungseinheiten enmitteilung der Swisscom mit weiterreichenden wegs, um die Zählerstände zu erfassen. nannten Flurnamen, sind im Aargau enorm viel- werden Glasfaserkabel bis in die Gebäude gezogen Informationen ist auf der Webseite der Ge-meinde fältig und bisher unerforscht. Im Rahmen des Ver- und FTTH bedarfsgerecht, d.h. auf Kundenbestel- Dürrenäsch publiziert. Sollte das Ablesen der Zähler aufgrund der aktuel- eins «Aargauer Namenbuch» werden in den Jahren lung hin angeboten. len Corona-Situation bei Ihnen nicht möglich sein, 2020 bis 2023 erstmals die Aargauer Flurnamen, so bitten wir Sie, dies der Gemeindekanzlei bis spä- die mehrheitlich mündlich verwendet werden und Die neue Mobilfunktechnologie 5G wird gesamt- testens Dienstag, 8. Dezember 2020 mitzuteilen. bisher noch nicht nachhaltig schriftlich gesichert schweizerisch umgesetzt. Dürrenäsch befindet sind, gemeinsam in Einbezug mit der Bevölkerung Ansonsten ist der Zählerableser für den freien Zu- erhoben und der breiten Öffentlichkeit zugänglich gang zum Strom- und Wasserzähler dankbar. Falls gemacht. Mit der Erhebung und Sammlung der Sie nicht zu Hause sind, erhalten Sie einen Able- mündlich tradierten Flurnamen wird somit wert- se-Flyer, welchen Sie bitte vollständig ausgefüllt volles Kulturerbe bewahrt. Die lokale Bevölkerung an die Einwohnergemeinde Dürrenäsch, Abteilung kennt ihre Namenwelt am besten, deshalb möchte Finanzen, Oberdorfstrasse 11, 5703 Seon, oder in das Projekt mit einer breiten Palette an Partizi- den Briefkasten des Gemeindehauses Dürrenäsch, pationsmöglichkeiten arbeiten. Mitmachen steht retournieren wollen. Ohne die abgelesenen Da- jedem offen. Der gesamte Namenschatz soll der ten wird Ihr Strom- und Wasserverbrauch einge- Öffentlichkeit laufend online zugänglich gemacht schätzt. werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.aargauer-namenbuch.ch. Bestellungen von Brennholz Bestellungen für Brennholzlieferungen im Jahr Swisscom plant Netzausbau in Dürrenäsch 2021 durch die Forstbetriebsgemeinschaft