Tourist-Information Essing Marktplatz 1 · 93343 Essing Tel.09447 920093 [email protected] www.marktessing.de Tourist-Information Kelheim Ludwigsplatz 1 · 93309 Kelheim Tel.09441 701-234 [email protected] www.kelheim.de Urlaubsmagazin 2020 Tourist-Information Riedenburg Marktplatz 1 · 93339 Riedenburg ALTMÜHLTAL Tel.09442 905000 DONAUDURCHBRUCH [email protected] www.riedenburg.de Fotowettbewerb „Mein Lieblingsplatz im Landkreis Kelheim“ „Mein Kelheim“ im Landkreis Lieblingsplatz Fotowettbewerb Michael Glashauser von bei Riedenburg Prunn Burg Donaupark 13 Tel. 09441 207-7330 [email protected] 93309 Kelheim Fax 09441 207-7350 www.tourismus-landkreis-kelheim.de www.tourismus-landkreis-kelheim.de · www.rauszeit.bayern Familien-Radausflüge, Mountainbike-, Rennrad-, 85Ob Ferienwohnung, Pension, Gasthof oder Well- 0 E-Bike- und Wandertouren – in der Region Alt- nesshotel – so vielfältig wie die Region selbst: mühl, Donau und Hallertau finden Sie abwechs- Finden Sie Ihre persönliche Wunschunterkunft lungsreiche Rad- und Wanderwege. für ein unvergessliches Urlaubserlebnis. Painten Ihrlerstein Riedenburg Essing Kelheim Hexenagger Saal Altmannstein Hausen Erleben Sie die Weltenburger Enge, eines der 4 ältesten Naturschutzgebiete Bayerns, und den faszinierenden Donaudurchbruch per Schiff, Boot, mit dem Rad oder zu Fuß. Bad Gögging Abensberg Neustadt a. d. Donau Biburg Kirchdorf Rohr Siegenburg Train Wildenberg Elsendorf Aiglsbach Ratzenhofen Spaß für die ganze Familie garantieren kindge- 24 Attenhofen rechte Wanderwege, uralte Höhlen, geheimnis- volle Burgen, spannende Stadt- und Museums- Mainburg rallyes, Fossiliensuche oder ein rasantes Volkenschwand Rodelerlebnis. Herzlich Inhalt Willkommen IN BAYERNS HERZSTÜCK FASZINATION ALTMÜHLTAL & DONAUDURCHBRUCH Entdecken Sie die Artenvielfalt im Naturschutz- gebiet „Weltenburger Enge“ und im Naturpark Altmühltal. 2 Liebe Gäste, wir begrüßen Sie herzlich in der Region, in der die wilde Donau über 70 Meter hohe Felswände durchbricht, die älteste Klosterbrauerei der Welt be- heimatet ist, Kelten und Römer ihre Spuren hinterlassen WANDERN UND RADFAHREN haben, der einstige Bayernkönig ein Denkmal errich- In Bayerns Herzstück finden Sie ein sehr gut aus- ten ließ und das Bier sei- geschildertes Wegenetz und vielfältige Touren- nen Ursprung hat. vorschläge. 8 Zwischen dem Na- turpark Altmühltal FÜR ENTDECKERHERZEN UND KULTURLIEBHABER mit seinem Natur- Die malerischen Orte Kelheim, Essing und Regensburg schutzgebiet „Welten- Riedenburg mit ihren Klöstern, Burgen und Sinzing burger Enge“ im Norden, dem hü- Schlössern freuen sich auf Ihren Besuch. 14 geligen Hopfenland Hallertau im Süden und dem schroffen Landschaftsbild des Bad Abbach Bayerischen Jura im Osten wartet ein be - sonderes Naturschauspiel auf Sie. Kaiser - KLEINE ABENTEURER liche Entspannung finden Sie in den Heil- Ob Badespaß, Schatz- und Fossiliensuche oder quellen unserer Kurorte Bad Abbach und Stadtrallyes – alles für Ihren Familienurlaub. 24 Teugn Bad Gögging. Genießen Sie Vielfalt! URSPRUNGSLAND DES BIERES Paring Wir wünschen Ihnen traumhafte Tage Braugerste, Quellwasser und Hopfen aus Hellring in Bayerns Herzstück und freuen uns auf unseren Gärten: Erleben Sie die Heimat Ihren Besuch. feinster bayerischer Braukunst. 28 Langquaid Ihr Team vom Tourismusverband im Landkreis Kelheim ENTSPANNEN IN HEISSEN QUELLEN Herrngiersdorf Unsere Kurorte Bad Abbach und Bad Gögging laden zum Verwöhnen ein. 38 UNTERWEGS IN UND UM BAYERNS HERZSTÜCK Besuchen Sie regionale Feste, genießen Sie barrierefreie Aussichtspunkte und nutzen Sie unsere Freizeitbuslinien. 42 IHRE GASTGEBER Hier finden Sie Ihre Wunschunterkunft. Unsere Gastgeber freuen sich auf Sie! 50 INHALT 1 Schäfer sein bedeutet Leidenschaft, Herzblut und die Gewissheit, einen Beitrag zum Naturschutz zu liefern.“ Michael Schlamp Schäfer mit Leib und Seele Das Altmühltal SCHROFFE SCHÖNHEIT VOLLER URALTER GEHEIMNISSE Das Altmühltal ist der zweitgrößte Naturpark Deutsch- Kulinarik und Tradition sind im Altmühltal auf eine be- lands. Mit seiner ursprüng lichen Natur, seinen Ausgra- sondere Art und Weise miteinander verbunden: Das bungsstätten, Klöstern und Burgen steht dieser Land- Altmühltaler Lamm steht für Naturschutz und Genuss strich für vieles, was das ursprüngliche Bayern ausmacht. gleichermaßen und die teilweise seit Jahrhunderten an- sässigen Brauereien brauen ihr Bier nach traditionell Seit Millionen von Jahren arbeitet die Natur im Altmühl - überlieferter Art. Der natürliche Genuss von Altmühl - tal unermüdlich an ihrer schroffen, markanten und taler Lamm mit regionalem Bier ist nicht nur köstlich, wildromantischen Schönheit. Wir Menschen können nur sondern schmeckt nach Heimatliebe. staunend bewundern, wenn man vom Schiff aus die Jura- felsen aus Kalkgestein steil in die Höhe ragen sieht, auf de- nen hoch oben Burgen, Burgruinen und Schlösser thronen. Die einst mächtigen Festungen großer Ritter begeistern TROPFSTEINHÖHLE heute ihre Besucher. So beherbergt die Rosenburg einen SCHULERLOCH Falkenhof mit Flugvorführungen und in der mittelalter - lichen Burg Prunn ist eine vollständige Handschrift des Faszinierende Höhlenwelt: Nibelungenliedes zu finden. entdecken, erleben, entspannen Auch Neandertaler, Römer und Kelten haben ihre vorzeit - Das Schulerloch bei Essing nimmt Sie mit auf eine lichen Spuren im Altmühltal hinterlassen. Im Archäologie- spannende Zeitreise in die Erd- und Höhlenge - park Altmühltal erzählen 18 Stationen ihre Geschichte. schichte – sensationelle Höhlenwand-Projektion und ein weltweit einzigartiger Becherstalagmit Erleben Sie diesen eindrucksvollen Naturpark auf einem in klusive. Erleben Sie eine besondere Atmosphäre der zertifizierten Wanderwege wie dem Altmühltal-Pano- bei Führungen und Konzerten. Abgerundet durch ramaweg und dem Jurasteig oder mit dem Rad entlang einen Besuch des Bistros und Terrassencafés mit des Altmühltal-Radwegs. Eindrucksvolle Felsformationen herrlichem Ausblick wird der Besuch zu einem wie die Kastlhäng- oder Klausenhöhlen, die schon stein- unvergesslichen Erlebnis. zeitlichen Jägern als Rastplatz dienten, erwarten Sie. Tropfsteinhöhle Schulerloch Parkplatz: Am Schulerloch 1a · 93343 Essing Tel. 09441 1796778 [email protected] · www.schulerloch.de ANZEIGE FASZINATION ALTMÜHLTAL & DONAUDURCHBRUCH 3 Die frei fließende Donau und die bizarren Felsmassive faszinieren mich immer wieder.“ Franziska Jäger Gebietsbetreuerin Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge“ Donaudurchbruch BESCHAULICHE MOMENTE VOR SPEKTAKULÄRER KULISSE Bereits vor mehr als 150 Jahren hatte der einstige Bayern- Auch die ehemalige Einsiedelei Klösterl, die direkt am idyl- könig Ludwig I. über das heutige Naturschutzgebiet lischen Donauufer auf halber Strecke von Kelheim nach „Weltenburger Enge“ die „Unantastbarkeit“ verfügt. Die Weltenburg liegt, lädt Wanderer zum Pausieren in seinen Weltenburger Enge mit dem Donaudurchbruch ist eine schattigen Biergarten mit einzig artiger Felsenkirche, der schönsten Sehenswürdigkeiten Bayerns. Felsenhöhlen und Nikolauskapelle ein. (Öffnungszeiten beachten!) Zwischen Kelheim und Weltenburg bahnt sich die Donau ihren eigenwilligen Weg durch eine Schlucht, gebildet aus 70 Meter hohen, senkrecht abfallenden Jurakalkfelsen. Die imposanten Felswände des Donaudurchbruchs bieten einen unbeschreiblich beeindruckenden Anblick, der sich ÜBERNACHTEN IM ÄLTESTEN am besten vom Wasser aus bestaunen lässt: Sei es bei KLOSTER BAYERNS einer Fahrt mit der Zille, einem traditionellen Fischerboot, einer aktiven Bootstour oder bei einer gemütlichen Aus- Gästehaus St. Georg flugsschifffahrt. im Kloster Weltenburg Wer sich lieber zu Fuß auf den Weg in den Donaudurch- Die historischen Klostermauern laden Wander-, bruch machen möchte, kann von Kelheim durch das Na- Rad- und Pilgerreisende zum Innehalten und Ver- turschutzgebiet wandern und an verschiedenen Aus- weilen ein. Dank modernster Seminarräume ist das sichtspunkten einen spektakulären Ausblick genießen. Gästehaus St. Georg aber auch ein inspirierender Ort für Seminare. Doch eigentlich ist es etwas ganz Die nostalgische Seilfähre in Stausacker bringt Sie am Schlichtes, das man hier während seines Auf - Ende Ihrer Wanderung zum berühmten Kloster Welten- enthaltes besonders schätzt: die besondere burg an das gegenüberliegende Donauufer. Im Biergarten Atmosphäre der Stille, die sich abends und nachts der Klosterschenke können Sie bei gutbürgerlichem Essen über Weltenburg legt. ein weltmeisterliches „Barock Dunkel“ der ältesten Kloster- brauerei der Welt genießen. Weltenburger Klosterbetriebe GmbH Tel. 09441 6757-500 [email protected] www.kloster-weltenburg.de/gaestehaus ANZEIGE FASZINATION ALTMÜHLTAL & DONAUDURCHBRUCH 5 Unser Naturerbe NATUR ERLEBEN & BEWAHREN Schroffe Felsformationen, üppige Donauauen, Sanddünen mit trockenen Kiefern- wäldern, faszinierende Karsthöhlen – die Natur in unserer Region ist äußerst eindrucksvoll und schützenswert. Hier finden seltene und bedrohte Pflanzen- und Tierarten wie Silberdistel, Frühlingsenzian, Ameisenlöwe, Feuersalamander, Uhu und Wanderfalke ihren Rückzugsort. Doch wie sind diese wertvollen Gebiete entstanden und wie können wir sie für kommende Generationen erhalten? Gehen Sie auf Entdeckungstour in unseren Tourist-Informationen und erhalten Sie Antwort auf diese und weitere spannenden Fragen: n Was macht ein Hüteschäfer und warum tragen seine Schafe zum Natur- und Artenschutz bei? n Wie entstanden die Höhlen im Karst und wer sind ihre Bewohner? n Was hat ein Bayerischer König mit der „Weltenburger Enge“ zu tun? n Wer lebt auf