<<To the Chief Musician, to Jeduthun, a Psalm of Asaph.>> I Cried Unto God with My Voice

<<To the Chief Musician, to Jeduthun, a Psalm of Asaph.>> I Cried Unto God with My Voice

Psalms 77 K Q 1 To the chief>> . (77:2) : ִמְזמר ְלָאָסף יְדוּתוּן ְיִדיתוּן ־ עַל ַלְמַנֵצַּח (77:1) 1: 77 l·mntzch ol - idithun iduthun l·asph mzmur : Musician, to Jeduthun, A for· the ·one-making-it-permanent on Jeduthun Jeduthun to·Asaph psalm Psalm of Asaph.>> I cried unto God with my voice, [even] unto God with my voice; and he gave ear unto : אֵלָ י ְוַהֲאִזין ֱאלִהים ־ אֶ ל קִלי ְוֶאְצָעָקה ֱאלִהים ־ אֶ ל קִלי qul·i al - aleim u·atzoqe qul·i al - aleim u·eazin al·i : me. voice-of·me to Elohim and·I-am-crying-out voice-of·me to Elohim and·he-cgiv es-ear to·me 2 In the day of my trouble I ְולֹא ִנְגָּרה לַיְלָ ה ָיִדי ָדָּרְשִׁתּי אֲדֹנָי ָצָרִתי ְבּים (77:3) 2: 77 b·ium tzrth·i adni drshthi id·i lile ngre u·la sought the Lord: my sore in·day-of distress-of·me my-Lord I-inquired hand-of·me night she-is-stirred and·not ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted. : ַנְפִשׁי ִהָנֵּחם ֵמֲאָנה ָתפוּג thphug mane enchm nphsh·i : she-is-be ing-torpid she-mrefused to-be-consoled-of soul-of·me 3 I remembered God, and ְוִתְתַעֵטּף ָאִשׂיָחה ְוֶאֱהָמָיה ֱאלִהים ֶאְזְכָּרה (77:4) 3: 77 azkre aleim u·aemie ashiche u·ththotph was troubled: I complained, I-am-remembering Elohim and·I-am-clamoring I-am-meditating and·she-is-sdrooping and my spirit was overwhelmed. Selah. : ֶסָלה רוִּחי ruch·i sle : spirit-of·me interlude 4 Thou holdest mine eyes : ֲאַדֵבּר ְולֹא ִנְפַעְמִתּי עֵ ינָי ְשֻׁמרת ָאַחְזָתּ (77:5) 4: 77 achzth shmruth oin·i nphomthi u·la adbr : waking: I am so troubled you-held guardians-of eyes-of·me I-was-agitated and·not I-am-mspeaking that I cannot speak. 5 I have considered the days : עָלִמים ְשׁנת ִמֶקֶּדם ָיִמים ִחַשְּׁבִתּי (77:6) 5: 77 chshbthi imim m·qdm shnuth oulmim : of old, the years of ancient I-mtook -account days from·aforetime years-of eons times. 6 I call to remembrance my ָאִשׂיָחה ְלָבִבי ־ ִעם ַבָּלְּיָלה ְנִגיָנִתי ֶאְזְכָּרה (77:7) 6: 77 azkre nginth·i b·lile om - lbb·i ashiche song in the night: I I-am-remembering accompaniment-of·me in· the ·night with heart-of·me I-am-meditating commune with mine own heart: and my spirit made diligent search. : רוִּחי ַוְיַחֵפּשׂ u·ichphsh ruch·i : and·he-is-msearching spirit-of·me 7 Will the Lord cast off for ִלְרצת ֹיִסיף ־ ְולֹא אֲדֹנָי יִזְנַח ַהְלעָלִמים (77:8) 7: 77 e·l·oulmim iznch adni u·la - isiph l·rtzuth ever? and will he be ?·for·eons he-shall-cast-off my-Lord and·not he-shall-cadd to·to-approve-of favourable no more? : עד oud : further 8 Is his mercy clean gone ְלֹדר ֹאֶמר ָגַּמר ַחְסדּ לָ נֶצַ ח ֶהָאֵפס (77:9) 8: 77 e·aphs l·ntzch chsd·u gmr amr l·dr for ever? doth [his] promise ?·he-limited to·permanence kindness-of·him he-lapsed saying for·generation fail for evermore? : וָדֹר u·dr : and·generation 9 Hath God forgotten to be ַרֲחָמיו ְבַּאף ָקַפץ ־ ִאם אֵ ל ַחנּת הֲשָׁכַ ח (77:10) 9: 77 e·shkch chnuth al am - qphtz b·aph rchmi·u gracious? hath he in anger ?·he-forgot to-mbe -gracious-of El or he-shut-off in·anger compassions-of·him shut up his tender mercies? Selah. : ֶסָלה sle : interlude 10 And I said, This [is] my : ֶעְלין ְיִמין ְשׁנת ִהיא ַחלִּתי ָוֹאַמר (77:11) 10: 77 u·amr chluth·i eia shnuth imin oliun : infirmity: [but I will and·I-am-saying to-beseech-of·me she years-of right-hand -of supreme-one remember] the years of the K Q right hand of the most High. 11 I will remember the . ֶאְזְכָּרה ־ ִכּי יָהּ ־ ַמַעְלֵלי אֶזְכּר ַאְזִכּיר (77:12) 11: 77 azkir azkur molli - ie ki - azkre works of the LORD: surely I-shall-crecord I-shall-remember actions-of Ie that I-shall-remember I will remember thy wonders of old. : ִפְּלֶאך ִמֶקֶּדם m·qdm phla·k : from·aforetime marvel ous-deed -of·you 12 I will meditate also of all וַּבֲעִלילֶתיך פָּעֳלֶ ך ־ ְבָכל ְוָהִגיִתי (77:13) 12: 77 u·egithi b·kl - phol·k u·b·oliluthi·k thy work, and talk of thy and·I-soliloquize in·all-of contrivance-of·you and·in·actions-of·you doings. WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV © 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org Psalms 77 - Psalms 78 : ָאִשׂיָחה ashiche : I-shall-meditate 13 Thy way, O God, [is] in : ֵכּאלִהים גָּדל אֵ ל ־ ִמי ַדְּרֶכּך ַבֹּקֶּדשׁ ֱאלִהים (77:14) 13: 77 aleim b·qdsh drk·k mi - al gdul k·aleim : the sanctuary: who [is so] Elohim in· the ·holiness way-of·you who ? El great as·Elohim great a God as [our] God? 14 Thou [art] the God that : עֻזֶּך ָבַעִמּים הַדְעָתּ פֶלֶ א עֹשֵׂ ה ָהֵאל ַאָתּה (77:15) 14: 77 athe e·al oshe phla eudoth b·omim oz·k : doest wonders: thou hast you the·El one-doing-of marvel you-cmade -known in· the ·peoples strength-of·you declared thy strength among the people. 15 [Thou hast with [thine : ֶסָלה ְויֵסף יַעֲקֹב ־ ְבֵּני ַעֶמּך ִבְּזרַע ָגַּאְלָתּ (77:16) 15: 77 galth b·zruo om·k bni - ioqb u·iusph sle : arm redeemed thy people, you-redeemed in·arm people-of·you sons-of Jacob and·Joseph interlude the sons of Jacob and Joseph. Selah. 16 The waters saw thee, O אַ ף ָיִחילוּ ַמִּים ָראוּך ֱאלִהים ַמִּים ָראוּך (77:17) 16: 77 rau·k mim aleim rau·k mim ichilu aph God, the waters saw thee; they-saw·you waters Elohim they-saw·you waters they-are-travailing indeed they were afraid: the depths also were troubled. : ְתֹהמת ִיְרְגּזוּ irgzu themuth : they-are-be ing-disturb ed abysses 17 The clouds poured out ־ אַ ף ְשָׁחִקים ָנְתנוּ קל עָ בת ַמִים ֹזְרמוּ (77:18) 17: 77 zrmu mim obuth qul nthnu shchqim aph - water: the skies sent out a they-were-made-to -storm-down waters thick-cloud s voice they-gave skies indeed sound: thine arrows also went abroad. : ִיְתַהָלּכוּ חֲצָצֶ יך chtztzi·k ithelku : arrows-of·you they-are-sgoing-about 18 The voice of thy thunder ֵתֵּבל ְבָרִקים ֵהִאירוּ ַבַּגְּלַגּל ַרַעְמך קל (77:19) 18: 77 qul rom·k b·glgl eairu brqim thbl [was] in the heaven: the sound-of thunder-of·you in· the ·cyclone they-clit-up lightnings habitance lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. : ָהָאֶרץ ַוִתְּרַעשׁ ָרְגָזה rgze u·throsh e·artz : she-was -disturbed and·she-is-quaking the·earth K Q 19 ,Thy way [is] in the sea ַרִבּים ְבַּמִים וְּשִׁביְלך וְּשִׁביֶליך ַדְּרֶכּך ַבָּיּם (77:20) 19: 77 b·im drk·k u·shbili·k u·shbil·k b·mim rbim and thy path in the great in· the ·sea way-of·you and·trails-of·you and·trail-of·you in·waters many-ones waters, and thy footsteps are not known. : ֹנָדעוּ לֹא ְוִעְקּבֶתיך u·oqbuthi·k la ndou : and·heel-print s-of·you not they-were-known 20 Thou leddest thy people : ְוַאֲהֹרן מֹשֶׁ ה ־ ְבַּיד ַעֶמּך כַ צֹּאן ָנִחיָת (77:21) 20: 77 nchith k·tzan om·k b·id - mshe u·aern : like a flock by the hand of you-guided as· the ·flock people-of·you in·hand-of Moses and·Aaron Moses and Aaron. WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV © 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org.

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    2 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us