Report No: AUS0000800 Public Disclosure Authorized Evaluación de daños y pérdidas del Volcán de Fuego Public Disclosure Authorized DaLa report Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Report No: AUS0000800 El Banco Mundial, el Fondo Mundial para la Reducción y Recuperación de Desastres (GFDRR)y el Gobierno de Guatemala no garantizan la exactitud de la información incluida en esta publicación y no aceptan responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada del uso o interpretación de la información contenida. Los colores, las denominaciones y demás información contenida en las tablas y diagramas de este reporte no presuponen, por parte del Grupo del Banco Mundial juicio alguno sobre la situación legal de cualquier territorio, ni el reconocimiento o aceptación de dichos límites. Los resultados, interpretaciones y conclusiones expresadas en este libro son en su totalidad de los autores y no deben ser atribuidas en forma alguna al Banco Mundial, a sus organizaciones afiliadas o a los miembros de su Directorio Ejecutivo ni a los países que representan. Atribución — Por favor citar este trabajo de la siguiente manera: “Banco Mundial, CEPAL y PNUD. 2018. Evaluación de daños y pérdidas del Volcán de Fuego. © World Bank.” Cualquier otra consulta sobre derechos y licencias, incluidos derechos subsidiarios, deberá dirigirse a la siguiente dirección: World Bank Publications, The World Bank Group, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, EE.UU.; fax: 202-522-2422; correo electrónico: [email protected]. Equipo evaluador La misión evaluadora integró las siguientes personas: Comisión Económica para América Latina y el Caribe - Omar Bello - Coordinador de la misión, Agricultura, Salud y Educación - Luciana Meira - Coordinadora técnica del reporte, Medio Ambiente y Educación - Diana Ramirez - Medio Ambiente - Humberto Soto - Población Afectada - Juan Carlos Rivas - Impactos Macroeconómicos Banco Mundial - Osmar Velasco Lopez – Sector vivienda - Ana Silvia Aguilera – Sector agua y saneamiento - Diana Cubas – Sector transporte - Lizardo Narváez - Gestión del Riesgo y Gobernabilidad Especialistas Sectoriales - Francisco Ibarra - Sector turismo y comercio - Mauricio Gonzalez – Descripción del evento y mapas Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura - Gustavo García - Sector agricultura - Lizandro Morales - Sector agricultura Organización Panamericana de la Salud - Lorenzo Barraza - Sector salud UNESCO - Lucía Verdugo - Sector educación - Leticia Sanic - Sector educación - Elena Gonzalez - Sector educación UNICEF - Ileana Cofino - Sector educación - Alejandra Contreras - Impacto Humano Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - Gustavo Arriola - Impacto Humano - Christina Elich - Impacto Humano - Xavier Moya- Impacto Humano 2 - Julio Martínez - Gestión del Riesgo y Gobernabilidad - Rubén Vargas - Gestión del Riesgo y Gobernabilidad - Rolando Dugal - Gestión del Riesgo y Gobernabilidad - Xavier Moya - Medios de Vida - Jeannette Fernández - Coordinación - Ruben Vargas – Coordinación - Sandra Sierra – Oficina del Coordinador residente OACNUDH - Jackeline Ruiz - Tania Sagastume UNFA - Yolanda Avila UNWomen - Eugenia Close - Impacto Humano/ Género - Lorena Barba - Género Unión Europea - Sofia Gonzalez - Gestión del Riesgo y Gobernabilidad Banco Interamericano de Desarrollo - Ginés Suarez - Gestión del Riesgo y Gobernabilidad Durante la evaluación realizada se contó con la presencia y el pleno apoyo de funcionarios de los diversos ministerios e instituciones del sector público y privado relevantes, como el Instituto Privado de Investigación sobre Cambio Climático, así como de las autoridades departamentales y municipales, cuyo aporte fue importante para este informe. Nuestro sincero agradecimiento a todas las personas e instituciones que hicieron posible estas evaluaciones: - MIDES - Carlos Velasquez Monge - SOSEP - Ingrid Lorena Divas Dubon - SIT - Selvin Armando Juarez - SESAN - Juan Carlos Carías - SEPREM - Ana Leticia Aguilar - SECONRED - Marco Antonio Barahona Contreras - MINGOB - Enrique Degenhart - MINTRAB - Aura Leticia Teleguario Sincal - MSPAS - Carlos Enrique Soto Menegazzo - RENAP - Enrique Octavio Alonzo Aceituno - PGN - Jorge Luis Donado Vivar - MINDEF - Luis Miguel Ralda Moreno 3 - MINECO - Acisclo Valladares Urruela - MINEDUC - Oscar Hugo López Rivas - INACIF - Fanuel Macbanai García - INFOM - Oscar Humberto Suchini Alonzo - INGUAT - Jorge Mario Chajon Aguilar - MAGA - Mario Méndez Montegro - Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda - Dirección General de Caminos (DGC) - Juan Carlos Galind y Delfino Mendoza - Instituto Nacional De Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) - Eddy Hardie Sánchez Benett - Fondo Para la Vivienda (FOPAVI) - Rubelio Rodríguez Tello - Conservacion Vial (COVIAL) - Miguel Estuardo Gomez Guerra - Fondo Social de Salidaridad (FSS) - Yidja Girón Gutiérrez - Unidad de Construcción de Edificios del Estado (UCEE) - Violeta Valencia - Unidad Para El Desarrollo De Vivienda Popular (UDEVIPO) - Edwin Jacobo Morales Lopez - Dirección General de Aeronautica Civil (DGAC) - Julio Estrada y Irving Toledo - Unidad Sectorial de Planificación (USEPLAN) - Luz Maria Urcuyo - Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia - Luis Estuardo Ovando Lavagnino, Subsecretario SPOT - Jorge Antonio Monterroso Castillo, Subdirector DPSE - Alicia Miosoti Cifuentes Soto, Sectorialista Desarrollo Social - Hilda Betzabé Arrechea Urbino, Sectorialista Educación - Edvan Omar Marroquin Franco, Sectorialista Ambiente - Paola Antonia Ochoa Bautista, Sectorialista Agricultura - Nery Orlando Búcaro Castellanos, Sectorialista Comunicaciones - Allan Esahu Medrano Lainez, Sectorialista Trabajo - Diana Sagatume Paiz, Sectorialista de Seguridad - Juan Peneleu, Sectorialista Salud - Hortencia del Cid, Suddirectora DGR - María González, Analista Gestón de Riesgo - Violeta Cifuentes, Analista Gestón de Riesgo - Ricardo Miyares, Analista Gestón de Riesgo - Ministerio de Finanzas Públicas - Vivian Esther Lemus Rodríguez, Directora de Planificación y Desarrollo Institucional - Rosa María Ortega Sagastume, Directora de Crédito Público - Violeta Luna de Castillo, Directora de Evaluación Fiscal - Hiram Letona, Subdirector Técnico de Presupuesto - Carlos Herrera Huard, Dirección de Análisis y Política Fiscal - Sonia Argueta Castillo, Dirección de Análisis y Política Fiscal - José Guillermo Escobar, Dirección de Evaluación Fiscal - Fabiola Ramírez Pinto, Dirección de Evaluación Fiscal 4 - Hugo Alan García Monterrosa, Dirección de Evaluación Fiscal - Fernando Bardales, Dirección de Crédito Público - Evelyn Cojón, Dirección de Crédito Público - Marien Alvarado, Dirección de Planificación y Desarrollo Instituciona - Secretaria Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres - Obdulio Fuentes Ruano, - Adela Velasquez - Ana Sucet Marroquín, - Hector Montalvo - Karen Quiroa - Luis Ligorria - Otto Contreras - Claudia Zamora 5 Tabla de Contenido Equipo evaluador........................................................................................................................................................................... 2 Cuadros, Gráficos e Imágenes ................................................................................................................................................ 10 Listado de acrónimos ................................................................................................................................................................ 14 Resumen ejecutivo ..................................................................................................................................................................... 15 Introducción ................................................................................................................................................................................. 16 Metodología .................................................................................................................................................................................. 24 Descripción del evento ............................................................................................................................................................. 25 Desastres ocasionados por volcanes en Guatemala ................................................................................................. 25 Volcán de Fuego ...................................................................................................................................................................... 27 Actividad histórica del Volcán de Fuego ....................................................................................................................... 28 La erupción del 3 de junio de 2018 ................................................................................................................................ 30 Zonas afectadas ....................................................................................................................................................................... 33 Población Afectada ..................................................................................................................................................................... 38 Introducción ............................................................................................................................................................................