Redaktion, Inserate und Druck: UHU Copy-Print, Ueli Hüsser Wilerstrasse 3, 9545 Wängi Matzinger Dorf-Post Telefon 052 378 29 10 [email protected] www.uhu-copy-print.ch Erscheinungsgebiet: Gemeinde Matzingen Auflage: 1260 Exemplare Matzinger Dorf-Post • Nr. 19 • Freitag, 7. Oktober 2016 • Jahrgang 22 Seite 1 Mitteilungen aus dem Gemeinderat/Verwaltung Neue Mitarbeiterin in Asylsuchenden anschliessend den Ge- Entsorgung meinden zugewiesen. der Verwaltung Grünabfuhr: Dienstag, 11.+25. Oktober Am 3. Oktober 2016 hat Angela Meier Das Durchgangsheim an der Frauen- Entrümpelung: Samstag, 29. Oktober ihre Tätigkeit als Sachbearbeiterin im felderstrasse 60 in Matzingen wird im 2016, 09.00–11.30 Uhr beim Werkhof Bereich Steuern/Finanzen aufgenom- Verteilschlüssel berücksichtigt, sodass Es werden nur folgende Materialien men. Sie wird den Amtsleiter, Ralf Ger- der Sollbestand unserer Gemeinde noch in kleineren Mengen aus Haushaltungen mann, mit einem 60%-Pensum unterstüt- 6 Personen beträgt. und Gewerbe entgegennehmen: Sperr- zen. Im Asylbereich gibt es laufend Ände- gut brennbar, Bauschutt, Metalle, Elekt- rungen, bedingt durch eine Wegweisung, roschrott (ohne Leuchtstoffröhren, Spar- einen Rekurs oder eine Änderung des lampen, usw.). Aufenthaltsstatus. Es gilt, flexibel zu sein. Grossmengen sind direkt dem regiona- In den letzten Jahren hat die Gemeinde len Annahmezentrum (RAZ) in Frauen- Matzingen eine Familie aus dem Irak be- feld, Juchstrasse 45, anzuliefern. treut, die nun in einen anderen Aufent- Es ist auch zu beachten, dass keine haltsstatus wechselte. Sonderabfälle z. B. Chemikalien, Gifte, Deshalb wurden unserer Gemeinde Farben/Lack, aber auch kein Altpapier Ende September 6 neue Asylbewer- und Karton angenommen werden. ber zugewiesen, die durch die Sozialen Dienste betreut werden. Vorinformation Kompostieranlage Die Wichtigkeit einer sinnvollen Ta- Die Kompostieranlage ist zum Befahren gesstruktur ist unbestritten. Sie fördert mit Fahrzeugen dieses Jahr nochmals am nachhaltig die berufliche und sprachlich- Wir heissen Angela Meier herzlich will- Samstag, 5. November 2016 von 14.00– kulturelle Integration. Gleichzeitig kann 16.00 Uhr geöffnet. kommen und wünschen ihr viel Freude unsere Gesellschaft einen Gewinn daraus bei der Arbeit. erzielen, dass diese Personen bei uns Ar- Zurückschneiden von Bäumen, beit und somit einen Beitrag zum Allge- Klausur des Gemeinderates Sträuchern und Hecken meinwohl leisten. an Strassen, Wegen und Ausfahrten Am 9./10. September 2016 fand die Klau- Aus diesen Gründen hat die Gemeinde sur des Gemeinderates statt. Während Wir bitten die Grundstückbesitzer, Ver- Matzingen ein Konzept für ein Beschäfti- waltungen und Hauswarte bis Ende Ok- dieser zwei Tage wurden aktuelle The- gungsprogramm erarbeitet. men wie Schulwegsicherung, Langsam- tober 2016 Bäume, Sträucher und He- verkehr (30er-Zonen), Projekt Überbau- Beschäftigungsprogramme sind Pro- cken entlang von Strassen und Wegen ung Käsereiareal vertieft diskutiert und jekte, in denen Asylsuchende zu Gunsten zurückzuschneiden, so dass diese nicht strategische Fragen der nächsten Jahre der Öffentlichkeit kurze Arbeitseinsätze in den Strassen- und Wegraum hinein- erörtert. leisten. Sie gelten nicht als Erwerbstä- ragen. Sie leisten dadurch einen Beitrag tigkeit und sind somit auch keine Kon- zur Verkehrssicherheit und erleichtern Budget 2017 – 1. Lesung kurrenzierung der Privatwirtschaft. Für die Strassenunterhaltsarbeiten. Im Wei- alle Arbeiten wird lediglich eine Anerken- teren wird die Durchfahrt für Kehricht- Der Gemeinderat hat die 1. Lesung des nung in Form eines Taschengeldes ent- abfuhren, Rettungsfahrzeuge usw. sicher- Budgets 2017 an seiner Sitzung vom richtet. gestellt. 5. Oktober 2016 abgeschlossen. Als Einsatzbereiche sind denkbar: Be- – Im Sichtzonenbereich von Ausfahr- reiche des Umwelt- und Naturschutzes, ten oder Strasseneinmündungen dür- Beschäftigung zugewiesener des Gemeinwesens, Mithilfe in der Land- fen Pflanzungen, einschliesslich land- Asylsuchenden in der Gemeinde wirtschaft, Kultur und Sport, Unterstüt- wirtschaftlicher Kulturen, höchsten 80 Matzingen zung für die Bevölkerung (Begleitung bei cm ab Strassenhöhe erreichen. Es gibt viele Gründe, warum Menschen Einkäufen, Hilfe im Garten, kleine Re- – Hecken und Sträucher müssen einen ihren Heimatstaat verlassen müssen und paraturarbeiten, Räumungen von Estri- Stockabstand von mindestens 60 cm in der Schweiz Schutz suchen. Sie sind an chen, usw.). zur Strassen- oder Weggrenze aufwei- Leib und Leben gefährdet, ihre Freiheit Haben Sie eine entsprechende Be- sen. Fortsetzung Seite 2 ist unterdrückt oder extreme Lebensbe- schäftigung anzubie- dingungen bewirken einen unerträgli- ten? Dann melden Sie chen psychischen Druck. sich bei den Sozialen Wer neu in die Schweiz kommt, muss Diensten Matzingen, sich in einem der fünf Empfangs- und Altholzstrasse 5, 9548 Verfahrenszentren (EVZ) des Bundes re- Matzingen, Telefon di- gistrieren lassen. Der Bund verteilt die rekt 058 346 15 12, Asylsuchenden anschliessend auf die sozialdienst@matzin- kantonalen Durchgangsheime. Nach ei- gen.ch nem, aufgrund der Einwohnerzahl be- Besten Dank für Ihre rechneten, Verteilschlüssel werden die Unterstützung! Matzinger Dorf-Post • Nr. 19 • Freitag, 7. Oktober 2016 • Jahrgang 22 Seite 2 – Überragende Äste von Bäumen sind im Fahrbahnbereich auf eine lichte Höhe von 4,5 m und bei Trottoirs auf einen solchen von 2,5 m zurückzu- schneiden. Bei Nichtbeachtung dieser Anordnung werden nach Ablauf der Frist die not- wendigen Arbeiten durch einen Garten- bauer ausgeführt. Die Kosten werden den Pflichtigen in Rechnung gestellt. Ihr Malermeister aus Matzingen Bitte helfen Sie mit, Unfälle zu vermei- den in dem Sie Ihre Bepflanzung ent- lang von Strassen und Wegen stetig un- ter Schnitt halten. Besten Dank. Schefer+Partner AG Gleiserneuerung auf der Strecke Tel. 052 720 64 64 - www.schefer-partner.ch Jakobstal - Matzingen Die Frauenfeld-Wil-Bahn wird vom 9. bis 28. Oktober 2016 auf der Strecke Jakobs- küng gärtnerei tal – Matzingen die Gleise erneuern. Aus bahnbetrieblichen Gründen können ei- thundorf Matzingerstrasse 14 nige Arbeiten nur nachts ausgeführt werden. Es ist mit Lärmimmissionen zu rechnen. Die Frauenfeld-Wil-Bahn ist be- strebt, diese auf ein Minimum zu redu- Grosses Herbstsortiment zieren. Blumenzwiebeln Bahnersatz: Der Bahnbetrieb zwischen Frauenfeld Sämereien Hit- Hornveilchen und Wil wird vom 10. bis 15. Oktober Dünger (Viola cornuta) 2016 eingestellt. Für die ausfallenden Züge wird Bahnersatz durch Autobusse Pflanzenschutz Aktion: angeboten. Ein Fahrradtransport in den 10er-Set nur statt Fr. 11.– Autobussen ist nicht möglich. 50% WIR 50% WIR Fr. 7.70 Volltruppenübung Panzerbataillon 29, 10.–12. Oktober 2016 Pflanzenüberwinterungs-Service Das Panzerbataillon 29 führt vom 10. bis Info unter: [email protected] 12. Oktober 2016 eine sogenannte Voll- truppenübung im Raum Frauenfeld – Weinfelden – Romanshorn – Wil durch. Dabei werden rund 900 Soldaten mit zirka zwei Dutzend Raupen- und zahl- Herzliche Gratulation reichen Pneufahrzeugen im zivilen Um- zur erfolgreich bestandenen Prüfung zum Holzbau-Vorarbeiter feld im Einsatz sein. Senioren-Wandertag Wängi Die nächste Wanderung vom Mittwoch, 12. Oktober 2016 führt vom Tösstal zum Pfäffikersee. Wir gratulieren Am Dienstag, 11. Oktober 2016, feiert Ernst Widmer-Srejovic, Juchstrasse 54, Matzingen, seinen 84. Geburtstag. Zu vermieten in Rosental-Wängi, Thomas Stricker Rico Thomann schöne Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit und NR 11⁄2-Zimmer- wünschen euch beruflich wie auch privat nur das Beste. Einliegerwohnung Stefan Schoch mit dem ganzen Team mit Parkplatz, Garten-Sitzplatz (Pflege + Unterhalt durch Mieter) Die Gesamtlösung für Ihr Bauprojekt sep. gedeckter Eingang, Keller- und Waschraum-Anteil, für Architektur Holzbau Schreinerei Fr. 650.– inkl. NK. Neubau Umbau Renovation Ab sofort od. nach Vereinbarung. Telefon 052 369 77 00 Tel. 079 518 33 72 (17–21 Uhr) Isenring Holzbau AG, 9545 Wängi Matzinger Dorf-Post • Nr. 19 • Freitag, 7. Oktober 2016 • Jahrgang 22 Seite 3 Mitteilungen aus Baumeister der Primarschul- Biber behörde 50 Jahre Biber im Thurgau: eine Rückkehr Strategietagung mit Nebengeräuschen Am Samstag, 17. September, trafen sich die Schulbehörde und der Schulleiter zur alljährlichen Strategietagung. Als Ein- stieg wurde zuerst ein Blick in die Zu- kunft geworfen mit den Fragen, wo die bis 13. November 2016 Primarschule heute stehe, wo sie in fünf Di–Sa 14–17 Uhr So 12–17 Uhr Jahren stehen soll und wie man dorthin Naturmuseum Thurgau gelangt. Freie Strasse 24 / Frauenfeld www.naturmuseum.tg.ch Legislaturplan Das Fazit war klar: Wir stehen gut da in der Bildungslandschaft, die Schul- und Unterrichtsqualität ist hoch, aber die ganze Einbettung der Primarschule in den dörflichen Alltag muss noch bes- ser werden. Deshalb wird in den folgen- den Jahren ein besonderes Augenmerk auf (Tages-) Betreuungsstrukturen, El- ternbildung und Integration sowie ver- mehrte Öffentlichkeitsarbeit gelegt. Das bereits heute bestehende, familienergän- zende Betreuungsangebot soll sukzessive erweitert werden. Dieser Schritt ist ab- solut wünschenswert, da das Dorf rasch wächst und neue sowie bisherige Bewoh- ner ein erweitertes Angebot zunehmend zu schätzen wissen. Die Zusammenarbeit mit der politischen Gemeinde soll hier- «Sorg für deine Karriere.» www.swisslife.ch/jobs Sind Sie eine gewinnende Persönlichkeit mit verkäuferischem Flair ? Schätzen Sie vielfältige Perspektiven und Karrieremöglichkeiten? Ist Ihnen der Kontakt zu