Indice Index Fabbian 6 Alberghi - Hotels 11 Centri benessere - Wellness centers 49 Ristoranti - Restaurants 79 Bar e Lounge - Bars and Lounges 93 Uffici - Offices 103 Negozi - Stores 131 Infrastrutture - Facilities 167 Abitazioni private - Private houses 175 Musei, Teatri e Mostre - Museums, Theaters and Exibitions 187 Fiere - Fairs 203 Altre referenze - Other references 241 Fabbian Illuminazione si costituisce nel 1961 Fabbian Illuminazione was established in 1961 quale azienda produttrice di lampade per l’habitat e il contract. as a company manufacturing lighting appliances Questa cultura unitamente alla tradizione e alla qualità for homes and for contract work. si è sempre espressa nella valenza del prodotto, This aspect together with tradition and quality consentendo all’azienda di acquisire progressivamente has always been evident in the product, riconoscimento e dimensione internazionali. with the result that the company has gradually acquired I risultati scaturiscono dalle esperienze di continue ricerche, international dimensions and recognition. tese sempre ad interpretare al meglio le esigenze dei mercati, Results have been achieved through continual research elaborando precise politiche e strategie di marketing. aimed at interpreting market demands, Fabbian che ha sede in Italia e qui produce tutte le sue collezioni, while setting up precise marketing policies and strategies. interpreta con personalità le nuove tendenze del moderno design Fabbian, North East Italy based, manufactures all the components attraverso una molteplicità di stili, inside its own business unit, gives her distinctive touch utilizzando tecnologie produttive all’avanguardia to new modern design trends through a wealth of styles, ed avvalendosi di un folto gruppo di designers internazionali. using advanced production technologies, Il settore ricerca e sviluppo è costituito interpreting the new concept ideas from a pool da un team di tecnici qualificati ed esperti, dotati dei più avanzati of international architects and designers. sistemi computerizzati di elaborazione e controllo. Research and Design is carried out by a team of qualified experts L’esperienza maturata presso centinaia di punti vendita using computerised processes and control systems. qualificati in tutto il mondo, si è tradotta in una cultura produttiva Experience, over a professional and qualified worldwide dealer net, che non prescinde da nuove ricerche e metodologie costruttive. always leads to the consolidation of specific technologies, La componentistica, parte essenziale del prodotto, è sempre di alta forming a production philosophy that cannot be separated qualità ed affidabilità. from new research and constructional methods. La costruzione, il montaggio e l’assemblaggio elettrico Top quality, reliable components are an essential part of the product. sono curati con sistemi e gestioni flessibili, The construction, assembly and wiring are carried carefully out, controllate in ogni fase del ciclo produttivo, checked at each stage of the production cycle per ottenere un prodotto che corrisponda in order to obtain a product that complies with envisaged safety alle norme di sicurezza previste. regulations. Non a caso i prodotti Fabbian rispondono ai requisiti Fabbian lighting fixtures, in fact, meet the strictly requirements richiesti dagli istituti di certificazione più qualificati. prescribed from the major and qualified certification organizations. L’azienda stessa è certificata UNI EN ISO 9001. The company itself is UNI EN ISO 9001 certified. 6 Works|2 Works|2 7 References s)TALY s%UROPE s.ORTH!MERICA s3OUTH!MERICA s !FRICA s!SIA s !USTRALIA 8 Works|2 Dipendenti Employees 75 unità di cui 12 sono personale tecnico qualificato. 75 employees, 12 of them are qualified technicians. Fabbricati Buildings Uno stabilimento di 53.500mq in Castelminio di Resana, 53.500 m2 plant based in Castelminio di Resana; UNMAGAZZINODIMQNEL.EW*ERSEY 53! a 2200 m2 warehouse in New Jersey-USA; EDUNMAGAZZINODIMQA#URITIBA 0ARANË "RASILE 500 m2 warehouse in Curitiba, Paranà-Brasil. Certificazioni Certifications Il sistema di produzione e commercializzazione è certificato ISO 9001 The company is UNI EN ISO 9001 certified aggiornato alla normativa Vision2000. and updated according to the Vision2000 rule. Il prodotto, oltre ad essere totalmente certificato CE, Furthermore, our products are CE, è anche approvato UL (nord America), UL (North America), Goststandard (Russia), IMQ Goststandard (Russia) e certificato IMQ e ENEC03. and ENEC03 certified. Area Managers Area Managers 5 Area Managers per tutto il mondo. 5 Area Managers for all the world. Agenzie Agencies 83 Agenzie e 10 subagenti in Italia, Gran Bretagna, Irlanda, Portogallo, 83 Agencies and 10 subagent s in Italy, Great Britain, Ireland, Portugal, Spagna, Francia, Belgio e Lussemburgo, Olanda, Germania, Svizzera, Spain, France, Belgium and Luxembourg, Holland, Germany, Switzerland, Austria, Finlandia, Lettonia, Polonia, Slovenia, Croazia, Serbia, Bosnia, Austria, Finland, Latvia, Poland, Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia, Macedonia, Macedonia, Romania, Bulgaria, Russia, Ucraina, Messico, Nord America, India. Romania, Bulgaria, Russia, Ukraine, Mexico, North America, India. Distributori Distributors Fabbian, grazie a importatori e rivenditori è presente nei principali Paesi del mondo Fabbian collaborates with many importers in order to distribute its products compresi Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Cina, Singapore, Hong Kong, also in other important countries of the world such as Australia, New Zealand, Corea del Sud, India, Medio Oriente, Israele, Turchia, Grecia, Repubblica Ceca, Japan, China, Singapore, Hong Kong, South Corea, India, Middle East, Israel, Danimarca, Libia, Tunisia, Senegal e Sudafrica Turkey, Greece, Czech Republic, Denmark, Libya, Tunisya, Senegal. mentre l’America è gestita direttamente dalle filiali. America is directly managed by affiliates. Designers Designers Marc Sadler, Benjamin Hubert, Karim Rashid, Roberto Pamio, Tobia Scarpa, Marc Sadler, Benjamin Hubert, Karim Rashid, Roberto Pamio, Tobia Scarpa, Francesco Lucchese, Prospero Rasulo,Paolo De Lucchi, Alessandra Baldereschi, Francesco Lucchese, Prospero Rasulo, Paolo De Lucchi, Alessandra Baldereschi, Philippe Bestenheider, Ali Siahvoshi, Simone Micheli, Gigi Rossi, Nicola Design, Philippe Bestenheider, Ali Siahvoshi, Simone Micheli, Gigi Rossi, Nicola Design, !LBERTO4ORSELLO $ESIGN:AGATO -ARY0AVIN 'IOVANNI-INELLI -AURIZIO$URANTI Alberto Torsello, DesignZagato, Mary Pavin, Giovanni Minelli, Maurizio Duranti, ,UCA3CACCHETTI 4IZIANO-AFlONE !NTHONY"ANDIERA 3TUDIO&UTURA Luca Scacchetti, Tiziano Maffione, Anthony Bandiera, Studio Futura, A.Saggia & V.Sommella, Massimo & Marzia Sacconi, Gian Paolo Canova, A.Saggia & V.Sommella, Massimo & Marzia Sacconi, Gian Paolo Canova, Pio & Tito Toso, Jacopo della Fontana Pio & Tito Toso, Jacopo della Fontana. Catalogo Catalogue )LLOGOAZIENDALEELACORPORATEIDENTITYSONOSTATICONCEPITI Our logo and our corporate identity have been conceived dallo studio Cerri ed Associati di Milano. by Cerri Office and Associates of Milan. Il catalogo è costantemente aggiornato nei prodotti e nei contenuti tecnici. The catalogue is constantly renewed in its products and technical contents. Works|2 9 Apartments Sumartin - Split (Croatia) Hotel Furzi Diffusion - Faella Pian di Scò, AR (Italy) (OTEL0ENNY(ILL - Winchester (United Kingdom) Casino Tajmahal - Atlantic City, NJ (USA) Hotel Glo - Helsinki (Finland) (OTEL0ENNY(ILL0ARK - Surrey (United Kingdom) Cottage Igora - St. Petersburg (Russia) Hotel Graf Zeppelin - Konstanz (Germany) Hotel Poleski - Krakow (Poland) #OTTAGE-ALINOVSKIY - Village Razdori (Russia) Hotel Green Isle - Dublin (Ireland) (OTEL0OLSKI0OD"IALYN/RLEM - Krakow (Poland) Grand Hotel Arabella - Frankfurt (Germany) Hotel Grillo - Amendolara Marina, Cosenza Calabra, CS (Italy) Hotel Porto Place - Thessaloniki (Greece) Grand Hotel Paradiso - Catanzaro Lido, CZ (Italy) Hotel Guarda Golf - Crans Montana (Switzerland) Hotel Prinsotel La Dorada - Playa de Muro, Mallorca (Spain) Grand Hotel Quisisana - Capri, NA (Italy) Hotel Hamburger - Turku (Finland) Hotel Printania - Paris (France) Grand Hotel Terme - Chianciano Terme, SI (Italy) Hotel Harrah’s Casino - Atlantic City, NJ (USA) Hotel Radisson SAS - Bruxelles (Belgium) Hof Ragaz - Bad Ragaz (Switzerland) Hotel Havana - Rimini (Italy) Hotel Radisson SAS - London (United Kingdom) (OLIDAY)NN - Louisiana (USA) Hotel Ianos - Lefkada Island (Greece) Hotel Radisson SAS - Oulu (Finland) (OLIDAY)NN - Miami, FL (USA) Hotel Ianos - Marina Lefkadas, Lefkada Island (Greece) Hotel Radisson SAS - Turku (Finland) Hotel & Casinò Safir - Sežana (Slovenia) Hotel In - Medugorje (Bosnia-Herzegovina) (OTEL2EZYDENT - Gdansk (Poland) Hotel “Dei Dragomanni” - Venezia (Italy) Hotel Inn - Barberino del Mugello, FI (Italy) Hotel Rivercourt - Kilkenny (Ireland) Hotel Adlon - Prague (Czech Republic) Hotel Intercontinental - Palma de Majorca (Spain) Hotel Roma - Firenze (Italy) Hotel Agroland S.A. - Majorca (Spain) Hotel Intercontinental - Prague (Czech Republic) (OTEL2OYAL#ASTLE - Elenite (Bulgaria) Hotel Alpin Wellness Kristiania - Cogolo di Pejo, Val di Sole, TN (Italy) Hotel Intercontinental - Toronto (Canada) (OTEL2OYAL3ANTINA - Rome (Italy) Hotel Anatolia - Corfù (Greece) Hotel Isuite - Rimini (Italy) (OTEL2OYAL3ON"OU - Playa de Son Bou, Minorca (Spain) Hotel Andia - Pamplona (Spain) (OTEL*ERAVY)) - Sofia (Bulgaria) Hotel Sani - Chalkidiki (Greece) Hotel Anemoi - Folegandros (Greece) (OTEL*ERAVY)) - Sot (Bulgaria) Hotel Santorini Grace - Santorini