Samstag, den 19. Juni 2010 Nummer 6/2010 www.landkreisleipzig.de · AMTSBLATT LANDKREIS LEIPZIG EINE REGION MIT ZUKUNFT … 2783 Kopfstand Wir wissen nicht, warum dieser Mensch Kopf steht. Wir wissen aber, was den Verantwortlichen im Land - kreis derzeit Kopfzerbrechen bereitet: die drohende Finanzlücke 2011. Vo raussichtlich fehlen 12 Millionen Euro im künftigen Verwaltungshaushalt und das bei nur 20 Millionen Euro, an denen überhaupt gespart werden kann. Die restlichen Ausgaben i. H. v. 280 Millionen sind festgeschrieben. Mit ihnen werden z. B. die Sozial - ausgaben an die Bürgerinnen und Bürger geleistet oder Löhne und Gehälter bezahlt aber auch Miete, Wasser und Strom. Wie das Kunststück gelingen kann, weiß derzeit nie - mand. Lesen Sie dazu die Beiträge von Landrat Dr. Gey auf Seite 3 und zur Finanzverwaltung auf Seite 7. Dem Mann auf dem Foto ist nichts mehr aus den Taschen zu holen. Und zur Not dürfte das Kunstwerk von Jürgen Rai - ber vor dem Landratsamt in Borna nicht einmal ver - silbert werden: Es ist eine Leihgabe des Kulturraums an den Land - kreis Leipzig. Somit bleibt es also spannend. Informationen aus dem Land - Informationen der Ämter Ausschreibung kreis > Untersuchungen in Kindertages- > LebensmittelkontrolleurIn > Gedenkfeier zum 20. Jahrestag der stätten Lesen Sie mehr auf Seite 10. Kommunalwahlen >Noch freie Ausbildungsplätze 2010/11 > Landrat besucht Unternehmen an Beruflichen Schulzentren des Öffentliche Bekanntmachungen Landkreises Leipzig > Bekanntmachung über die Durch - Lesen Sie mehr ab Seite 5. führung der 11. Sitzung des Kreista - > Veranstaltungen im öffentlichen Ver - ges des Landkreises Leipzig kehrsraum Lesen Sie mehr ab Seite 3. Lesen Sie mehr ab Seite 8. Lesen Sie mehr auf Seite 11. 19. Juni 2010 2 Inhalt AKTUELLES auf der Homepage www.landkreisleipzig.de Informationen aus dem Landkreis Unter Pressemitteilungen Seite 3 • Verkehrseinschränkungen zum Radrennen „Rund um das Muldental“ Informationen • „Tag der offenen Tür“ an der Lernförderschule in Grimma der Ämter Seite 5 Öffentliche Telefonnummern Landratsamt Leipzig Bekanntmachungen Die zentrale Einwahlnummer lautet: 0 34 33/2 41 -0 bzw. 0 34 37/9 84 -0 Seite 11 Landrat und Beigeordnete/Büro Landrat Amt für Ländliche Entwicklung 0 34 25/8 56 5- 15 00 Landrat (Sekretariat) 0 34 33/2 41 10 01 Sozialamt (Sekretariat) 0 34 33/2 41 21 01 1. Beigeordneter (Sekretariat) 0 34 33/2 41 10 03 SG Sozialhilfe 0 34 33/2 41 21 03 Nächste Ausgabe: 2. Beigeordneter (Sekretariat) 0 34 33/2 41 10 05 SG Soziale Leistungen 0 34 37/9 84 21 48 Samstag, 24. Juli 2010 3. Beigeordneter (Sekretariat) 0 34 33/2 41 10 07 SG Wohngeld 0 34 33/2 41 21 18 Pressestelle 0 34 33/2 41 10 10 SG Schwerbehindertenausweise 0 34 33/2 41 21 27 Redaktionsschluss: Büro Kreistag 0 34 33/2 41 10 14/- Amt für Familienförderung 0 34 37/9 84 22 01 Donnerstag, 15. Juli 2010 10 15 Jugendamt (Sekretariat) 0 34 33/2 41 23 01 Stabsstelle Controlling 0 34 33/2 41 10 18 SG Allgemeiner Sozialdienst 0 34 33/2 41 23 10 Rechtsamt 0 34 33/2 41 10 31 SG Besondere Soziale Dienste 0 34 33/2 41 23 30 Amt für Wirtschaftsförderung und SG Koordination und Anzeigenberatung Kreisentwicklung 0 34 33/2 41 10 51 Fachberatung 0 34 33/2 41 23 50 Rechnungsprüfungsamt 0 34 33/2 41 10 71 Gesundheitsamt ( Sekretariat) 0 34 37/9 84 24 01 Kommunalamt 0 34 33/2 41 10 81 Außenstelle Borna 0 34 33/2 41 24 60 Haupt- und Personalamt 0 34 33/2 41 11 01 Schwangerenberatung Grimma 0 34 37/9 84 24 15 Finanzverwaltung 0 34 33/2 41 12 01 Schwangerenberatung Borna 0 34 33/2 41 24 65 Straßen- und Hochbauamt 0 34 33/2 41 13 01 Tumorberatung Grimma 0 34 37/9 84 24 13 Amt für Ausländer- und Tumorberatung Borna 0 34 33/2 41 24 66 Staatsangehörigkeitswesen 0 34 33/2 41 18 01 Suchtberatungs- und Straßenverkehrsamt Behandlungsstelle 0 34 37/9 84 24 52; (Sekretariat) 0 34 33/2 41 20 01 -24 57 SG Führerscheinstelle Borna 0 34 33/2 41 20 50 Suchtberatungs- und SG Führerscheinstelle Grimma 0 34 37/9 84 20 51 Behandlungsstelle 0 34 33/2 41 24 73 SG Kfz-Zulassung Borna 0 34 33/2 41 20 05 Sozialpsychiatrischer SG Kfz-Zulassung Grimma 0 34 37/9 84 20 16 Dienst Grimma 0 34 37/9 84 24 56 Ingolf Otto Ordnungsamt 0 34 37/9 84 17 01 Sozialpsychiatrischer Tel.: 03 42 02/3 67 20 Bauaufsichtsamt 0 34 37/9 84 16 01 Dienst Borna 0 34 33/2 41 24 72 Fax: 03 42 02/34 55 11 Umweltamt 0 34 37/9 84 19 01 Lebensmittelüberwachungs- Funk: 01 75/2 60 53 03 Vermessungsamt (Sekretariat) 0 34 33/7 77 14 01 und Veterinäramt 0 34 33/2 41 25 01 Geschäftsstelle Kultusamt 0 34 33/2 41 35 01 Gutachterausschuss 0 34 33/7 77 14 80 Kulturraum SG Landwirtschaft 0 34 33/7 77 14 78 des Leipziger Raumes 0 34 33/2 41 35 16 Impressum Öffnungszeiten des Landratsamtes Herausgeber Tag Sprechzeit Anmerkung Landkreis Leipzig, Montag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr Für Zulassungs-, Führerscheinstelle, vertreten durch den Landrat Kasse, Kultursekretariat Stauffenbergstraße 4, 04552 Borna übrige Ämter nach Vereinbarung www.landkreisleipzig.de Dienstag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr und 13:30 Uhr - 18:00 Uhr ———————- Redaktion Mittwoch 08:30 Uhr - 12:00 Uhr Für Zulassungs-, Führerscheinstelle, Brigitte Laux Tel.: 0 34 33/2 41 -10 10 Kasse, Kultursekretariat Fax: 0 34 33/2 41 -10 29 übrige Ämter nach Vereinbarung [email protected] Donnerstag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr und Titelfoto: Brigitte Laux 13:30 Uhr - 16:00 Uhr ————————- Freitag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr Ausnahme: Sozialamt Auflage 137.395 Exemplare in die Haushalte des Landkreises Öffnungszeiten des Betriebes für Grundsicherung und Arbeitsförderung Anzeigen, Gesamtherstellung in Grimma und Wurzen und Vertrieb: Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr Hier finden Sie Hilfe - Notrufnummern Verlag + Druck Linus Wittich KG, An den Steinenden 10, und 13:00 - 18:00 Uhr Polizei 110 04916 Herzberg (Elster) Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Tel.: 0 35 35/4 89 -0 Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr Rettungsleitstelle 0 34 37/1 92 22 Fax: 0 35 35/4 89 -1 15 und 13:00 - 16:00 Uhr Krankentransport 0 34 37/1 92 22 Fax: 0 35 35/4 89 -1 55 (Redaktion) Freitag 09:00 - 12:00 Uhr 19. Juni 2010 Informationen aus dem Landkreis 3 Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Kreistag und die Kreisverwaltung stehen gegenwärtig mit der Auf - te. Sie wäre auch bitternötig, denn damit könnte zumindest etwa die Hälf - stellung des Haushaltes für 2011 vor einer der größten Herausforderun - te des Defizits von 12 Millionen Euro bezogen auf unseren Landkreis gen. Obwohl in den vergangenen Jahren in beträchtlichem Maße konso - abgebaut werden. lidiert und gespart wurde und somit die Einsparungspotentiale im Kreis - Eine weitere Einnahmequelle neben den Zuweisungen des Landes ist die haushalt de facto ausgereizt sind, besteht für das Jahr 2011 aus heutiger Kreisumlage, die die Gemeinden an den Landkreis zahlen. Bekannt ist, Sicht ein Defizit im Verwaltungshaushalt von 12 Millionen Euro. Man dass jede Erhöhung der Umlage den meisten Gemeinden erhebliche Pro - könnte meinen, dass diese Zahl im Verhältnis zum Gesamtverwaltungs - bleme bereitet, denn auch sie haben ihre Konsolidierungspotentiale bereits haushalt von ca. 300 Millionen Euro (4 %) noch relativ überschaubar ist, aus geschöpft. Eine Erhöhung der Kreisumlage zum Beispiel um 1 Prozent aber gegenüber den überhaupt veränderbaren Haushaltsstellen, die in bedeutet für den Landkreis Mehreinnahmen von ca. 2 Millionen Euro. Die einer Größenordnung von ca. 20 Millionen Euro liegen, ist es eine gewal - aktuelle Kreisumlage des Landkreises Leipzig liegt mit 27,7 % im sächsi - tige Größe. Das bedeutet umgekehrt, dass etwa 96 % des Haushaltes schen Durchschnitt. Der Spitzenwert in Sachsen beträgt 32,69 %. grundsätzlich nicht veränderbar sind, da insbesondere Rechtsansprüche Vor dem Hintergrund der begrenzten Möglichkeiten bei den Einnahmen dem entgegenstehen. Für einen ausgeglichenen Haushalt gibt es folglich müssen folglich die Ausgaben des Landkreises betrachtet werden, natür - derzeit noch keine Lösung, allenfalls könnten unpopuläre Maßnahmen lich insbesondere die, die überhaupt beeinflussbar bzw. gestaltbar sind. mit weiteren, dann allerdings auch schmerzhaften Kürzungen der Bud - Im Wesentlichen stehen damit die sogenannten Freiwilligkeitsleistungen gets innerhalb der genannten 20 Millionen Euro zu einem teilweise Aus - auf dem Prüfstand. Dazu laufen die entsprechenden Vorbereitungen. An gleich führen. dieser Stelle sei bemerkt, dass in der öffentlichen Wahrnehmung zwar Welche Möglichkeiten haben wir? meist Kürzungen im sozialen Bereich im Vordergrund stehen und dies zweifellos bei den Betroffenen zu Einschränkungen und Unmut führt. Vom Freistaat Sachsen sind über das Finanzausgleichsgesetz keine wei - Aber man muss fairer weise auch hinzufügen, dass gerade die Kommu - teren Einnahmen zu erwarten. Zwischen dem Freistaat Sachsen und den nen in den letzten Jahren in diesem Bereich immer höhere Ausgaben Landkreisen hat es zwar einerseits im positiven Sinne einen Kompromiss geleistet haben und sie damit bis an die Grenzen des Leistbaren gegan - gegeben, nachdem die Landkreise stärker entlastet werden sollen als bis - gen sind. Der Verwaltungshaushalt des Landkreises enthält mittlerweile her vorgesehen. Für unseren Landkreis macht das ca. 6 Millionen Euro immerhin 70 % Sozialleistungen. Auch wenn darin zum Teil Durchlauf - aus, die wir mehr bekommen. Darüber hinaus ist aus heutiger Sicht nichts gelder des Bundes enthalten sind, insgesamt sind die sozialen Leistun - machbar, es sei denn der Freistaat Sachsen würde von seiner Grundphi - gen des Landkreises auf jeden Fall von Jahr zu Jahr deutlich gestiegen. losophie abweichen, keine weitere Verschuldung des Landeshaushaltes Stabile Verhältnisse sichern zuzulassen. Im Gegensatz zu anderen Bundesländern hält man in Sach - Wir müssen also alles versuchen, um diese - hoffentlich vorübergehend sen an diesem Vorgehen fest, was grundsätzlich richtig ist, aber in einer - schwierige Situation zu meistern.