Glütschbach- Post «Was der Frühling nicht säte, kann der Sommer nicht reifen, der Herbst nicht ernten, der Winter nicht geniessen.» Johann Gottfried Herder (1744–1803) Nr. 2 – April 2016 Küchenbau aus Leidenschaft Birkenstock Hossmann Küchen AG ist Ihr kompetenter Küchenbauer aus der Region. Wir entwickeln Küchenkonzepte aus Leidenschaft. hossmann küchen ag thalgutstrasse 5 3115 gerzensee küchen | bad-design | innenausbau telefon 031 781 19 28 Mittwoch geschlossen hmann_125x91_def.indd 2 08.01.13 10:44 Benjamin Hählen Hohlengasse 21 Allmendweg 4A, 3634 Thierachern 3661 Uetendorf CarXpert – Telefon 033 345 95 10, Natel 079 311 14 87 Natel 078 615 66 40 Ihr Partner für alles Telefon 033 345 66 44 Preiswerte Occasionen unter [email protected] rund ums Auto! www.topgarage.ch www.bb-gartenbau.ch Chrüttergärtli statt Chällerloch ..... DER GÄRTNER VOR MÜHLI Telefon: 033 439 30 70 Glütschbachpost 2_2016 | 2 Liebe Leserinnen und Leser Impressum 39. Jahrgang, Nr. 2, April 2016 Gezählte Stimmen Auflage: 1’300 Exemplare Der 28. Februar 2016 war für die Schweiz die gewählten Mitglieder über Stunden Herausgeber ein ganz besonders wichtiger Wahl­ und Hand in Hand. Es wird geprüft, gestem­ Einwohnergemeinde Thierachern Abstimmungstag! Mit einer rekordver­ pelt, gezählt und notiert. Für Aussen­ Redaktion dächtigen Stimmbeteiligung durften sich stehende könnte die Szenerie wie ein Lelia Arn (Leitung), Hans Jörg Kast, die Stimmberechtigten u.a. zur Durch­ gut einstudiertes Theaterstück wirken. Giulia Capizzi, Michael Reber, setzungsinitiative und zur Sanierung des Jeder ist an seinem Platz, alle kennen Christoph Schenk Gotthardstrassen­Tunnels per Stimm­­- ihre Aufgaben, arbeiten hoch konzen­ Kontaktperson für zet­­tel äussern. Lange vor diesem Wahl­ triert, eifrig und dabei kompetent, mit Inhalt / Redaktion / Leserkontakte / Inserate und Abstimmungssonntag begannen in einer würdigen Gelassenheit und spür­ Tel. 033 346 00 46 (Gemeindeverwaltung) den Verwaltungen die aufwändigen barer Seriosität. Allen ist bewusst, hier Vor bereitungsarbeiten. Ganz besonders an dieser Stelle passiert etwas Bedeut­ Adresse der Redaktion, Inserate, Abonnemente wichtig ist dabei das Aufgebot für die sames. Das Vertrauen der stimmenden Redaktion «Glütschbachpost» Stimmausschüsse. In Thierachern be­ Dorfbevölkerung liegt sozusagen aus­ (Gemeindeverwaltung), steht der ständige Stimmausschuss aus gebreitet und hilflos auf dem Tisch. Ge­ Dorfstrasse 1, 3634 Thierachern 24 gewählten Personen. Pro Abstim­ nau in diesem Moment, wenn nur das [email protected] mung werden jeweils 6 Personen zum Rascheln der Stimmzettel zu hören ist, Erscheinungsweise und Redaktionsschluss Dienst aufgeboten. Am 28. Februar wa­ bin ich davon überzeugt: hier wohnt die 1. Februar – 1. April – 1. Juni – 1. August – ren es doppelt so viele. Im Gesetz über Demokratie. Am Schluss, wenn die Pro­ 1. Oktober – 1. Dezember die politischen Rechte sind die Aufgaben tokolle ausgefüllt sind und alle Spalten Redaktionsschluss ist der 12. des Vormonats. des Stimmausschusses kurz umschrie­ kreuz und quer verrechnet das richtige Die Redaktion behält sich ausdrücklich das ben: Die Stimmausschüsse gewährleis- Total ergeben, sieht man in den müden Recht vor, Artikel aus Platzgründen zu kürzen, auf eine nächste Ausgabe zu verschieben ten den Urnendienst und ermitteln die Gesichtern die Anspannung schwinden. oder ganz zu streichen. Beiträge mit ehrver­ Ergebnisse der Wahlen und Abstimmun- Gewonnen wurde wie immer auch ein letzendem Inhalt werden zurückgewiesen. gen. Dieser einfache Satz wird der Sa­ Wettlauf gegen die Zeit. Meldestellen che kaum gerecht. Ich möchte Ihnen und hungrige Medienleute drängen ste­ Produktion Gerber Druck AG, 3612 Steffisburg, beschreiben, was Sie als unsichtbarer tig auf rasche Resultate. Aufgeräumt www.gerberdruck.ch, [email protected] Beobachter in unserem Auszählungslo­ und zufrieden, verabschieden sich alle. kal (Gemeinderatszimmer) zu sehen be­ Bis zum nächsten Mal. kämen. Da arbeiten auf engstem Raum Lelia Arn Herzliche Gratulation zum Geburtstag Meinen Geburtstag Wir gratulieren herzlich zur Feier des 75., 80., 90., 93., 95. und 97. Geburtstages feiere ich mit einem und wünschen Ihnen für die Zukunft weiterhin alles Gute. kleinen Grillfest auf Künzi Bruno Affolter Frieda der Mülimatt. 7. April 1941 11. Mai 1919 Schwandstrasse 56 Brüggstrasse 42 Urfer Alice Strauss Louise 12. April 1936 20. Mai 1921 Niesenstrasse 13 Blümlisalpstrasse 3 Aemmer Fritz Neuenschwander Claudette 16. April 1926 21. Mai 1936 Sandbüel 351 Rütihubelweg 11 Wahlen Martha Simmler Hans Rudolf 7. Mai 1926 22. Mai 1923 Schwandstrasse 64 Altersheim Turmhuus Inhalt Huber Rosmarie Gemeindehaus 4 9. Mai 1941 Primarschule 11 Alter Eggstutz 18 Personen, die keine Gratulation in der Glütschbachpost wünschen, können dies Oberstufenschule 13 Trachsel Veronika bis zum Redaktionsschluss der jeweiligen Kirche 15 10. Mai 1936 Ausgabe telefonisch bei der Gemeinde- Parteien, Vereine 18 Niesenstrasse 11 verwaltung Thierachern melden. Kunterbuntes 22 Glütschbachpost 2_2016 | 3 ge Thermometer, giftige Putzmittel, Herbizide (Unkrautvertilgungsmittel), Gemeindehaus etc. Bitte die Materialien möglichst in den Originalgebinden abgeben. – Für wen ist die Sammelaktion: Privat­ Gift- und Sondermülltag 2016 personen der Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung Sonderabfälle sind Abfälle, welche nicht Thierachern (ohne Gewerbe) – Kosten: Die Entsorgungskosten sind Telefonnummern über den Hauskehricht oder über Klär­ in der Grundgebühr enthalten Tel. Gemeindeverwaltung anlagen (Kanalisation) entsorgt werden – Bitte beachten: Während dem Gift­ 033 346 00 46 dürfen. Es sind giftige, umweltgefähr­ dende oder andere gefährliche Abfälle. und Sondermülltag herrscht striktes Fax Gemeindeverwaltung Solche Abfälle müssen möglichst voll­ Rauchverbot auf dem ganzen Areal. 033 346 00 40 ständig eingesammelt werden. Tel. Sozialdienste (Büro Uetendorf) Die Gemeinde Thierachern führt des­ Karton 033 346 40 72 / 033 346 40 70 halb in Zusammenarbeit mit der SOVAG Dienstag, 10. Mai 2016 wiederum eine Sonderabfall­Entrümpe­ Karton am Abfuhrtag bis 7 Uhr gebün­ Mail-Adresse lungsaktion durch. Diese findet Sams- delt an den Hauskehrichtsammelstellen [email protected] tag, 16. April 2016, von 9–11 Uhr auf bereitstellen. Schalteröffnungszeiten dem Parkplatz der Schulanlage Kander­ Montag, Dienstag, Freitag matte statt. Kleider- und Schuhsammlung 8–12 Uhr / 14–17 Uhr Ein Sammelmobil der SOVAG mit Be­ Für Altkleider und Schuhe stehen Ihnen gleitperson und Personal des Werkhofes bei der Sammelstelle Parkplatz Kirche Donnerstag werden die Sonderabfälle entgegenneh­ und Brüggarten Contex­Container zur 8–12 Uhr / 14–18 Uhr men. Verfügung. Letztes Jahr wurden ins­ Mittwoch gesamt 12’794 kg (Vorjahr 13’790 kg) Für Publikumsverkehr geschlossen – Abgegeben werden können: Farben, Alttextilien und Gebrauchtschuhe ge­ Lacke, Medikamente, Lösungsmit­ sammelt, was einen Erlösanteil von Sprechstunde tel, Schädlingsbekämpfungs­Mittel, Fr. 1’279.40 ergab. Der Erlös dieser des Gemeindepräsidenten Chemikalien, Entkalker, Javelwasser, Con tainer kommt dem Altersheim Turm­ Gemeindepräsident Hans Jörg Kast Säuren und Laugen, quecksilberhalti­ huus Uetendorf zu Gute. empfängt Sie gerne in seiner Sprechstunde. Termine nach Verein­ barung gemäss tel. Absprache mit ihm persönlich (033 345 57 68) oder mit der Gemeindeverwaltung (Tel. 033 346 00 46). Anpflanzen und zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen; Einfriedungen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzung und Einfriedungen an Aus der Bauverwaltung öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmun­ gen zu beachten: Abfallentsorgung Altmetall Mittwoch, 13. April 2016 Auf dem Parkplatz der Schulanlage Kandermatte steht in der Zeit von 7.30– 11 Uhr eine überwachte Mulde bereit. Kosten über Grundgebühr. Bitte beach­ ten Sie, dass bei allen Fahrzeugen die Pneus entfernt werden müssen. Häckseldienst Freitag, 8. April 2016 Telefonische Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung bis Dienstag, 5. April 2016 entgegen. Die Gebühren betragen pro Stunde Fr. 108.–, Min­ desttarif Fr. 22.– für 1–10 Minuten (inkl. MwSt). Die Kosten sind direkt nach dem Häckseln dem Personal des Werkhofes zu bezahlen. Um Ihre Kosten möglichst tief zu halten, ist eine Mithilfe von Ihrer Seite beim Häckseln erforderlich. Glütschbachpost 2_2016 | 4 Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, Lukarnen; EG: Neue Befensterung im Aus dem Ressort die zu nahe an Strassen stehen oder in Küchenbereich; Einbau Duschwanne den Strassenraum hineinragen, gefähr­ und neue Küche Bau und Energie den die Verkehrsteilnehmenden, aber Sven Heunert auch Kinder und Erwachsene, die aus – Jürg Messerli verdeckten Standorten unvermittelt Stäghalte 520d, 3633 Amsoldingen In diesem Jahr geht auf die Strasse treten. Zur Verhinderung Ausbau Nebenbau in einen unbeheiz­ die laufende Legislatur derartiger Verkehrsgefährdungen schrei­ ten Nebenraum 2013–2016 zu Ende, in ben das Strassengesetz vom 4. Juni der ich mit der Bauver­ 2008 (SG, BSG 732.11) Art. 80 Abs. 3 und – Renata und Stephan Wyss-Wenger waltung, dem Gemein­ Art. 83 und die Strassenverordnung vom Niesenstrasse 42, 3634 Thierachern derat, der Baukommis­ 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) Art. Anbau Wohnraum OG, Sanierung sion oder mit Ihnen, 56 und 57 unter anderem vor: Zimmer EG, Nachträgliche Bewilli­ liebe Bürgerinnen und Bürger, diverse gung für Nebenbauten Westseite Geschäfte gestalten