100 AÑOS DEL FESTIVAL DE SALZBURGO 11,30h Los domingos por la mañana te van a (en)cantar DESDE SALZBURGO, MILÁN Y MADRID ÓPERA PRESENTACIÓN Retomamos las sesiones matinales de ópera con seis nuevos títulos, desde escenarios ya conocidos como Saltzburgo y la Scala de Milán, y con la novedad del Teatro Real de Madrid, uno de los principales templos de la ópera. Arrancamos esta nueva entrega el 18 de abril con SALOMÉ desde el Festival de Salzburgo. El 2 de mayo tendremos la cita en el mismo escenario con L’ITALIANA IN ALGERI. Llega desde el Teatro Real FAUST, con un reparto imponente: Piotr Beczala e Ismael Jordi dan voz al personaje titular, símbolo insu- perable de ambición desmesurada, junto a Marina Rebeka e Irina Lungu en el papel de Marguerite. Y completamos la programación que nos lleva hasta el verano con tres grandes producciones operísticas desde La Scala de Milán. El 30 de mayo tendrá lugar la presentación de TURANDOT, el 13 de junio ANDREA CHÉNIER y el 27 de junio CARMEN, que pondrá el broche a este nuevo ciclo. El precio de la entrada es de 10€. Como novedad, te ofrecemos un abono para los seis espectáculos por tan solo 48€. Las mañana de domingo te van a (en)cantar. AURKEZPENA Goizeko opera-emanaldiei berriro ekingo diegu, sei izenburu berri- rekin, jadanik ezagunak ditugun eszenategietatik, Salzburgotik eta Milango Scalatik, eta berritasun gisa, baita gure herrialdeko opera- ren tenplu batetik Madrilgo Errege Antzokitik. Apirilaren 18an hasiko ditugu emanaldiak, Salzburgoko jaialditik, SALOMÉrekin. Maiatzaren 2an, L ‘ITALIANA IN ALGERIrekin izan- go dugu hitzordua, eszenategi berean. Errege Antzokitik FAUST helduko zaigu. Opera-abeslari bikainek parte hartuko dute obran: Piotr Beczalak eta Ismael Jordik eman- go diote ahotsa pertsonaia nagusiari, anbizio neurrigabearen ikur gaindiezina denari; eta Marina Rebekak eta Irina Lunguk emango diote bizitza Margueriteri. Uda arteko programazioa osatzeko, Milango La Scalatik hiru ekoi- zpen operistiko handi ekarriko ditugu. Maiatzaren 30ean TURAN- DOT aurkeztuko dugu; ekainaren 13an ANDREA CHÉNIER; eta ekainaren 27an CARMEN. Sarrerak 10€ balioko du. Berritasun gisa, sei ikuskizunetarako abonu bat eskaintzen dizugu, 48€-an besterik gabe. Igande goizak oso gustuko izango dituzu. APIRILA 18 ABRIL 11:30h SALOMÉ STRAUSS En Salzburgo, Asmik Grigorian EQUIPO CREATIVO rastrea de una manera muy sen- Director musical Franz Welser-Möst sual el conflicto interno y la angus- Director de escena Romeo Castellucci tia emocional de Salomé. Su talen- Escenografía Romeo Castellucci to exuberante logra lo imposible, Vestuario Romeo Castellucci que es eclipsar a un conjunto que “puede ser considerado perfecto, Orquesta Filarmónica de Viena incluso para los estándares de la Festival de Salzburgo”. (Spiegel Online) EQUIPO ARTÍSTICO Herodes John Daszak Julian Prégardien interpreta a Herodías Anna Maria Chiuri Narraboth con una voz clara y her- Salomé Asmik Grigorian mosa, mientras que Gábor Bretz Jochanaan Gábor Bretz brilla en su papel de Jochanaan. Narraboth Julian Prégardien Anna Maria Chiuri hizo un desta- Page / Esclavo Avery Amereau cado debut en el festival como He- Primer judío Matthäus Schmidlechner rodías y a su lado, John Daszak Segundo judío Mathias Frey es un cautivador Herodes. Tercer judío Patrick Vogel Cuarto judío Jörg Schneider FESTIVAL DE SALZBURGO DURACIÓN APROX. 2H MAIATZA 2 MAYO 11:30h L’ITALIANA IN ALGERIROSSINI En esta vibrante comedia, cada mi- EQUIPO CREATIVO rada, cada gesto de Bartooli trae a Director musical Jean-Christophe Spinosi Isabella a la vida: la soprano pre- Director de escena Moshe Leiser senta a la vivaz protagonista con Patrice Caurier mucho fuego, delicadeza y unas Escenografía Christian Fenouillat habilidades de actuación extraor- Vestuario Agostino Cavalca dinarias. Su Isabella es una mujer Iluminación Christophe Forey fuerte e independiente que no tiene Diseño de vídeo Étienne Guiol ninguna intención de aceptar los Director del coro Walter Zeh avances del poderoso Mustafa. Orquesta: Ensemble Matheus En la puesta en escena de Leiser / Caurier, que juega con la noción preconcebida de los conflictos en- EQUIPO ARTÍSTICO tre culturas, ya no es un Mustafa Isabella Cecilia Bartoli bey otomano, sino una especie de Mustafà Ildar Abdrazakov gángster local que hace contraban- Lindoro Edgardo Rocha do con aparatos electrónicos en el Taddeo Alessandro Corbelli puerto de la actual Argel. Haly José Coca Loza (Salzburger Nachrichten). Elvira Rebeca Olvera Zulma Rosa Bove FESTIVAL DE SALZBURGO DURACIÓN APROX. 2H 42MIN MAIATZA 16 MAYO 11:30h FAUST GOUNOD El Teatro Real inauguró su tempo- EQUIPO CREATIVO rada 18/19 con una nueva produc- Director musical Dan Ettinger ción de Faust de Charles Gounod, Director de escena Álex Ollé reencarnación en forma de grand Escenografía Alfons Flores opéra del mito alemán. Vestuario Luc Castells Iluminación Urs Schönebaum Piotr Beczala da voz al perso- Director del coro Andrés Màspero naje titular, símbolo insuperable de ambición desmesurada, junto a Marina Rebeka en el papel de Marguerite. Àlex Ollé, en la EQUIPO ARTÍSTICO tercera aproximación de La Fura Dr. Faust Piotr Beczała dels Baus a la leyenda faustiana, Méphitophélès Luca Pisaroni dirigió esta cautivadora ópera tras Marguerite Marina Rebeka su anterior éxito en El Holandés Valentin Stéphane Degout Errante. TEATRO REAL DURACIÓN APROX. 2H 10MIN MAIATZA 30 MAYO 11:30h PUCCINI TURANDOT Puccini murió antes de terminar EQUIPO CREATIVO Turandot, dejando unos 30 boce- Director musical Riccardo Chailly tos para el final, y una nota con una Director de escena Nikolaus Lehnhoff propuesta de un cambio dramático Escenografía Raimund Bauer de la trama hacia el romanticismo Vestuario Andrea Schmidt-Futterer con las palabras “y ahora Tristán”. Iluminación Duane Schhuler Este nueva producción de La Scala propone por primera vez en Milán el final ideado porLuciano Berio, EQUIPO ARTÍSTICO Turandot Nina Stemme en lugar del final queLuciano Al- Altoum Carlo Bosi fano pensó para terminar la obra y Timur Alexander Tsymbalyuk que es el que se representa tradi- Calaf Aleksandrs Antonenko cionalmente. “Al incorporar 23 de Liù Maria Agresta los bocetos de Puccini en su pro- Ping Angelo Veccia pio material, el de Berio resultó ser Pang Roberto Covatta una revelación”. (Bachtrack) Pong Blagoj Nacoski Un mandarín Robert Bork Primera sirvienta Barbara Rita Lavarian Segunda sirivienta Kjersti Odegaard LA SCALA DE MILÁN DURACIÓN APROX. 2H 54MIN EKAINA 13 JUNIO 11:30h ANDREA CHÉNIERGIORDANO La obra está basada en la vida EQUIPO CREATIVO de Andrea Chénier, un personaje Director musical Riccardo Chailly histórico real (un poeta francés que Director de escena Mario Martone quedó atrapado en la agitación de Escenografía Marherita Palli la Revolución Francesa), primero Vestuario Ursula Patzat como un ardiente defensor y luego Iluminación Pasquale Mari como una víctima, perseguido sin piedad y finalmente enviado a la guillotina. La música de Umberto Giordano está cargada de un entusiasmo furioso y de emociones conmove- EQUIPO ARTÍSTICO doras. Se entremezclan marchas Maddalena di Coigny Anna Netrebko históricas de la época anterior a Andrea Chénier Yusif Eyvazov la Revolución Francesa, así como Carlo Gérard Luca Salsi canciones revolucionarias como Ça Bersi, la sirvienta Annalisa Stroppa ira y la Marsellesa. La Condesa de Coigny Mariana Pentcheva Madelon Judit Kutasi LA SCALA DE MILÁN DURACIÓN APROX. 2H 42MIN EKAINA 27 JUNIO 11:30h CARMEN BIZET El joven Georges Bizet murió poco EQUIPO CREATIVO después del estreno de Carmen, y Dirección musical Daniel Barenboim por lo tanto nunca disfrutó del éxi- Dirección de escena Emma Dante to de su creación. Carmen no fue Escenografía Richard Peduzzi inicialmente bien recibida, pero se Vestuario Emma Dante convirtió, y sigue siendo, una de las Iluminación Dominique Bruguière obras más famosas y populares del repertorio operístico. El realismo rígido (interpuesto con la comedia) se consideró inicialmente “dema- siado” para que la ópera se hiciera pública; ahora se considera un gol- pe del genio de Bizet. EQUIPO ARTÍSTICO Carmen Anita RACHVELISHVILI Para esta legendaria producción, Don José Jonas KAUFMANN La Scala seleccionó algunos de los Micaela Adriana DAMATO mejores nuevos talentos del mundo Escamillo Erwin Schrott de la ópera de ese momento. LA SCALA DE MILÁN DURACIÓN APROX. 2H 50MIN 100 AÑOS DEL FESTIVAL DOMINGOS DE SALZBURGO IGANDEAK 11,30h APIRILA 18 ABRIL SALOMÉ STRAUSS · FESTIVAL DE SALZBURGO MAIATZA 2 MAYO L’ITALIANA IN ALGERI ROSSINI · FESTIVAL DE SALZBURGO MAIATZA 16 MAYO FAUST GOUNOD · TEATRO REAL MAIATZA 30 MAYO TURANDOT PUCCINI · LA SCALA DE MILÁN EKAINA 13 JUNIO ANDREA CHÉNIER GIORDANO · LA SCALA DE MILÁN EKAINA 27 JUNIO CARMEN BIZET · LA SCALA DE MILÁN ENTRADA 10€ · ABONO 6 ÓPERAS 48€.