AMTSBLATT der Hansestadt Stralsund Herausgeber: Hansestadt Stralsund • Der Oberbürgermeister Nr. 8 14. Jahrgang Stralsund, 25.09.2004 Inhalt Seite Bekanntmachung über die Auslegung 3 des Planes für den Ausbau der Ostansteuerung zum Hafen Stralsund auf 7,50 m Wassertiefe Amtliche Bekanntmachung 4 des Erörterungstermins Planfeststellung für den Neubau der B 105 / B 96 Ortsumgehung Stralsund Bauabschnitt V. Teilabschnitt V.2 in der Hansestadt Stralsund und in der Gemeinde Lüssow (Amt Niepars) Baukilometer 0+0,00 bis 3+635,976 Öffentlich-rechtliche Vereinbarung 4 zwischen der Hansestadt Stralsund und der Gemeinde Kramerhof über den abwehrenden Brandschutz und die Technische Hilfeleistung Jahresabschluss 2003 5 gemäß § 16 Absatz 5 Kommunalprüfungsgesetz Bekanntmachung der Theater Vorpommern GmbH Amtsblatt der Hansestadt Stralsund - Nr. 8 Jahresabschluss 2003 6 gemäß § 16 Absatz 5 Kommunalprüfungsgesetz Bekanntmachung der Liegenschaftsentwicklungsgesellschaft der Hansestadt Stralsund mbH Jahresabschluss 2003 6 gemäß § 16 Absatz 5 Kommunalprüfungsgesetz Bekanntmachung der Stralsunder Hafen- und Lagerhausgesellschaft mbH Ungültigkeit eines Dienstausweises 7 Sitzungsplan 2004 7 der Bürgerschaft der Hansestadt Stralsund und ihrer Ausschüsse Ankündigung 7 von Fischereischeinprüfungen im Monat Oktober 2004 Mitteilung über die nächste 7 mobile Schadstoffsammlung Informationen 8 Impressum 10 UNESCO-Brief 11/12 Ausgabe 02/2004 2 Amtsblatt der Hansestadt Stralsund - Nr. 8 Bekanntmachung 4) Amt Garz über die Auslegung des Planes Bau- und Ordnungsamt Lindenstr. 5 für den Ausbau der Ostansteuerung 18574 Garz zum Hafen Stralsund auf 7,50 m Wassertiefe 5) Amt Miltzow I. Hauptamt Die Bundesrepublik Deutschland (Wasser- und Schifffahrts- - Sachbereich Planung - verwaltung des Bundes), vertreten durch das Wasser- und Bahnhofstr. 8a Schifffahrtsamt Stralsund, beabsichtigt, die Ostansteuerung 18519 Miltzow zum Hafen Stralsund auf einer Ausbaustrecke von ca. 51 km, beginnend im Strelasund ca. 300 m östlich der Ziegelgraben- 6) Hansestadt Stralsund brücke über die Palmer-Ort-Rinne durch den Greifswalder Bauamt Bodden und das Landtief in die Ostsee von 6,90 m auf 7,50 m Abteilung Planung und Denkmalpflege Wassertiefe zu vertiefen sowie von 70 m auf 90 m zu verbrei- Badenstr. 17 tern. Auf einer Länge von ca. 32 km sind hierfür Baggerarbei- 18439 Stralsund ten erforderlich. Durch das Vorhaben soll eine verbesserte Zugänglichkeit des Hafens Stralsund und der in Stralsund 7) Wasser- und Schifffahrtsamt ansässigen Werft u. a. im Hinblick auf den dortigen Bau von Stralsund Containerschiffen mit einem Überführungstiefgang von 6,50 m Wamper Weg 5 erreicht werden. Das anfallende Baggergut wird teilweise auf 18439 Stralsund die Klappstelle K 527 bei Landtief verbracht und teilweise auf dem Spülfeld „Drigge“ auf der Rügener Halbinsel Drigge abge- setzt werden. IV. 1. Einwendungen gegen das Vorhaben sind zur Vermeidung Als Kompensationsmaßnahme für Eingriffe in Natur und Land- des Ausschlusses innerhalb von zwei Wochen nach Ablauf schaft ist die Beteiligung an einer geplanten Öffnung des der Auslegungsfrist, also bis spätestens 24. November Dammes zur Insel Riems auf einer Länge von ca. 24 m sowie 2004 (maßgeblich ist der Tag des Eingangs der Einwen- an der Errichtung einer Brücke über diesen Durchlass vorge- dung, nicht das Datum des Poststempels), schriftlich oder sehen. Diese Maßnahme wird durch eine Erhöhung des Was- zur Niederschrift bei der Wasser- und Schifffahrtsdirektion seraustausches zwischen der Gristower Wiek und dem Greifs- Nord, Hindenburgufer 247 in 24106 Kiel, dem Wasser- und walder Bodden zu einer ökologischen Aufwertung führen. Schifffahrtsamt Stralsund, Wamper Weg 5 in 18439 Stralsund oder einer der Gemeinden, in denen die Planunterlagen ausliegen, zu erheben. II. Für den Ausbau wird ein Planfeststellungsverfahren nach §§ Die Einwendungen müssen Namen und Anschrift des Ein- 14 ff. des Bundeswasserstraßengesetzes (WaStrG) in der wenders enthalten, das betroffene Rechtsgut bzw. Interesse Fassung der Bekanntmachung vom 04.11.1998 (BGBl. I S. benennen und die befürchtete Beeinträchtigung darlegen. 3294) zuletzt geändert durch Gesetz vom 25.11.2003 (BGBl. I Bei Eigentumsbeeinträchtigung sind möglichst die Flur- S. 2304) in Verbindung mit §§ 72 ff. des Verwaltungsverfah- stücksnummern und Gemarkungen der betroffenen rensgesetzes (VwVfG) in der Fassung der Bekanntmachung Grundstücke anzugeben. vom 23.01.2003 (BGBl. I S. 102) und in Verbindung mit §§ 3 ff. des Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetzes vom Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unter- 16.12.1991 (BGBl. I S. 2174), zuletzt geändert durch Verord- schriftslisten oder in Form vervielfältigter gleichlautender nung vom 29.10.2001 (BGBl. I S. 2785) durchgeführt. Texte eingereicht werden, werden nur berücksichtigt, wenn auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite eine Per- III. son als Vertreter der übrigen mit Namen, Beruf und Anschrift Die Planunterlagen, aus denen sich Art und Umfang der Maß- bezeichnet ist (§ 17 VwVfG). nahmen ergeben, liegen in der Zeit 2. Nach Ablauf der Einwendungsfrist (24.11.2004) erhobe- vom 11. Oktober 2004 bis 10. November 2004 ne Einwendungen sind ausgeschlossen. Ansprüche we- (jeweils einschließlich) gen nicht voraussehbarer nachteiliger Wirkungen des Vor- habens können auch nach Ablauf der Einwendungsfrist noch während der Öffnungszeiten zur Einsicht aus bei gemäß § 75 Abs. 2 Satz 2 bis 5 VwVfG geltend gemacht werden. 1) Hansestadt Greifswald Tiefbau- und Grünflächenamt 3. Im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens wird die Was- - Hafenbehörde Greifswald-Wiek - ser- und Schifffahrtsdirektion Nord über die erhobenen Ein- (Gebäude Hafenamt) wendungen gemäß § 73 Abs. 6 VwVfG eine Erörterung Am Hafen 4 durchführen. Die fristgerecht erhobenen Einwendungen 17493 Greifswald und Stellungnahmen der Beteiligten zum Vorhaben werden am 2) Amt Landhagen Bauamt Mittwoch, dem 12. Januar 2005 ab 10.00 Uhr Theodor-Körner-Str. 36 17498 Neuenkirchen im FORUM 3) Amt „Mönchgut-Granitz“ des Meeresmuseums Stralsund Amt für Gemeindeentwicklung Göhrener Weg 1 Bielkenhagen 10 18586 Baabe 18439 Stralsund 3 Amtsblatt der Hansestadt Stralsund - Nr. 8 mit dem Träger des Vorhabens, den beteiligten Behörden in Stralsund und den Trägern öffentlicher Belange (TöB) sowie den nach Amt für Öffentliche Sicherheit, Gesundheit § 58 Abs. 1 Nr. 2 und Abs. 3, § 60 Bundesnaturschutzgesetz und Umwelt (BNatSchG) anerkannten Naturschutzverbänden, den Raum 105 a Betroffenen und den Personen, die Einwendungen erhoben Seestraße 10 oder Stellungnahmen abgegeben haben, erörtert. in 18437 Stralsund Über diesen Termin werden die Behörden, die TöB, die an- erkannten Naturschutzverbände und Einwender nochmals am 28.Oktober 2004 schriftlich benachrichtigt. Eine gesonderte ortsübliche Be- ab 09.00 Uhr kanntmachung für diesen Erörterungstermin wird dagegen für Träger öffentlicher Belange und die nach nicht erfolgen. § 59 BNatSchG anerkannten Naturschutz- verbände 4. Die Erörterung ist nicht öffentlich (§ 73 Abs. 6 Satz 6 i. V. m. in Stralsund § 68 Abs. 1 Satz 1 VwVfG). Teilnehmen können alle von Amt für Öffentliche Sicherheit, Gesundheit dem Vorhaben Betroffenen. Im Erörterungstermin ist die Ver- und Umwelt tretung durch einen Bevollmächtigten gegen Nachweis der Raum 105 a Vollmacht möglich. Es wird bereits jetzt darauf hingewiesen, Seestraße 10 dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhan- in 18437 Stralsund delt werden kann. statt. 5. Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen 2. Die Teilnahme am Erörterungstermin ist jedem, dessen kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, Belange von dem Vorhaben berührt werden, freigestellt. wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche 6. Vom Beginn der Auslegung der Planunterlagen am 11. Ok- Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten der An- tober 2004 tritt für die von der Planung betroffenen hörungsbehörde zu geben. Es wird darauf hingewiesen, Grundstücke eine Veränderungssperre nach § 15 WaStrG dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn ver- ein. Das bedeutet, dass bis zur Inanspruchnahme der Flä- handelt werden kann, dass verspätete Einwendungen chen bzw. bis zur Unanfechtbarkeit des Planfeststellungsbe- ausgeschlossen sind und dass das Anhörungsverfahren schlusses wesentlich wertsteigernde oder das geplante Bau- mit Schluss der Verhandlung beendet ist. vorhaben erschwerende Veränderungen nicht vorgenommen werden dürfen. Veränderungen, die in rechtlich zulässiger 3. Durch Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Ver- Weise vorher begonnen worden sind, Unterhaltungsarbeiten treterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstat- und die Fortführung einer bisher ausgeübten Nutzung wer- tet. den davon nicht berührt. Unzulässige Veränderungen blei- ben bei der Anordnung von Vorkehrungen und Anlagen 4. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. (§ 74 Abs. 2 VwVfG, § 19 Nr. 1 WaStrG ) und im Entschädi- gungsverfahren unberücksichtigt. Rostock, den 15.09.2004 7. Aufwendungen, die durch die Einsichtnahme in die Planfest- gez. Stukowski stellungsunterlagen, durch eine Vertreterbestellung oder Landesamt für Straßenbau und Verkehr M-V durch die Teilnahme am Erörterungstermin entstehen, kön- nen nicht erstattet werden. Kiel, den 31. August 2004 Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord Öffentlich-rechtliche Vereinbarung - Az.: P-143.3/48 - zwischen Im Auftrag der Hansestadt Stralsund und der Gemeinde Kramerhof