L’essentiel toujours àvos côtés! Nos équipes sont mobilisées tous les jours pour vous informer et vous divertir. Àdemain! journal | web | app | radio Lapolicesera vigilante N°2903 LUNDI 11 MAI 2020 lors du déconfinement Luxembourg 6 Ce lundi marque le lancement de la se- reste vigilante. Celle-ci a réalisé près de Les coiffeurs protégés conde phase de déconfinement au Luxem- 6 000 contrôles et dressé 2 000 amendes lors comme des cosmonautes bourg. Désormais, les rassemblements de des sept semaines de confinement. Et elle 20 personnes sont possibles sous certaines n'a pas l'intention de baisser la garde dans conditions. Mais la police grand-ducale cette nouvelle phase cruciale. PAGE 4 Charles, petit Prince du Luxembourg Économie 11 Course à l'élastique pour la réalisation de masques Sports 20 Comment concilier sport et distanciation sociale? Météo 22 Le Grand-Duc héritier Guillaume a fait la présentation de Charles à ses parents, Henri et Maria Teresa, par vidéo. PHOTO: COUR GRAND-DUCALE MATIN APRÈS-MIDI LUXEMBOURG Il sera amené un jour à bébé se nomme Charles Jean Phi- rus, le Grand-Duc héritier Guil- prendre la tête de l'État luxembour- lippe Joseph Marie Guillaume. laume a souhaité à la population le geois. Le premier enfant du couple Dans «une période difficile pour «même bonheur que celui que 7° 9° héritier grand-ducal est né hier. Le notre pays», en raison du coronavi- nous avons pu partager». PAGE 2 2 Luxembourg LUNDI 11 MAI 2020 / LESSENTIEL.LU Le futur Grand-Duc est né Hier est né le Prince Charles, premier Guillaume a souhaité enfant de Guillaume et de partager son bonheur Stéphanie, le couple grand- Le Grand-Duc héritier Guillaume ducal héritier. a partagé son bonheur d'être jeune papa. «C'est une journée merveilleuse pour mon épouse La monarchie du Luxem- et pour moi-même, cela restera bourg a célébré la naissance l'un des plus beaux moments d'un futur souverain. Le que nous aurons à vivre», a-t-il Grand-Duc héritier Guillaume déclaré devant la maternité et la Grande-Duchesse héri- Grande-Duchesse Charlotte, tière Stéphanie sont devenus dans un message vidéo en trois parents d'un petit garçon, ap- langues. Le futur souverain a pelé Charles Jean Philippe Jo- évoqué le contexte particulier seph Marie Guillaume. dans lequel est survenue sa nais- sance: «Je suis heureux de pou- Le nourrisson est né hier à voir la partager avec nos compa- 5 h 13 à la maternité Grande- triotes, qui attendaient comme Duchesse Charlotte, dans la nous ce moment depuis long- capitale, a indiqué la Cour. Le temps, dans une période difficile bébé, qui mesure 50 cm et pour notre pays. Les familles pèse 3,190 kg, se porte bien, n'ont pas pu être unies depuis ainsi que la maman. longtemps». À celles-ci, il sou- Quelques heures après la haite «le même bonheur que ce- lui que nous avons pu partager». naissance de Charles, et alors Le Prince Charles a été présenté à ses grands-parents lors d'un appel vidéo. -PHOTO: COUR GRAND-DUCALE que son épouse continuait de se reposer, le Grand-Duc héri- sur le Luxembourg après son organisée pour que le Grand- hier midi par un tir d'honneur citation ont commencé à af- tier Guillaume a livré ses im- grand-père, l'actuel Grand-Duc Duc Henri et la Grande-Du- de 21 coups de canon, effectué fluer de la part de la Chambre pressions en vidéo et en trois Henri, puis son père. Confine- chesse Maria Teresa puissent depuis le Fetschenhaff. Un li- des députés ou encore du Pre- langues devant la maternité ment oblige, les membres de la découvrir des images de leur vre de félicitations a aussi été mier ministre. Xavier Bettel a (lire en encadré). famille grand-ducale n'avaient cinquième petit-fils, les Princes ouvert au public, mais sous envoyé un message à la Cour Étant le premier enfant du pas pu faire la connaissance Louis et Félix ayant déjà cha- forme uniquement virtuelle, au nom de l'ensemble du gou- couple, marié en 2012, le nou- de Charles hier, mais une ses- cun deux enfants. en raison de la pandémie de vernement, avant de publier veau-né sera appelé à régner sion de vidéoconférence a été La naissance a été saluée Covid-19. Les messages de féli- un tweet. JOSEPH GAULIER La Cour de justice de l'UE a eu bien du travail en 2019 Un appel à l'aide LUXEMBOURG L'activité a péenne, selon le rapport une hausse de 14% par venu des forains été particulièrement soute- annuel. La Cour, notam- rapport à 2018. Accessible LUXEMBOURG Privés d'exercer nue en 2019 au sein des ment, a connu un record au grand public, l'institu- leur métier en raison de la trois instances de la Cour avec 966 nouvelles affaires tion a aussi accueilli pandémie de coronavirus, les forains tirent la sonnette de justice de l'Union euro- portées devant elle, soit 23 000 visiteurs en 2019. d'alarme. Depuis le début de la crise sanitaire, les revenus d'une soixantaine de familles Des masques pour chaque frontalier foraines sont tombés à zéro, a noté la Fédération nationale LUXEMBOURG Comme les résidents âgés d'au des commerçants forains moins 16 ans, les 205 000 travailleurs frontaliers (FNCF). Les intéressés deman- recevront 50 masques chirurgicaux offerts par dent des aides «spécifiques et le Luxembourg. Un courrier avec un bon pour plus adaptées» à leur métier, Les forains ne vont pas pouvoir retirer les masques sera envoyé à chaque fron- de la part du gouvernement. sortir leurs manèges cet été. talier. Pour éviter un afflux trop important, les envois des lettres vont être étalés sur cinq jours. L'armée a annoncé vendredi la mise en place Le chiffre du jour de douze points de retrait à différents endroits du pays ouverts 7/7 jours et opérationnels dès ce lundi, 7 h, jusqu'à 19 h en semaine et de 9 à 101 décès 17h le week-end. Les communes sont chargées de la distribution des masques aux résidents. Le Luxembourg déplore 101 décès depuis l'apparition de l'épidé- Le Corps grand-ducal d'incendie et de secours mie de coronavirus, dont un seul durant le week-end. Neuf conta- L'État a commandé 10 millions de masques pour a organisé une chaîne logistique pour livrer les minations ont été signalées durant les dernières 24 heures, por- les frontaliers et 26 millions pour la population. 102 communes d'ici vendredi. tant le total à 3 886. 92 personnes restent hospitalisées. Les deals de Delhaize, on dit oui! UNE PARTIE DE NOSMAGASINS SERONT OUVERTS CE 9MAI, RENDEZ-VOUS SUR DELHAIZE.LU ES LESINFOS! OFFRE VALABLE DU 07/05 AU 20/05/2020 INCLUS POUR TOUT Vive l’apérosé ! 2+1 GRATIS# SUR TOUS LES VINS ROSÉS (75CL) LESPROMOTIONSDELASEMAINE. jeudi 07/05 mercredi 13/05/2020 inclus 2 ÈME RAVIER -25% -25% À 2+2 - % *** 50 ** GRATIS Couches-culottes, langes ou lingettes ÀPARTIR DE Pampers -Premium ÀPARTIR DE ÀPARTIR DE ÀPARTIR DE Protection, Premium 29.80 9.96 1.39 Saucisses 8.49 Protection Pants, /KG/Jusdefruits /L Porc &veau, KG Baby dry Pants, € 90* Ribs * Compal * de campagne, * PureouSplashers 14. POUR 4 Porc ou volaille € 47 Toutelagamme € 04 barbecue ou de poulet € 37 Toutes les variétés 1. De 11 à156 pièces (€0,31/COUCHE) Toutes les variétés 7./KG/1L Toutes les variétés 6. KG /L Editeur responsable: D. Kirschvink –19, RoutedeBastogne L-9638 Pommerloch –20/2020 |Num.autorisation ministérielle:00132230/.Prix valables sauf erreurs d’impression. #-33,33% de réductionsur le total de 3produits. Déduitsàlacaisse et non cumulable avecles 10%deréduction àl’achat de 18L de vin. *Leprix indiqué (y compris le prix àl’unitécorrespondant) tient comptedel’offrepromotionnelle. **-25% de réductionsur le total de 2produits. *** -50% de réductionsur le total de 4produits..Notresavoir-fairesedégusteavecsagesse. Champagne Duval-Leroy Brut réserve - % ou demi-sec 40 75 cl -€20,07/L 25.09 €15.05* Commentnous contacter? delhaize.lu +32800-95.713 delhaize luxembourg 4 Luxembourg LUNDI 11 MAI 2020 / LESSENTIEL.LU Vite lu Les citoyens invités à faire L'essence plus chère LUXEMBOURG L'essence sans plomb 95 a subi une augmenta- preuve de responsabilité tion de prix samedi matin dans les stations-services du Luxem- bourg. Le litre est désormais La police a briolages et les accidents vendu 0,98 euro, ce qui repré- présenté les changements étaient moins nombreux pen- dant le confinement, mais tout sente une augmentation de induits par la seconde 5,3 centimes. va prendre plus d'envergure phase de déconfinement. dans les prochaines semai- nes», selon Philippe Schrantz. La seconde phase de décon- Les deux responsables ont finement, qui débute au- insisté sur l'importance «de la jourd'hui, implique une nou- responsabilité des citoyens». velle manière de travailler François Bausch, qui compte pour la police. Les citoyens sur «le bon sens de chacun», a peuvent circuler, ainsi que se voulu se montrer rassurant sur réunir jusqu'à 20 personnes, à la manière d'appliquer les condition de respecter la dis- nouvelles mesures: «On ne tanciation sociale et d'appli- peut pas rentrer dans un loge- quer les gestes barrières, ont ment privé, mais on aura d'au- Centre ouvert le matin rappelé François Bausch, mi- tres possibilités de contrôler». GREVENMACHER Dès aujourd'hui, nistre de la Sécurité intérieure, Si un voisin appelle la police, le centre de soins avancés à Gre- et Philippe Schrantz, directeur celle-ci se déplacera. «Un ca- venmacher n'est plus ouvert que général de la police. dre légal sera respecté, un rap- le matin, de 9 à 12 h.