United Nations Environment Programme Mediterranean Action Plan Regional Activity Centre for Specially Protected Areas PROCEEDINGS OF THE SECOND MEDITERRANEAN SYMPOSIUM ON MARINE VEGETATION ATHENS, 12-13 DECEMBER 2003 ACTES DU DEUXIEME SYMPOSIUM MEDITERRANEEN SUR LA VEGETATION MARINE ATHENES, 12-13 DECEMBRE 2003 September 2006 United Nations Environment Programme Mediterranean Action Plan Regional Activity Centre for Specially Protected Areas PROCEEDINGS OF THE SECOND MEDITERRANEAN SYMPOSIUM ON MARINE VEGETATION ATHENS, 12-13 DECEMBER 2003 ACTES DU DEUXIEME SYMPOSIUM MEDITERRANEEN SUR LA VEGETATION MARINE ATHENES, 12-13 DECEMBRE 2003 September 2006 PROCEEDINGS OF THE SECOND MEDITERRANEAN SYMPOSIUM ON MARINE VEGETATION 2003) (ATHENS, 12-13 DECEMBER 2003) DECEMBER ACTES DU DEUXIEME SYMPOSIUM MEDITERRANEEN SUR LA VEGETATION MARINE , 12-13 , 12-13 (ATHENES, 12-13 DECEMBRE 2003) ATHENS ( The finding, interpretation and the presentation of the material, expressed in this publication are entirely those of authors and should not be attributed to UNEP. Les informations et la présentation des données, qui figurent dans cette publication sont celles des auteurs et ne peuvent être attribuées au PNUE. Copyright : © 2006 United Nations Environment Programme, Mediterranean Action Plan, Regional Activity Centre For Specially Protected Areas (RAC/SPA). © 2006 Programme des Nations Unies pour l’Environnement, Plan d’Action pour la Méditerranée, Centre d’Activités Régionales pour les Aires Spécialement Protégées (CAR/ASP) This publication may be reproduced in whole or in part, and in any form for educational or non-profit purposes, without special permission from the copyright holder, provided acknowledgement of the source is made. No use of this publication may be made, for resale of for any other commercial purpose whatsoever, without permission in writing from UNEP. La présente publication peut être reproduite en tout ou partie, et sous n’importe quelle forme, dans un objectif d’éducation et à titre gracieux, sans qu’il soit nécessaire de demander une autorisation spéciale au détenteur du copyright, à condition de faire mention de la source. La présente publication ne peut être utilisée, pour la revente ou à toutes fins commerciales, sans un accord écrit préalable du PNUE Citation : UNEP - MAP - RAC/SPA, 2006. Proceedings of the second Mediterranean symposium on marine vegetation (Athens, 12-13 December 2003). RAC-SPA edit., Tunis : 255p. PNUE - PAM - CAR/ASP, 2006. Actes du deuxième symposium méditerranéen sur la végétation marine (Athènes, 12-13 Décembre 2003). CAR/ASP édit., Tunis : 255p. Cover photo credits / Crédit photographique: Unidad de Biología Marina, University of Alicante (Spain) Printed by / Imprimé par: PROCEEDINGS OF THE SECOND MEDITERRANEAN SYMPOSIUM ON MARINE VEGETATION SIMPACT Imprimerie & édition, Tunis 2 FOREWORD The Mediterranean Sea is characterized by its large specific biodiversity and high rate of endemism. The Action Plan for the Conservation of Marine Vegetation in the Mediterranean Sea, adopted by the Contracting Parties to the Barcelona Convention in 1999, aims to ensure the protection of the species of marine vegetation and vegetal 2003) assemblages in the Mediterranean. The enhancing of scientific research, with the collaboration between the Mediterranean countries by the transferring of technologies and working tools and by spreading knowledge DECEMBRE related to plant diversity, contributes in this way to the implementation of the Action Plan. This publication of the Proceedings of the Second Mediterranean Symposium on Marine , 12-13 Vegetation is the product of scientists’ research work, exchange of experience and communication of data to preserve the common natural heritage of the countries of the region. ATHENES ( The Regional Activity Centre for Specially Protected Areas (RAC/SPA), by enhancing inter- country cooperation, will continue to coordinate the efforts made to protect the Mediterranean’s marine vegetation. The Director of RAC/SPA AVANT-PROPOS La Mer Méditerranée se caractérise par une diversité biologique spécifique particulièrement importante et remarquable avec un taux d’endémisme élevé. Ainsi le Plan d’Action sur la Conservation de la Végétation Marine en Mer Méditerranée, adopté par les Parties contractantes à la Convention de Barcelone en 1999, vise à assurer la protection des formations et espèces végétales marines en Méditerranée. Le renforcement de la recherche scientifique, avec la collaboration entre les pays riverains de la Méditerranée par le biais de transfert des technologies, d’outils de travail et par la diffusion de connaissances relatives à la diversité végétale contribue de cette manière à la mise en œuvre dudit Plan d’Action. Cette publication des Actes du Deuxième Symposium Méditerranéen sur la Végétation Marine constitue le produit de travaux de recherche de scientifiques, d’échanges d’expérience et de communication de données en vue de conserver le patrimoine naturel commun des pays de la région. Le Centre d’Activités Régionales pour les Aires Spécialement Protégées (CAR/ASP), par un renforcement des coopérations entre les pays continuera à coordonner les divers efforts pour la concrétisation de la sauvegarde de la végétation marine du bassin méditerranéen. ACTES DU DEUXIEME SYMPOSIUM MEDITERRANEEN SUR LA VEGETATION MARINE Le Directeur du CAR/ASP 3 CONTENTS/SOMMAIRE Programme ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 9 Posters displayed ..................................................................................................................................................................................................................................................... 13 2003) Report of the Second Mediterranean Symposium on Marine Vegetation .......................................................................................... 15 Rapport du Deuxième Symposium Méditerranéen sur la Végétation Marine ............................................................................ 17 1. KEY-NOTE SPEECHES / CONFÉRENCES INTRODUCTIVES ........................................................................................................................... 19 DECEMBRE BOUDOURESQUE C.F., LERICHE A., BERNARD G. & BONHOMME P. Mapping marine vegetation distribution: An overview ............................................................................................................................................... 21 , 12-13 BOUDOURESQUE C.F. ....................................................................................................... ATHENES Anthropogenic impacts on marine vegetation in the Mediterranean 34 ( GIACCONE G., FURNARI G. & MARIO C. Floristic similarity and discontinuity in phytogeographic Mediterranean regions ........................................................................ 55 2. ORAL PRESENTATIONS / COMMUNICATIONS ORALES SESSION «BIOLOGY, ECOLOGY AND INVENTORIES OF SPECIES AND ASSEMBLAGES» SESSION «BIOLOGIE, ECOLOGIE ET INVENTAIRES DES ESPECES ET DES FORMATIONS» .......................................... 75 BOTTALICO A., DELLE FOGLIE C.I. & PERRONE C. New records along the Apulian coasts .......................................................................................................................................................................................... 77 CIRIK & AKÇALI B. The situation of Caulerpa species around Turkish Coasts ..................................................................................................................................... 83 DJELLOULI A.S., LANGAR H. & EL ABED A. Mollusques ascoglosses associés aux peuplements de Caulerpa racemosa en Tunisie: espèces observées et description des effets trophiques ........................................................................................................................................ 88 EL ASMI-DJELLOULI Z., DJELLOULI A.S., PERGENT-MARTINI C., PERGENT G., ABDELJAOUED S. & EL ABED A. Interactions entre l’herbier à Posidonia oceanica et l’hydrodynamisme au sein de la baie de Monastir (Tunisie orientale) ........................................................................................................................................................ 93 LANGAR H., DJELLOULI A.S. & EL ABED A. Caulerpa taxifolia : Situation connue en Tunisie au 31 juillet 2003 .................................................................................................... 100 ACTES DU DEUXIEME SYMPOSIUM MEDITERRANEEN SUR LA VEGETATION MARINE 5 MANGIALAJO L., BARBERIS G. & CATTANEO-VIETTI R. Contribute to the knowledge of macroalgal biodiversity of the Ligurian Coast ........................................................................ 107 MISSAOUI H., MAHJOUB M.S. & CHALGHAF M. Apparition de la phanérogame Halophila stipulacea dans le golfe de Gabès (Tunisie) .............................................. 115 2003) SESSION «MAPPING MARINE VEGETATION DISTRIBUTION» SESSION «CARTOGRAPHIE DE LA RÉPARTITION DE LA VÉGÉTATION MARINE» .................................................................. 119 DECEMBER BELSHER T, HOULGATTE E. & BOUDOURESQUE C. F. Cartographie de la prairie à Posidonia oceanica et des principaux faciès sédimentaires marins du Parc national de Port-Cros (Var, France, Méditerranée) .............................................................................................................................