(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Taste of Norway Arts An effervescent A tribute to Rolf « Vi former våre bygninger, akevitt cocktail deretter former de oss. » Kristian Stang Read more on page 8 – Winston Churchill Read more on page 15 Norwegian American Weekly Vol. 126 No. 19 May 22, 2015 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy Stave church may move yet again Orkdal community plans to buy Little Norway’s 122-year- old stave church and move it back home MOLLY JONES Norwegian American Weekly For 122 years, the Midwest has pre- served a beautiful Norwegian stave church known as the “Norway Building.” But now the building may return to Orkanger, a city in the Orkdal municipality near Trondheim, where it was originally constructed in 1893 for the World’s Fair in Chicago. Following the World’s Fair, the stave church made its second move to a vacation estate in Lake Geneva, Wis., and eventually settled in Blue Mounds, Wis., by Isak Dahle in 1935. Here Dahle went on to found Little Norway, a living museum on a Norwegian homestead from the mid-1800s. The tourist attraction featured the stave church as the showcase as well as more than 7,000 Nor- wegian and Norwegian-American artifacts, the largest private collection of such objects See > STAVE CHURCH, page 13 Photo: Micha L. Rieser / Wikimedia Commons This stave church, currently in Wisconsin, was built in Norway for the Chicago World’s Fair in 1893, and now may return to Norway. What’s inside? News 2-3 An international organization Business 4 Sports 5 CHRISTINE FOSTER MELONI the Bishop of Bergen has oversight over all Washington, D.C. the churches abroad. Opinion 6-7 The Seamen’s Church has a long histo- Taste of Norway 8 Lasse V. Syversen, Chairman of the Nor- ry. The first church was established in Leith, Travel 9 wegian Church Service in Washington, was Scotland, in 1864, 151 years ago. Today the Roots & Connections 10 the guest speaker at the April meeting of Lak- Seamen’s Church has 31 churches that serve selaget D.C. He explained the role of the Nor- as a home away from home for approxi- Obituaries & Religion 11 wegian Seamen’s Church around the world mately 900,000 Norwegians. Five of these In Your Neighborhood 12-13 and the place of the independent congregation churches are located in the United States, in Norwegian Heritage 14 in the Washington, D.C., metro area. New York, Miami, New Orleans, Houston, Arts & Entertainment 15 and San Francisco. The Seaman’s Church’s Global Mission The church also has fifteen chaplains Back Page 16 The Seamen’s Church is also called the who travel to more than 80 countries to visit Norwegian Church Abroad. It is a charitable $1 = NOK 7.403 organization supported by the Church of See > SEAMen’S CHURCH, page 10 updated 05/18/2015 Norway and the Norwegian Government. Although it is part of the Lutheran Church Photo: Christine Foster Meloni In comparison of Norway, it has an independent governance Syversen speaking at Washington, D.C.’s 2014 04/18/2015 7.8339 structure. Its main office is in Bergen, and Syttende Mai Celebration. 11/18/2014 6.7252 05/18/2014 5.9323 2 • May 22, 2015 norwegian aMerican weekly NyhETEr FrA NorgE Nyheter Skip til Middelhavet Vil fjerne Kutter 17.8 millioner i støtten til pelsdyrproduksjon Det er skipet «Siem Pilot» som har fått oppdraget Norges Bondelag og staten ble enige om en avtale med en ramme på 400 med å redde flyktningar i Middelhavet millioner kroner. I avtalen ligger det juryen også et kutt på 17.8 millioner kroner i støtten til pelsdyrproduksjon. Det Høyre, Arbeiderpartiet, er fôrfraktstøtten til pelsdyrnæringen KrF og Frp er enige om i Norge som nå blir kuttet. — Vi er svært skuffet og fortvilet over resulta- at juryordningen må tet i jordbruksoppgjøret. Frakttilskud- fjernes fra rettssaker det er et distriktstiltak som er av stor betydning for vårt husdyrhold. Det VG er nå eksempler på bønder som vil få en ekstrautgift på alt fra 200,000 til De fire partiene har nå flertall i Storting- 350,000 kroner, sier informasjonssjef et, etter at Fremskrittspartiet har snudd i Guri Wormdahl i Norges Pelsdyralslag saken. Det melder Aftenposten. til NTB. Mens Wormdahl omtaler jord- Partiene vil nå be regjeringen om å opp- bruksoppgjøret som «en katastrofe», heve ordninger og erstatte juryen med med- jubler dyrevernerne. — Dette viser at dommere. både regjeringen og bøndene innser at Foto: Jon Bolstad / NRK Ordningen med jury i rettssaker, ble inn- pelsdyrindustrien er en marginal del Skipet «Siem Pilot» er 90 meter langt og kan ta ombord over 500 mennesker. ført i det norske lovverket i 1887, og er en av norsk landbruk. Nordmenns skatte- Vist her kai i Port of Auckland, Auckland, New Zealand. av de eldste ordningene i norsk rettshistorie. penger bør gå til noe samfunnsnyttig, NRK Totalt kom det inn 48 tilbod om skip i Juryordningen brukes i dag kun i lag- og det er ikke pelsdyroppdrett, mener anbodsrunden. «Siem Pilot» kan ta om bord mannsretten i saken som har en strafferamme informasjonsleder Live Kleveland i 14. mai vart skipet som skal reise til kys- fleire enn 500 menneske, og var det som var på mer enn seks års ubetinget fengsel. Her Dyrevernsalliansen. ten av Italia, presentert i Bergen. best eigna, ifølgje statsministeren. vil må nå isteden innføre meddomsrett, som (Aftenposten) Forsyningsskipet «Siem Pilot» er nesten Detaljane rundt oppdraget er førebels betyr at det i lagmannsretten som oftest vil 90 meter langt og 20 meter breitt. Fartøyet er ikkje avklart, men mest truleg får det norske være tre fagdommere og fire legdommere Synkehull i Drammen sentrum bygd i 2010 ved verftet Eidsvik skipsbyggeri bidraget tildelt eit operasjonsområde sørvest, som avgjør skyldspørsmålet. Treet som stod utenfor inngangen til i Uskedalen i Hordaland. sør og søraust av Sicilia. — Man bedrer rettssikkerheten til både Høgskolen i Buskerud forsvant plut- «Siem Pilot» er eit forsynsningsfartøy — Det som er spesielt med dette opp- tiltalte og fornærmede ved at man avskaffer selig ned i et 25 kvadratmeter stort som også er konstruert for redningsoppdrag draget, er at det vil omfatte redning av flykt- juryen, sier tingrettsdommer i Sør-Trøndelag hull. Politiet har sperret av området, i Nordsjøen. ningar i havsnød og i mange å tilfelle hente tingrett, Rune Lium. og vektere holder natt til 15. mai vakt Norske styresmakter har blitt bedne om opp døde frå sjøen, seier seksjonssjef John Han mener det er særlig to grunner til rundt hullet, som er fem ganger fem å stille med skip frå 1. august for å hjelpe til Ståle Stamnes i Politidirektoratet. dette. meter. — Vet ikke hva som har forårsa- med å handtere flyktningkrisen. Regjeringa Følgjande mannskap skal vere om bord — Det ene er at juryen ikke begrunner ket hullet, men Drammenselven er like har gitt Politidirektoratet ansvar for opp- i det norske fartøyet: åtte innsatspersonell sine årsaker, det er helt umulig å vite hva i nærheten, så det er jo nærliggende å draget, og innsatspersonell frå politiet skal med politiutdanning, om lag 15 skipsper- som er bakgrunnen for avgjørelsen og det er tro at det har en sammenheng. Men det ha med seg våpen om bord. sonell, om lag ti forsvarspersonell gjennom utilfredsstillende for de berørte i saken. blir bare spekulasjoner fra min side, Etter det NRK kjenner til, reiser skipet Kystvakta og italiensk sambandsoffiser. — Det andre er at straffesaker ofte dreier sier operasjonsleder Trond Egil Groth allereie i mai. Dette kunne statsministeren seg om sammensatte problemstillinger, og da i Søndre Buskerud politidistrikt til VG. stadfeste då ho viste fram skipet i Bergen English Synopsis: On May 14, “Siem Pilot” was pre- har jeg troen på at man har både fagdommere Det var ved 22:20-tiden at politiet fikk sented as the Norwegian ship commissioned to rescue 14. mai ettermiddag. Det tek mellom ti og 14 refugees in the Mediterranean Ocean. og lekdommere. Min erfaring er at det er vik- melding om det mystiske hullet uten- dagar å seile frå Noreg til Italia. tig med et demokratisk element i domstolen for bygget Papirbredden, som blant ved at meddommerne alltid er i flertall. Vi annet rommer Høgskolen i Buskerud har respekt for at det er vanskelige spørsmål og Vestfold (HBV) og Drammen bib- som bør løses i samspill mellom dommerne. liotek. Ifølge politiet på stedet er det Bunadssluse i lufthavn Endringene gjøres ifølge de fire partiene en slags brønn 90 meter under bakken for å styrke rettssikkerheten. og det går en morene i området. Det er Reisende som hadde med seg bunad fikk anledning — En forutsetning for at vi støtter med- dette som skal ha skapt hullet. domsrett er at rettens avgjørelser skal beg- (VG) til å bruke en egen sluse på Oslo lufthavn runnes. Det vil være det viktigste tiltaket på mange år for å bedre rettssikkerheten. Det Norge i den digitale verdenstoppen NRK er viktig for en eventuell ankesak at man Norge har verdens beste digitale in- vet hvorfor man er dømt eller frikjent, sier frastruktur, ifølge ny rangering fra Flyplassen innførte en forsøksordning i Ulf Leirstein, medlem av justiskomiteen på World Economic Forum. Indeksen fjor, og det var så vellykket at de gjentok det. Stortinget for Fremskrittspartiet. måler hvordan landene tar i bruk Bunadsslusa var tilgjengelig 16. og 17. De tre partiene mener det er realistisk å mulighetene informasjons- og kom- mai. Ved å skille ut dem som reiser i bunad, anta at den nye ordningen kan være på plass munikasjonsteknologi gir for å øke fjerner man er flaskehals og opprettholder allerede fra sommeren 2016 og definitivt i konkurransedyktigheten i økonomien god flyt gjennom sikkerhetskontrollen for inneværende stortingsperiode.