LA VALSE PERDUE D'OFFENBACH RÉCITAL CONTÉ AUTOUR DE JACQUES OFFENBACH t i t e P s e v Y © o t o h P www.rsbartists.com/vpo " un spectacle enjoué et enlevé, mêlant habilement musique, théâtre, voix et piano. " - Corse Matin " l’assurance de passer une bonne soirée " - Forum Opéra Avec : Isabelle Druet (Mezzo-Soprano) Marc Mauillon (Baryton) Double Piano : Anne-Céline Barrère & Nicolaï Maslenko (Piano) Benoît Humbert assisté de Gabriel de Pimodan (Mise en Scène / Textes) Jean-Christophe Keck (Conseiller musical) Une Coproduction RSB Artists / La Carotte / Théâtre Musical de Besançon RSB artists Artists management / Agence artistique La Falconnière - A2 - F-69340 Francheville - France - Tel +33 6 747 617 97 - Fax +33 4 861 724 30 [email protected] - www.rsbartists.com L'HISTOIRE – L'ARGUMENT « Gde faucheuse ch. musicien âge mûr pour rel. sér. et définitive. Urg. » « Comp. opéra rech. souv. d'enfance perdu. Tr. urg. » « La Valse Perdue d'Offenbach », c'est l'histoire d'un compositeur à la poursuite d'une oeuvre qui lui échappe, alors que lui-même est talonné par la Mort... Cette valse, c'est un souvenir d'enfance, celle que lui chantait sa mère et dont il ne se rappelle que les huit premières mesures ; déjouant la mémoire d'Offenbach, elle ne cesse de se dérober à lui tout au long de sa vie, parfois par les moyens les plus déloyaux : ainsi, lorsque Offenbach retrouve par hasard Zimmer, l'auteur de la fameuse Valse, celui-ci meurt avant d'avoir pu lui envoyer la partition... Cette anecdote est le point de départ et le fil conducteur d'un jeu de cache-cache, librement inspiré de la vie de Jacques Offenbach, entre la Mort et la Musique... **** Tout d'abord une question : L'imagination d'un homme peut-elle repousser la mort ? (Moment de réflexion du lecteur attentif). Ensuite, une probable argumentation : Isabelle Druet et Marc Mauillon, lyriques, chantent les fantaisies de Mr O à la poursuite de sa Valse, son chef-d'oeuvre. Ils racontent voluptueusement l'imaginaire d'un artiste poursuivi par la mort. Pour finir, un peu de pompeux : Récital Piano Chant / Hommage au tumultueux OFFENBACH et à ceux qui voient arriver La Fin avec le sourire. Note (éloge) : Le Duo Double Piano, magistral rivalise de virtuosité avec les chanteurs pour nous offrir un moment de musique suave et délirant. A la limite de l'irrévérence, l'auteur du spectacle joue avec élégance du riche univers Offenbachien. Offenbachien? Ce spectacle l'est résolument... **** La course folle d'un artiste dans son inspiration, poursuivi par sa mort. Il était une fois un compositeur, Mr O. Il est sur le point d'écrire l'oeuvre de sa vie. Elle lui échappe. Pour la saisir, pour trouver son art, il s'engouffre de plus en plus loin dans son imaginaire. Il doit composer cette valse, la mort est déjà là… A la poursuite de sa partition, il traverse un 19ème siècle rêvé, loufoque et grandiloquent. Une fresque aux personnages improbables, inspirés de la réalité de la vie de Jacques Offenbach. RSB artists Artists management / Agence artistique La Falconnière - A2 - F-69340 Francheville - France - Tel +33 6 747 617 97 - Fax +33 4 861 724 30 [email protected] - www.rsbartists.com LA VALSE PERDUE ? Elle est inspirée d'une "anecdote" de la vie d'Offenbach. C'est la valse que chantait sa mère. La "Valse de Zimmer". Offenbach ne se souvenait que des huit premières mesures. Il chercha la suite toute sa vie, jusqu'à ce qu'il retrouve le compositeur jouant du violon dans la rue. Celui- ci lui promit de lui envoyer la partition de la valse, écrite pour un premier amour. Mais il meurt. Offenbach, chez Zimmer, a trouvé une enveloppe à son nom, avec la partition. Il l'a semble-t-il éditée à son compte. Mais ça reste aussi la valse perdue, celle que l'on attrape jamais, l'oeuvre après laquelle on court, qui pourrait, pour Offenbach, être "Les contes d'Hoffmann"... EXTRAITS DES NOTES DE MISE EN SCÈNE « Explorer toutes les relations entre la création et la mort, du burlesque au poétique... » « Transcrire la fascination et la jubilation que peut susciter Offenbach. Naviguer dans son monde intérieur, dans le fantasme de sa vie. Prendre le rythme de sa gaieté, oser le gag… ». « … l'histoire est abordée comme un prolongement de la musique, les notes continuent les mots…. ». « Les quatre musiciens portent la narration, autant par les mots que par le corps. … » « Emmener de temps en temps Offenbach vers la poésie, ailleurs, le laisser éclater dans la farce » « Le texte est un texte de conteur, une ancre pour l'oralité. Le conteur doit transformer les mots écrits en mots « dits » qui lui appartiennent. Il a toute liberté pour recréer des mots » RSB artists Artists management / Agence artistique La Falconnière - A2 - F-69340 Francheville - France - Tel +33 6 747 617 97 - Fax +33 4 861 724 30 [email protected] - www.rsbartists.com LE PLATEAU : ESPACE ET COSTUMES L'ESPACE Le plateau est nu, tout se passe dans l'espace infini de la boîte noire. Le seul élément est le piano : il se déplace, change les rapports de forces. Une masse tranquille et inexorable comme le temps qui passe, lourd. Il égrène ses notes, légères comme les sensations. LA LUMIÈRE Le piano donne aussi de la lumière, de celle qui ne parvient pas à faire fuir l'obscurité, de celle qui donne toute sa place à l'ombre, à l'imaginaire. LES COSTUMES Tout en blanc. Les costumes évoquent le 19ème siècle (redingote, capeline...). RSB artists Artists management / Agence artistique La Falconnière - A2 - F-69340 Francheville - France - Tel +33 6 747 617 97 - Fax +33 4 861 724 30 [email protected] - www.rsbartists.com PROGRAMME MUSICAL ACCOMPAGNEMENT : PIANO 4 MAINS (POSSIBLE ÉGALEMENT À DEUX PIANOS) Toutes les transcriptions pour quatre mains (ou deux pianos) effectuées par le duo DOUBLE PIANO. DURÉE DU SPECTACLE : 1H30 EN CONTINU – POSSIBILITÉ D'AJOUTER UN ENTRACTE La Vie Parisienne : Ouverture Jacques Offenbach Valse Sergueï Rachmaninov Ma Mère l'Oye : Pavane de la Belle au Bois Maurice Ravel Dormant Peer Gynt : Dans l'Antre du Roi de la Forêt ; Edward Grieg Solveig La Belle au Bois Dormant Piotr-Ilitch Tchaïkovski Variation sur la Valse de Zimmer Nicolaï Maslenko Le Voyage dans la lune : Boniment de Caprice Jacques Offenbach Entretien de la belle et la bête Maurice Ravel La Belle Hélène : Vous avez crié pour un rêve Jacques Offenbach Mr. Choufleuri : Couplets de Peterman Jacques Offenbach Le Vol du bourdon Nikolaï Rimsky-Korsakov La Périchole : Duo Séguedille Jacques Offenbach La Vie Parisienne : Rondo de Metella ; Feu Partout Jacques Offenbach L'Île de Tulipatan : Air de "éodorine Jacques Offenbach RSB artists Artists management / Agence artistique La Falconnière - A2 - F-69340 Francheville - France - Tel +33 6 747 617 97 - Fax +33 4 861 724 30 [email protected] - www.rsbartists.com La Grande Duchesse de Gerolstein : Air du Jacques Offenbach Général Boum En Bateau Claude Debussy Madame Favart : Duo bouffe anglais Jacques Offenbach Litschen et Fritzen : Duo des Alsaciens Jacques Offenbach Orphée aux Enfers : Galop infernal Jacques Offenbach La Belle Hélène : L'homme à la Pomme Jacques Offenbach Danse hongroise Johannes Brahms L'Île de Tulipatan : J'aime tout ce qui sonne Jacques Offenbach Fantasio : Voyez dans la nuit brune Jacques Offenbach Le Voyage dans la Lune : Madrigal de Caprice Jacques Offenbach Orphée aux Enfers : Entracte Jacques Offenbach Bagatelle : Duo de la pincette Jacques Offenbach Madame Favart : Rondo de la vieille Jacques Offenbach RSB artists Artists management / Agence artistique La Falconnière - A2 - F-69340 Francheville - France - Tel +33 6 747 617 97 - Fax +33 4 861 724 30 [email protected] - www.rsbartists.com EXTRAITS DE TEXTES Le Conteur décrit ce qu'il voit dans la fête. Depuis le public il regarde à travers le monocle M : (I : air de Metella dans la Vie Parisienne) Polka des mirlitons exécutée par l’auteur. Des visages masqués. Feu d’artifice. Artichauts. Chandelles romaines. Toasts. Émis par un membre de la famille. Fusées un autre toast exotique par une jeune veuve, montreur d’animaux savants, marchand ambulant, Souper. Nutrition acharnée. La musique de toutes ces voix l'entourent. Mr O sent que les notes lui viennent. Deux fillettes se poursuivent. Dans le reflet d'un verre… le masque de la mort. Vite Faux turc, vrai paralytique, dandy. Lampage dévergondé. Mastication effrénée. Les pianistes : Messeigneurs, Mesdames, veuillez accueillir notre invitée. Elle a englouti tous les opéras, happé, toute les notes à sa portée. Pas une demi-croche, pas un silence qui ne lui soit passé par les cordes vocales. Veuillez ovationner Hortense Zulma, la Géante! Zulma s'avance avec majesté sous les applaudissements du public M : Elle est immense…, 23 pieds de hauteur…., 11 pieds de large. Zulma est tellement énorme que le plancher de la scène a dû être refait une dizaine de fois. RSB artists Artists management / Agence artistique La Falconnière - A2 - F-69340 Francheville - France - Tel +33 6 747 617 97 - Fax +33 4 861 724 30 [email protected] - www.rsbartists.com CRÉATION, DIFFUSION ET PARTENAIRES 17 au 26 avril 2009 Première session de répétitions au "éâtre Musical de Besançon et à Courtefontaine. Répétitions ouvertes à Courtefontaine. 28 mai au 4 juin 2009 Deuxième session de répétitions au "éâtre Musical de Besançon 4 juin 2009 Première version au "éâtre Musical de Besançon Du 2 au 8 août 2009 Troisième session de répétitions à Corte. Adaptation à la nouvelle scène (plein air) 8 et 10 août 2009 Représentations à Corte dans le cadre du Festival « Les Nuits d'Été de Corte ». 05/11/09 Représentation à Francheville près de Lyon (Salle Barabra - Iris) PARTENAIRES ET SUBVENTIONS Le spectacle est une coproduction RSB Artists, La Carotte, Le #éâtre musical de Besançon, avec le soutien de la ville de Besançon dans le cadre du dispositif Emergences.