EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA MUUSIKA ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY MUSIC 2004 muusika1.p65 1 10.05.06, 11:07 Koostaja Compiled by Eesti Rahvusraamatukogu National Library of Estonia Kunstide teabekeskus Fine Arts Information Centre Kättesaadav ka / Available also http://erb.nlib.ee Autoriõigus Eesti Rahvusraamatukogu, 2005 Eesti Rahvusbibliograafia Series of seeriad: the Estonian National Bibliography: RAAMATUD BOOKS PERIOODIKA SERIALS MUUSIKA MUSIC KAARDID MAPS Väljaandeid müüb: The publications can be purchased from Eesti Rahvusraamatukogus asuv the bookshop Lugemisvara in the raamatukauplus Lugemisvara National Library of Estonia Tõnismägi 2 15189 Tallinn muusika1.p65 2 10.05.06, 11:07 SISUKORD Saateks ...................................................................................................................... 4 Preface ...................................................................................................................... 6 Kasutatud lühendid .................................................................................................... 8 NOODID .................................................................................................................. 10 Nimeregister .............................................................................................................. 50 Pealkirjade ja vokaalteoste algussõnade register...................................................... 58 Ühtluspealkirjade register .......................................................................................... 81 Märksõnaregister....................................................................................................... 84 Väljaandjate register.................................................................................................. 88 ISMN register............................................................................................................ 90 HELISALVESTISED ............................................................................................... 91 Nimeregister .............................................................................................................. 207 Pealkirjade register .................................................................................................... 254 Ühtluspealkirjade register .......................................................................................... 319 Märksõnaregister....................................................................................................... 331 Väljaandjate register.................................................................................................. 336 muusika1.p65 3 10.05.06, 11:07 SAATEKS Muusika on Eesti rahvusbibliograafia osa, mis ilmub aastaväljaandena 1999. aastast ning koosneb kahest osast: noodid ja helisalvestised. Muusika sisaldab Eestis välja antud noote ja helisalvestisi, samuti väljaspool Eestit ilmunud eesti heliloojate teoste noote ning eesti heliloojate ja interpreetide helisalvestisi. Estonicale viitab kirjenumbrile lisatud tärn (*). Aastanimestik registreerib 2004. aasta jooksul Eesti Rahvusraamatukogusse saabunud uued muusikateavikud, samuti viimase viie aasta jookul ilmunud teavikud, mis senistes nimestikes ei kajastu. Nimestiku mõlema osa ülesehitus on tähestikuline, kummagi nimestiku kasutamist hõlbustavad viis registrit. Andmeallikates esinevad initsiaalid on nimeregistris võimalusel avatud, mõnel juhul on täpsustatud nimede õigekirja. Noodid Kirje on koostatud vastavalt rahvusvahelisele kirjestandardile ISBD(PM) ja sisaldab järgmisi andmeid: Pealdis. [Ühtluspealkiri] Põhipealkiri = Rööppealkiri : pealkirja täiendandmed / vastutusandmed. – Kordustrükiandmed. – Noodiväljaande tüüp. – Ilmumiskoht : Kirjastus, ilmumisaasta (Trükikoht : Trükikoda). – Laadi erimäärang ja maht : illustratsioonid ; formaat + irdlisa(d). – (Seeriapealkiri ; seeriasisene järjenumber). – Märkus(ed) ISMN Kirjastuse number Trükiplaadi number Registrid: Nimeregister sisaldab kõiki kirjetes esinevaid isikunimesid, nimele on lisatud märge tegija funktsiooni kohta (näit: helilooja, seadja, sõnade autor, noodigraafik jt). Muusikaõpikute autorite nimed on märkuseta. Pealkirjade ja vokaalteoste esimeste sõnade register sisaldab nii noodiväljaannete kui ka üksikute teoste pealkirju, vokaalteoste algussõnad on esitatud kursiivkirjas. Ühtluspealkirjade register sisaldab viiteid nimestikus toodud teostele erinevaid pealkirja- vorme ühendaval, normitud kujul. Sisulise ülevaate saamist hõlbustab märksõnaregister Lisatud on ka väljaandjate ja ISMNi register. 4 muusika1.p65 4 10.05.06, 11:07 Helisalvestised Kirje on koostatud vastavalt rahvusvahelisele kirjestandardile ISBD(NBM) ja sisaldab järgmisi andmeid: Pealdis. Põhipealkiri = Rööppealkiri : pealkirja täiendandmed / vastutusandmed. – Ilmumiskoht : Väljaandja, Ilmumisaasta. – Tehnilised andmed. – (Seeriapealkiri ; seeriasisene järjenumber). – Märkus(ed). Toodangu number Registrid: Nimeregister sisaldab kõiki kirjetes esinevaid isikunimesid ja kollektiive. Nimele on lisatud märge tegija funktsiooni kohta (näit: helilooja, esitaja, sõnade autor, dirigent jt). Vastava märketa on need nimed, mille puhul helisalvestisel toodud andmed ei võimaldanud funktsiooni selgelt määratleda. Pealkirjade register sisaldab esmakordselt nii helisalvestiste kui ka üksikteoste pealkirju. Ühtluspealkirjade register sisaldab viiteid nimestikus toodud teostele erinevaid pealkirja- vorme ühendaval, normitud kujul. Sisulise ülevaate saamist hõlbustab märksõnaregister Lisatud on ka väljaandjate register. 5 muusika1.p65 5 10.05.06, 11:07 PREFACE Muusika (Music) is part of The Estonian National Bibliography, which since 1999 is published annually and consists of two parts: printed music and sound recordings. Muusika includes printed music and sound recordings published in Estonia and works by Estonian composers published abroad as well as sound recordings of Estonian composers and performers produced outside Estonia. Estonica is marked with an asterisk (*). The annual contains the entries of the above-mentioned publications which the National Library of Estonia acquired during 2004. They are described according to the international standards ISBD(PM) and ISBD(NBM). Both parts of the bibliography are arranged alphabetically and include five indexes. Printed music The description contains the following elements: Heading. [Uniform title] Title proper = Parallel title : other title information / statements of responsibility. – Edition statement. – Printed music specific statement. – Place of publication : Publisher, date (Place of printing : Name of printer). – Specific material designation and extent : illustration statement ; dimensions + accompanying material statement. – (Series title ; numbering within series). – Note(s). International standard number (ISBN, ISMN) Publishers number Plate number Indexes: The Name Index contains all names of persons appearing in the issue, followed by the designation of their function. The names of authors of schoolbooks lack the designation. The Title and Incipit Index contains both the titles of printed music publications as well as compositions, incipits are given in italic. The Index of Uniform Titles facilitates access to the works regardless of the different forms of titles appearing on publications. The Bibliography also includes the Index of Subject Headings, the Publishers Index and the ISMN Index. 6 muusika1.p65 6 10.05.06, 11:07 Sound recordings The description contains the following elements: Heading. Title proper = Parallel title : other title information / statements of responsibility. – Place of publication or distribution : Publisher or distributor, Date of publication or distribution. – Specific material designation and extent, other physical details. – (Title proper of series ; Number of series). – Note(s). Production number Indexes: The Name Index contains the names of persons and institutions (choirs, orchestras, etc.), followed by the designation of their function (composer, performer, etc.). Names of persons whose function has not been clearly indicated on the sound recording lack the designation. The Title Index contains titles of both sound recordings and individual works. The Index of Uniform Titles facilitates access to the works regardless of the different forms of titles appearing on publications. The Bibliography also includes the Index of Subject Headings and the Publishers Index. 7 muusika1.p65 7 10.05.06, 11:07 KASUTATUD LÜHENDID ’ minut ” sekund A alt AAD algne salvestamine ja miksimine analoogsed, helisalvestise valmimise viimane faas digitaalne anon. anonüümne ans. ansambel B bass c copyright = kirjastusõigus ca ligikaudu cm sentimeeter DDD kõik helisalvestise valmimise faasid digitaalsed dir. dirigeerib, dirigent eestik. eestikeelne esit. esitanud et al. ja teised etc. et cetera = ja teised faks. faksiimile fot. fotodega ill. illustreeritud inglisk. ingliskeelne lk. leheküljed no, nr, nr. number op, op. oopus ork. orkester p.o. peab olema portr. portree pseud. pseudonüüm red. redigeeritud rev. revideeritud rhvl. rahvalaul rhvv. rahvaviis S sopran saj. sajand sdn. seadnud s.n. sine nomine = väljaandjata soomek. soomekeelne sõn. sõnad, sõnade autor T tenor tlk. tõlkinud, tõlkija 8 muusika1.p65 8 10.05.06, 11:07 tr. trükk, trükitud trad. traditsionaal täiend. täiendatud v. vaatus venek. venekeelne vlj. väljaanne üles kirjut. üles kirjutanud bpl. bplfybt j,h. j,hf,jnrf 9 muusika1.p65 9 10.05.06, 11:07 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • MUUSIKA — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • MUSIC