2002 ETTERRETNINGEREfETTERRETNINGER FORFOR SJØFARENDESJØSJØFARENDEs FARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK Nr 13 SJØ Årgang 133 L.nr. 535 - 593 - Stavanger 15 juli 2002 13/02 342 UTGITT AV SJØKARTVERKET. «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) utkommer to ganger månedlig og gir opplysninger om forskjellige forhold som kan være av interesse for sjøfarende. Årlig abonnement koster kr. 500,- og kan bestilles gjennom: Statens kartverk Sjø. Postboks 60, 4001 Stavanger. Telefon 51 85 87 00. Telefax 51 85 87 01. Telefax kartsalget 51 85 87 03 E-post (E-mail): [email protected] Redaksjon Efs: E-post (E-mail): [email protected] Internett: http://www.statkart.no/efs Telefax: 51 85 87 06 Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere i året utkomne nummer. Etterretninger for sjøfarende (Efs) i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje som den analoge Efs og kan nå overføres via E-post (E-mail) som PDF file (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten ca. 5 dager før papirutgaven foreligger. The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) is also available in digital format as a PDF file sent via e-mail. —————————————————————————————————— Efs /Kartrettelser på Internett. Etterretninger for sjøfarende samt kartrettelser for hvert enkelt kart og båtsportkart serie A - T er tilgjengelig på Internett: http://www.statkart.no/efs/meldingmain.html Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Efs/Chart Correction on Internet. The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and Chart Correction for each chart (sorted by chart number) and Small Craft Charts Series A - T are available on Internet: http://www.statkart.no/efs/gbindex.html Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. Alle retninger angis rettvisende i grader fra 000(Nord) til 360. Fyr og fyrlykters sektorgrenser angis fra sjøen - fra fartøyet mot fyret/fyrlykten. Lengden regnes fra Greenwich meridian. En stjerne (*) foran en melding betyr at denne er basert på informasjon fra norske kilder. En redegjørelse av innhold og redigering av «Efs» er gitt i hefte nr. 1. 13/02 343 Meldinger merket (T) og (P) er midlertidige/foreløpige og kan derfor bli forandret på kort varsel. Slike meldinger blir ikke kartrettet av Sjøkartverket. Alle (T) meldinger som har en bestemt tidsangivelse vil ikke bli gjentatt med mindre det foreligger et utvidet tidsrom eller forandring av andre viktige forhold. Oversikt over alle (T) og (P) meldinger finnes på internett: http://www.statkart.no/efs/ptmeldinger.html (All (T) notices which have an indicated time will not be repeated unless any changes in time or other important changes). Forkortelser: Forkortelser er så langt mulig i samsvar med de som benyttes i norske sjøkart. Eks.: W (Hvit) - G (Grønn) - R (Rød) - Y (Gul) - B (Svart). INNHOLD Meldingene i dette hefte omfatter følgende norske sjøkart (The corrections in these Notices to Mariners include following Norwegian charts): 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 48, 49, 72, 73, 77, 78, 84, 103, 117, 126, 207, 251, 300, 301, 302, 304, 305, 306, 307, 309, 401, 453, 503, 504, 505, 507, 509, 510, 515, 558, 559, 560. Båtsportkart (Small Craft Charts): A, C, D, E, F, G, H, J, K, M, N. NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER. 535. * Nye opplag av sjøkart (Reprints of Norwegian Charts). 536. * OSLOFJORDEN. FREDRIKSTAD KOMMUNE. FORSKRIFT OM 537. * FORSKRIFT OM OPPHEVING AV FORSKRIFT 12.12.1996 NR. 1401 OM FARTSBEGRENSNING I SJØEN, SJØKART NR. 8 OG 9, LILLESAND KOMMUNE FARTSBEGRENSNING I RISHOLMSUNDET. SJØKART NR. 3 NORSKE FARVANN Kart (Chart):4, 401. 538. * Oslofjorden. Lysaker. Svartebukta. Undervanns rørledning. Kart (Chart):6. 539. * Aust Agder. Risør. Midtskjær lykt. Delvis omskjermet. 540. * Aust Agder. Risør. Bjørnskjær lykt. Delvis omskjermet. 541. * Aust Agder. Risør. Store Furuøya lykt. Delvis omskjermet. Kart (Chart): 7, 453. 542. * Aust Agder. Arendal. Tromøysundet lykt. Delvis omskjermet. Kart (Chart): 7. 543. * Aust Agder. Tromøysund. Skinndfelltangen lykt. Delvis omskjermet. 544. * Aust Agder. Tromøysund. Gitmertangen nedre lykt. Delvis omskjernet. 545. * Aust Agder. Tvedestrand. Kilsund lykt. Delvis omskjermet Kart (Chart): 7, 8. 546. * Aust Agder. Arendal. Lille Torungen lykt. Delvis omskjermet. Ny karakter. 13/02 344 Kart (Chart): 8. 547. * Aust Agder. Grimstad. Stangholmen lykt. Delvis omskjermet. Ny karakter. 548. * Aust Agder. Grimstad. Hesnesøya. Hesnessundet vestre lykt. Delvis omskjermet. 549. * Aust Agder. Grimstad. Hesnesøya. Hesnessund østre lykt. Delvis omskjermet. 550. * Aust Agder. Grimstad. Hesnesøya. Hesnes øvre lykt. Delvis omskjermet. 551. * Aust Agder. Grimstad. Hesnesøya. Hesnes nedre lykt. Delvis omskjermet. 552. * Aust Agder. Fevik. Fevik lykt. Delvis omskjermet. Kart (Chart):10. 553. * Vest Agder. Kåfjorden. Mandal. Fiskeoppdrett etablert. Kart (Charts): 12. 554. * Rogaland/Vest-Agder. Luftspenn. Dybder. Skjær. Kartrettelse. Kart (Charts): 11, 12. 555. * Vest-Agder. Lista. Brekneholmen lykt. Delvis omskjermet. Kart (Charts): 16, 17, 18. 556.* Rogaland. Vestre Bokn. Lauplandsvågen. Bruhøyde. Rettelse. Kart (Chart): 19. 557. * Hordaland. Fitjar. Hamnen. Undervanns rørledning. Ankertegn. Kart (Chart): 22. 558. * Hordaland. Fusafjorden. Hattvikneset lykt. Ny karakter. Indirekte belysning (IB). 559. * Hordaland. Fusafjorden. Hattvik lanterne etablert. Indirekte belysning (IB). Kart (Chart): 22, 117. 560. * Hordaland. Kvinnheradsfjorden. Myrevågen. Luftspenn. Kart (Chart): 24. 561. * Sogn og Fjordane. Mjømna. Tøyløy. Undervanns rørledning. Kart (Chart): 251. 562. * Sogn og Fjordane. Hyllestadfjorden. Undervanns rørledning. Kart (Chart): 126. 563.* (T). Møre og Romsdal. Storfjorden. Midlertidige staker. Kart (Chart): 48. 564. * Nord – Trøndelag. Inner Vikna. Svartskjæret lanterne etablert. Kart (Chart): 49. 565. * Nord – Trøndelag. Ytre Vikna. Sandholmen lanterne etablert. 566. * Nord – Trøndelag. Ytre Vikna. Singsholmen lanterne etablert. 567. * Nord – Trøndelag. Ytre Vikna. Ballskjæret varde lanterne etablert. Kart (Chart): 72. 568. * Lofoten. Skjelfjorden. Skjelfjorden lykt. Ny posisjon. Omskjermet. 569. * Lofoten. Skjelfjorden. Skjelfjordrenna. Dykdalb. Overettlys. Flytestaker. Kart (Chart): 73. 570. * Lofoten. W av Lille Molla. N av Skrova.. Jernstenger. Flytestaker 13/02 345 Kart (Chart): 78. 571. * Vesterålen. Andøya s. Gavlneset. Havbruk. Kart (Chart): 77. 572. * Sør-Troms. Astafjorden. Molvika. Havbruk. Kart (Chart): 84. 573.* Sør Troms. Sandvika. Store Sommarøya. Grunne. Kartrettelse. Kart (Chart): 103. 574. * Vest Finnmark. Kobbefjorden. Fiskeoppdrett etablert. NORDSJØEN 575. * (P). Norsk kontinentalsokkel. Vallhall Feltet. Ny Brønnhode plattform. Sikkerhetssone. 576.* (T) Norsk Kontinentalsokkel. Sigynfeltet. Brønnhoder. Ikke overtrålbare. Advarsel 577. * (T) Norsk kontinentalsokkel. Sleipnerfeltet - Sigynfeltet. Undervanns rørledning. 578. (P). Dansk kontinentalsokkel. Jylland W-kyst – Horns Rev Undervanns kabel. 579. Dansk kontinentalsokkel. Horns Rev og Slugen. Måleutstyr utlagt. KATTEGAT. ØRESUND. BELTENE. 580. Danmark. Øresund. Drogden Fyr NW. SW. for den gravde rende gjennem Drogden. Vrak. Bøyer inndratt. ØSTERSJØEN 581. Finland. Bottniska viken. Ny DGPS-referensstasjon i drift. NORSKEHAVET VESTOVER TIL ISLAND. 582. * Norsk kontinentalsokkel. Fram Vest Feltet. Forboringsrammer. 583. (T). Færøyene SSe. Måleutstyr utlagt. SVALBARD. 584. * Svalbard. Van Mijenfjorden. Akselsundet. Lysbøyer retablert. 585. * Svalbard. Nord. Nye grunner. (New Depths ). FORSKJELLIGE MEDDELELSER 586. * (T). Norsk kontinentalsokkel. Skyting med luftvernraketter. 587. * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder, stadig aktive..(Gunnery Exercises . Continuously active). 588. * Lofoten. Hopen. Utdyping av innseilingslei 589. * (T) Norskehavet. Grønlandshavet. Oppankrede målebøyer. (Meter Rigs ). 590. * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Seismic Surveys). 591. (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves). 592. * Norge. Kystpatruljen. Eskortetjenesten for fritidsbåter. Sommeren 2002. (Escorting Service for Yachts and Pleasure Crafts at Norwegian Coast 2002). 593. * Siste trykningsdato for norske sjøkart / Latest printing date of Norwegian Charts 13/02 346 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER. 535. * Nye opplag av sjøkart (Reprints of Norwegian Charts). http://www.statkart.no/efs/utgivelsesdato.html Følgende sjøkart er trykt i nye opplag (Following charts are reprinted): Sjøkart nr. Tittel Opplag À jour t.o.m. (Chart No): (Title): (Reprint): (Corrected to)"Efs" nr.: 23 Fra Bergen til Fedje 7/02 12/02 37 Tyrhaug-Trondheimsleia 7/02 12/02 40 Smøla 7/02 12/02 68 Fra Steigen til Tranøy 7/02 12/02 102 Bustadsund og Rolvsøy - Måsøy 7/02 12/02 471 Kvitsøy og Skudenes havn 7/02 12/02 Nye ajourførte opplag annullerer ikke tidligere trykk av samme utgave (Corrected reprints do not cancel earlier reprints). (Redaksjonen, Stavanger 2002). 536. * OSLOFJORDEN. FREDRIKSTAD KOMMUNE. FORSKRIFT OM FARTSBEGRENSNING I RISHOLMSUNDET. SJØKART NR. 3 Forskrift fastsatt av Kystdirektoratet 21.06.2002 med hjemmel i forskrift av 30.12.1988 nr.1182 om fartsbegrensninger i sjøen § 3