14.12.2018 DA Den Europæiske Unions Tidende L 318/51 AFGØRELSE Nr. 1/2018 TRUFFET AF UNDERUDVALGET VEDRØRENDE GEOGRAFISKE BETEGNELSER af 24. august 2018 om ændring af bilag XXX-C og XXX-D til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side [2018/1948] UNDERUDVALGET VEDRØRENDE GEOGRAFISKE BETEGNELSER HAR — under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, særlig artikel 306, stk. 4, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer trådte i kraft den 1. april 2013. (2) Denne aftale blev efterfølgende indarbejdet i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (i det følgende »aftalen«), som trådte i kraft den 1. juli 2016. (3) Aftalens artikel 298 fastsætter, at det er muligt at tilføje nye geografiske betegnelser, der skal beskyttes, i bilag XXX-C og XXX-D, efter at indsigelsesproceduren er afsluttet, og efter at et resumé af de specifikationer, som er omhandlet i artikel 297, stk. 3 og 4, er gennemgået på en for begge parter fyldestgørende måde. (4) Proceduren og gennemgangen af resuméet er afsluttet, og bilag XXX-C og XXX-D kan derfor ændres — BESTEMT FØLGENDE: Artikel 1 Bilag XXX-C og XXX-D til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2018. For underudvalget vedrørende geografiske betegnelser Formand og leder af Den Europæiske Leder af den moldaviske delegation Underudvalgets sekretærer Unions delegation Susana MARAZUELA-AZPIROZ Liliana BOLOCAN Den Europæiske Unions sekretær Małgorzata ŚLIWIŃSKA-KLENNER Moldovas sekretær Liliana VIERU L 318/52 DA Den Europæiske Unions Tidende 14.12.2018 BILAG »BILAG XXX-C GEOGRAFISKE BETEGNELSER FOR PRODUKTER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 297, STK. 3 OG 4 Landbrugsprodukter og fødevarer, bortset fra vin, spiritus og aromatiserede vine, fra Den Europæiske Union, der skal beskyttes i Republikken Moldova EU-medlems­ Betegnelse, der skal beskyttes Produkttype Betegnelsen med latinske bogstaver stat BE Jambon d'Ardenne Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) BE Potjesvlees uit de Westhoek Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) BE Fromage de Herve Oste BE Beurre d'Ardenne Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.) BE Brussels grondwitloof Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet BE Plate de Florenville Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet BE Vlaams — Brabantse Tafeldruif Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet BE Poperingse Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten BE Geraardsbergse mattentaart Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bag­ værk samt konfekturevarer BE Liers vlaaike Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bag­ værk samt konfekturevarer BE Gentse azalea Blomster og prydplanter BE Vlaamse laurier Blomster og prydplanter BE Pâté gaumais Andre produkter i bilag I til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»trakta­ ten«) (krydderier m.m.) BG Горнооряховски суджук Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) Gornooryahovski sudzhuk BG Българско розово масло Flygtige vegetabilske olier Bulgarsko rozovo maslo CZ Jihočeská Niva Oste CZ Jihočeská Zlatá Niva Oste CZ Olomoucké tvarůžky Oste CZ Nošovické kysané zelí Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet CZ Všestarská cibule Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet 14.12.2018 DA Den Europæiske Unions Tidende L 318/53 EU-medlems­ Betegnelse, der skal beskyttes Produkttype Betegnelsen med latinske bogstaver stat CZ Chelčicko — Lhenické ovoce Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet CZ Pohořelický kapr Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf CZ Třeboňský kapr Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf CZ Březnický ležák Øl CZ Brněnské pivo/Starobrněnské Øl pivo CZ Budějovické pivo Øl CZ Budějovický měšťanský var Øl CZ Černá Hora Øl CZ České pivo Øl CZ Českobudějovické pivo Øl CZ Chodské pivo Øl CZ Znojemské pivo Øl CZ Hořické trubičky Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bag­ værk samt konfekturevarer CZ Karlovarský suchar Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bag­ værk samt konfekturevarer CZ Lomnické suchary Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bag­ værk samt konfekturevarer CZ Mariánskolázeňské oplatky Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bag­ værk samt konfekturevarer CZ Pardubický perník Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bag­ værk samt konfekturevarer CZ Štramberské uši Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bag­ værk samt konfekturevarer CZ Karlovarské oplatky Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bag­ værk samt konfekturevarer CZ Karlovarské trojhránky Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bag­ værk samt konfekturevarer CZ Valašský frgál Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bag­ værk samt konfekturevarer CZ Český kmín Andre produkter i bilag I til traktaten (krydde­ rier, m.m.) CZ Chamomilla bohemica Andre produkter i bilag I til traktaten (krydde­ rier, m.m.) CZ Žatecký chmel Andre produkter i bilag I til traktaten (krydde­ rier, m.m.) L 318/54 DA Den Europæiske Unions Tidende 14.12.2018 EU-medlems­ Betegnelse, der skal beskyttes Produkttype Betegnelsen med latinske bogstaver stat DK Vadehavslam Kød (og slagtebiprodukter), fersk DK Vadehavsstude Kød (og slagtebiprodukter), fersk DK Danablu Oste DK Esrom Oste DK Lammefjordsgulerod Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet DE Diepholzer Moorschnucke Kød (og slagtebiprodukter), fersk DE Lüneburger Heidschnucke Kød (og slagtebiprodukter), fersk DE Schwäbisch-Hällisches Kød (og slagtebiprodukter), fersk Qualitätsschweinefleisch DE Bayerisches Kød (og slagtebiprodukter), fersk Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern DE Weideochse vom Limpurger Kød (og slagtebiprodukter), fersk Rind DE Aachener Weihnachts- Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst DE Ammerländer Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) Dielenrauchschinken/Ammerlän­ der Katenschinken DE Ammerländer Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) Schinken/Ammerländer Knochenschinken DE Flönz Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) DE Greußener Salami Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) DE Nürnberger Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste DE Oecher Puttes/Aachener Puttes Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) DE Schwarzwälder Schinken Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) DE Thüringer Leberwurst Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) DE Thüringer Rostbratwurst Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) DE Thüringer Rotwurst Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) DE Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) Feldkieker 14.12.2018 DA Den Europæiske Unions Tidende L 318/55 EU-medlems­ Betegnelse, der skal beskyttes Produkttype Betegnelsen med latinske bogstaver stat DE Göttinger Feldkieker Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) DE Göttinger Stracke Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) DE Halberstädter Würstchen Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) DE Hofer Rindfleischwurst Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) DE Holsteiner Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchchinken/Holsteiner Knochenschinken DE Westfälischer Knochenschinken Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) DE Allgäuer Bergkäse Oste DE Allgäuer Emmentaler Oste DE Allgäuer Sennalpkäse Oste DE Altenburger Ziegenkäse Oste DE Odenwälder Frühstückskäse Oste DE Hessischer Handkäse eller Oste Hessischer Handkäs DE Holsteiner Tilsiter Oste DE Nieheimer Käse Oste DE Weißlacker/Allgäuer Weißlacker Oste DE Obazda/Obatzter Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.) DE Lausitzer Leinöl Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.) DE Bayerischer Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet Meerrettich/Bayerischer Kren DE Bornheimer Spargel/Spargel aus Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet dem Anbaugebiet Bornheim DE Dithmarscher Kohl Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet DE Feldsalat von der Insel Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet Reichenau DE Frankfurter Grüne Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet Soße/Frankfurter Grie Soß DE Fränkischer Grünkern Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet L 318/56 DA Den Europæiske Unions Tidende 14.12.2018 EU-medlems­ Betegnelse, der skal beskyttes Produkttype Betegnelsen med latinske bogstaver stat DE Gurken von der Insel Reichenau Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet DE Höri Bülle Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet DE Salate von der Insel Reichenau Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet DE Spreewälder Gurken Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet DE Spreewälder Meerrettich Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet DE Tomaten von der Insel Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet Reichenau DE Abensberger Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet Spargel/Abensberger Qualitätsspargel DE Bamberger Hörnla/Bamberger