AIAC ASSOCIAZIONE ITALIANA AGENTI CELLULOSA SOCIETÀ ADERENTI E CASE RAPPRESENTATE 2013 Società associata / Sito web Indirizzo Società rappresentata / Casa madre - Paese Tipologie di cellulosa Nominativi / E-mail . Stabilimento per nome o località (Abbreviazioni Europulp e generiche) Cellmark S.A. Rue Pedro-Meylan, 1 CMPC Celulosa- Cile www.cellmark.se 1208 Geneva . Santa Fe BEKP Suisse . Pacifico RADIATA Valeria Pralong . Laja RADIATA [email protected] Geneva 29 Cellmark – USA Recycled fibres Francesco Riosa Tel.: 00 41 22 7074110 [email protected] Fax: 00 41 22 7000062 Mondi – Rep. Ceca . Steti NBSK Central National Italia Via Carlo Piaggia, 382 Vafos – Norvegia S.r.l. 55100 Lucca . Vafos SGW www.cng-inc.com Tel.: 0583 46111 Millar Western Forest Products - Canada Fax: 0583 461140 . Whitecourt BCTMPHW Raffaello Bocci Domtar - Canada [email protected] . Ashdown SBHK, S.PINE . Kamloops NBSK, MINICHIP (SW) Gianmarco Fratoni . Hawesville SBHK [email protected] . Plymouth FLUFF . Woodland NBHK Old Town Fuel & Fiber – USA . Old Town NBHK Mondi – S.Africa . Baycell BEKP Continental Papier 1, Avenue des Castelans AbitibiBowater - USA 98000 Monaco . Calhoun SBHK Marco Pauly Tel.: 00 377 92059752 . Catawba S.PINE [email protected] Fax: 00 377 92057214 . Coosa Pines FLUFF Burgo - Belgio . Cellardennes MXD. HW Zubialde - Spagna . Zubialde SGW Società associata / Sito web Indirizzo Società rappresentata / Casa madre - Paese Tipologie di cellulosa Nominativi / E-mail . Stabilimento per nome o località (Abbreviazioni Europulp e generiche) Fibria Avenue Reverdil, 14 Fibria - Brasile www.fibria.com.br CH-1260 Nyon . Aracruz BEKP Switzerland . Veracel BEKP Ari Borg Tel.: 00 41 22 9949030 . Jacarei BEKP [email protected] Fax: 00 41 22 9949040 . Três Lagoas BEKP Catherine Vallet [email protected] Fornaroli Carta S.p.A. Via Trebbia, 71 Società specializzata nella compravendita BSS (Russia), BSK & BHK www.fornarolipaper.com 29100 Piacenza (Romania & Russia), UKSP (Russia) Tel.: 0523 484944 Mario Fornaroli Fax: 0523 482660 [email protected] Valentino Fornaroli [email protected] [email protected] Monica Lovattini [email protected] Franchi Rappresentanze Via Nofretti, 12 International Paper - USA S.r.l. 51016 Montecatini Terme . USA S.PINE, SBHK Tel.: 0572 911574 West Fraser – Canada Giovanni Franchi Fax: 0572 771430 . Hinton NBSK [email protected] . Quesnel (Cariboo) NBSK Giuliani S.r.l. Piazzale Martesana, 6 Borregaard Chemcell - Norvegia www.giulianisrl.it 20128 Milano . Sarpsborg BSS specialties , uso chimico Tel.: 02 76023341 Drvenjaca D.D. – Croazia Paolo Giuliani Fax: 02 780450 . Fuzine SW “Refined Mechanical Pulp” Antonio Giuliani [email protected] Società associata / Sito web Indirizzo Società rappresentata / Casa madre - Paese Tipologie di cellulosa Nominativi / E-mail . Stabilimento per nome o località (Abbreviazioni Europulp e generiche) Iberpulp S.r.l. Viale delle Margherite, 36 ENCE - Spagna www.ence.es 20070 Dresano (MI) . Pontevedra BEKP Tel.: 02 9887121 . Navia BEKP Guido Grazzini Fax 02 98870842 . Huelva BEKP [email protected] Umberto Grazzini [email protected] Incell DBF S.r.l. Via Boccaccio, 4 Mercer Pulp Sales – Germania NBSK 20123 Milano Franco Di Bartolomeo Tel.: 02 4814006 [email protected] Fax: 02 4814569 Martina Cappetti [email protected] Jean Lynn Di Bartolomeo [email protected] 3 Italpaper S.p.A. Via Carlo Piaggia, 382 Società specializzata nella compravendita Varie tipologie di cellulosa www.italpaper.it 55100 Lucca Raffaello Bocci Tel. 0583 46111 [email protected] Fax: 0583 461140 Gianmarco.Fratoni [email protected] 3 Claudio Longoni Agente indipendente [email protected] Tel.: 348 3058627 Società associata / Sito web Indirizzo Società rappresentata / Casa madre - Paese Tipologie di cellulosa Nominativi / E-mail . Stabilimento per nome o località (Abbreviazioni Europulp e generiche) Metsa Fibre Srl Via Cusani 10 Metsa Fibre – Finlandia www.metsagroup.com 20121 Milano . Joutseno NBSK Tel.: 02 76009778 . Kemi NBSK Paolo Di Spigna Fax: 02 784312 . Rauma NBSK [email protected] UPM – Uruguay . Fray Bentos BEKP Liliana Bianchi Metsa Board – Finlandia [email protected] . Husum NBSK . Kaskinen BCTMP Papcel S.r.l. Centro Dir. Colleoni Smith & Tommesen - Norway Palazzo Pegaso 2 . Rygene TMP Mauro Bruno 20041 Agrate Brianza (MB) Sappi - Sud Africa [email protected] Tel.: 039 6091373 . Saiccor HW DISSOLVING Daniela Grazia [email protected] Riccardo Rimini Via Alberto Mario 6 20149 Milano Agente indipendente [email protected] Cel.: 348 4421076 Roll Products srl Viale delle Industrie, 1 Waggeryd Cell AB BCTMP [email protected] 20090 Settala (MI) Tel. : 02 9589152/7 Elof Hanson AB Varie tipologie di cellulosa Fax: 02 9589158 Aldo Santirocchi HA Industri AB Varie tipologie di cellulosa [email protected] Cogepa Varie tipologie di cellulosa Antonio Santirocchi Compravendita in proprio [email protected] Varie tipologie di cellulosa Società associata / Sito web Indirizzo Società rappresentata / Casa madre - Paese Tipologie di cellulosa Nominativi / E-mail . Stabilimento per nome o località (Abbreviazioni Europulp e generiche) SCA Graphic Paper Italia Via Palmanova 67/B SCA AB – Svezia S.r.l. 20132 Milano . Östrand NBSK, CTMP www.pulp.sca.com 02 2818141 Cellulose Du Maroc - Marocco 02 28181444 . Cellulose Du Maroc BEKP Romano Miato [email protected] Södra Cell Italia S.r.l. Via Leopardi, 5 Södra Cell - Svezia www.sodra.com 20123 Milano . Mörrum NBSK (ECF), BIRCH (TCF) Tel.: 02 72093832 . Mönsterås NBSK, BIRCH (tutto TCF) Raffaella Tronco Fax: 02 72093906 . Värö NBSK (TCF) [email protected] Södra Cell Norvegia . Tofte NBSK, BEKP (tutto ECF) . Folla CTMPSW Suzano Pulp & Paper En Flechérè, Suzano Papel e Celulosa SA Europe SA Case Postale 272 . Mucuri BEKP www.suzano.com.br CH-1274 Signy-Centre . Limeira BEKP Switzerland . Suzano BEKP Gustavo Catto Tel.: +41 22 596-4646 [email protected] Mobile: +41 76 372-2739 Fax: +41 22 596-4640 Stora Enso Italia S.r.l. Via Cadorna, 67 Stora Enso Oyj – Finlandia www.storaenso.com 20090 Vimodrone . Finlandia NBSK, BIRCH Tel.: 02 253370.1 . Svezia NBSK, BIRCH, FLUFF Fabian Gomez Fax: 02 25037089 [email protected] Società associata / Sito web Indirizzo Società rappresentata / Casa madre - Paese Tipologie di cellulosa Nominativi / E-mail . Stabilimento per nome o località (Abbreviazioni Europulp e generiche) UPM - Kymmene O7, 7 - 8 UPM – Finlandia Corporation 68161 Mannheim . Pietarsaari NBSK(ECF,TCF), BIRCH(ECF, TCF) www.upm.com Germany . Kyimi NBSK, BIRCH Tel.: + 49 621 862765-100 . Kaukas NBSK, BIRCH Lajos Forster Fax: + 49 621 862765-111 UPM – Uruguay [email protected] . Fray Bentos BEKP Paolo Sergi [email protected] W.Pauly & C. S.r.l. Via V.Pisani, 5 West Fraser - Canada 20124 Milano . Slave Lake BCTMPHW (Aspen) Tel.: 02 6672141 . Quesnel River BCTMPSW Walter Pauly Fax: 02 6697159 Carter Holt Harvey – Nuova Zelanda [email protected] . Tasman Mill RADIATA . Kinleith Mill RADIATA [email protected] NewPage - USA . Wickliffe SBHK & SBSK, flash dried Iggesund Paperboard - Svezia . Iggesund NBSK, BIRCH, Sostit.di cellulosa Celsur - Spagna . Benalua Cellulosa da linters di cotone Celesa - Spagna . Tortosa Cellulose da fibre annuali 6 EUROPULP – ABBREVIAZIONI DELLE PRINCIPALI TIPOLOGIE DI CELLULOSA HARDWOOD NBHK NORTHERN BLEACHED HARDWOOD KRAFT SBHK SOUTHERN MIXED HARDWOOD BEKP BLEACHED EUCALYPTUS KRAFT PULP BIRCH BLEACHED BIRCH SULPHATE ACACIA ACACIA SOFTWOOD NBSK NORTHERN BLEACHED SOFTWOOD KRAFT S. PINE SOUTHERN BLEACHED SOFTWOOD KRAFT RADIATA RADIATA OTHER INTERMEDIATE GRADES OF SOFTWOOD PULPS SULPHITE PULP BSS BLEACHED SOFTWOOD SULPHITE BHS BLEACHED HARDWOOD SULPHITE UNBLEACHED PULP UKSP UNBLEACHED KRAFT SOFTWOOD PULP UKHP UNBLEACHED KRAFT HARDWOOD PULP USS UNBLEACHED SOFTWOOD SULPHITE CTMP AND SEMI-CHEMICAL BCTMPHW BLEACHED CHEMI THERMO MECHANICAL PULP HARDWOOD BCTMPSW BLEACHED CHEMI THERMO MECHANICAL PULP SOFTWOOD TMP THERMO MECHANICAL PULP SGW STONE GROUND WOOD RECYCLED FIBRE PULP DIP or DE-INKED PULP AND RECOVERED FIBRE or RBK RECYCLED BLEACHED KRAFT BLEACHING PROCESS TCF TOTALLY CHLORINE FREE ECF ELEMENTARY CHLORINE FREE SPECIALITIES MERCERISED MERCERISED PULP DISSOLVING DISSOLVING PULP FLUFF FLUFF PULP Altre abbreviazioni: BSK = Cellulosa a fibra lunga (generico), BHK = Cellulosa a fibra corta (generico), Mixed HW = Cellulosa a fibra mista corta (generico), Minichip/Sawdust = Cellulosa prodotta da scarti di segheria, UKP = Cellulosa greggia (generico).