Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº1 (180) January 7, 2014 Urgently for publication (procurement procedures) � � � � � � � � � � � � � � 2 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Urgently for publication (procurement procedures results) � � � � � � � 74 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 76 Other purchases � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �115 Bulletin No�1 (180) January 7, 2014 Urgently for publication Annoucements of conducting (procurement procedures) procurement procedures 000162 000001 Public Joint–Stock Company “Cherkasyoblenergo” State Guard Department of Ukraine 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy 8 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv–24 Horianin Artem Oleksandrovych Radko Oleksandr Andriiovych tel.: 0472–39–55–61; tel.: (044) 427–09–31 tel./fax: 0472–39–55–61; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code DK 016–2010 (19.20.2) liquid fuel and gas; www.tender.me.gov.ua lubricating oils, 4 lots: lot 1 – petrol А–95 (petrol tanker norms) – Procurement subject: code 27.12.4 – parts of electrical distributing 100 000 l, diesel fuel (petrol tanker norms) – 60 000 l; lot 2 – petrol А–95 and control equipment (equipment KRU – 10 kV), 7 denominations (filling coupons in Ukraine) – 50 000,00, diesel fuel (filling coupons in Supply/execution: 82 Vatutina St., Cherkasy, the customer’s warehouse; Ukraine) – 30 000,00 l; lot 3 – petrol А–95 (filling coupons in Kyiv) – till 15.04.2014 60 000,00; lot 4 – petrol А–92 (filling coupons in Kyiv) – 30 000,00 Procurement procedure: open tender Supply/execution: 52 Shcherbakova St., Kyiv; till December 15, 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 285 Hoholia St., 18002 Cherkasy, Procurement procedure: open tender the competitive bidding committee Obtaining of competitive bidding documents: 1/14 Sadova St., 01021 Kyiv, Submission: 285 Hoholia St., 18002 Cherkasy, the competitive bidding committee office 26 30.01.2014 08:00 Submission: 1/14 Sadova St., 01021 Kyiv, office 26 Opening of tenders: 285 Hoholia St., 18002 Cherkasy, the competitive bidding 16.01.2014 10:00 committee Opening of tenders: 8 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv, assembly hall (the 30.01.2014 10:00 representatives of the participant should have the identification document) Tender security: to the Customer’s account; according to part 8, article 1 of the 16.01.2014 11:00 Law of Public Procurement, UAH 960000 Tender security: not required Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Customer’s registration account: No.35211002003267 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260083001083 000002 Department for Education, Youth and Sport of Kirovohrad Rayon State Administration 25 Darvina St., 25014 Kirovohrad, Kirovohrad Oblast, Ukraine Oliinyk Nataliia Mykolaivna tel.: (0522) 56–73–13; tel./fax: (0522) 56–33–00, (0522) 56–33–00; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: Code (according to DKPP 016–2010) 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous state (natural gas and services in its transportation, distribution and supply) – 685000 cubic meters Supply/execution: the general educational establishments of Kirovohrad Rayon, Kirovohrad Oblast; January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Open Joint– Stock Company for Gas Supply and Gasification “Kirovohradgaz”, 67 A.Tarkovskoho St., 25006 Kirovohrad, Kirovohrad Oblast, Ukraine, tel.: (0522) 24–02–40, tel./fax: (0522) 22–95–13 Offer price: UAH 3182520,96 (incl. VAT) Additional information: Natural gas for the needs of budget establishments and organizations, financed from the state and local budgets. Customer’s registration account: 35411011004620 Administration of the State Treasury Service of Ukraine in Kirovohrad Rayon, MFO 823016, code 02144051 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�1 (180) January 7, 2014 000003 000005 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Siryi Ihor Mykolaiovych Siryi Ihor Mykolaiovych tel.: (044) 465–08–52; tel.: (044) 465–08–52; tel./fax: (044) 245–47–09; tel./fax: (044) 245–47–09; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram railcars and the rolling stock; supports and fittings and their parts; railcars and the rolling stock; supports and fittings and their parts; mechanical equipment for traffic control (spare parts for diesel trains mechanical equipment for traffic control (spare parts for compressors of series ДР1), 5 lots ЕРС), 5 lots Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212, personally or by mail Kyiv, office 212, personally or by mail Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 29.01.2014 09:00 29.01.2014 09:00 Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 29.01.2014 13:00 29.01.2014 11:30 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 15000, lot 2 – UAH 244700, Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 25390, lot 2 – lot 3 – UAH 2700, lot 4 – UAH 227800, lot 5 – UAH 1280400 UAH 13850, lot 3 – UAH 41750, lot 4 – UAH 55110, lot 5 – UAH 2300 Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26001006398980 Customer’s registration account: 26001006398980 000004 000014 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Klushyna Yuliia Olehivna Klushyna Yuliia Olehivna tel.: (044) 465–08–72; tel.: (044) 465–08–72; tel./fax: (044) 245–47–09; tel./fax: (044) 245–47–09; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram railcars and the rolling stock; supports and fittings and their parts; railcars and the rolling stock; supports and fittings and their parts; mechanical equipment for traffic control (spare parts for train–stop mechanical equipment for traffic control (spare parts for train–stop equipment), 9 lots equipment), 3 lots Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212, personally or by mail Kyiv, office 212, personally or by mail Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 29.01.2014 09:00 29.01.2014 09:00 Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 29.01.2014 16:00 29.01.2014 15:00 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 578250, lot 2 – UAH 2870, lot 3 – Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 258487, lot 2 – UAH 258487, UAH 37300, lot 4 – UAH 116670, lot 5 – UAH 10830, lot 6 – UAH 3290, lot 7 – lot 3 – UAH 57840 UAH 68790, lot 8 – UAH 68460, lot 9 – not required Terms of submission: 125 calendar