N L I A R R T O Shek Kok H A G D Tsui I CASTLE PEAK –‰”C§ł L ⁄“ø`›•¶ fi·”“Æ¶Ø ¥⁄s›b BEACH Tuen Mun Seaview Garden So Kwun Wat Tsuen ‚ Siu Shan Court Typhoon Shelter ´I ‚ 9 400 .000 s ªù ¿é –‰”C•s§ł ⁄ s ··”h ¥[¦h§QÆWªaÅy 10 G 0 0 0 ¹D 10 KADOORIE BEACH So Kwun Wat 20 9 300 .000 ‰„‰”h LUNG KWU CHAU «C 0 OR ¤s 10 «C¤sÆW San Tsuen ¹q¤O¼t ½m¹v³õ 249 D Butterfly Estate ‹½u A ´´'@˘W“a¯y Power Station O Wu King CASTLE PEAK BAY 9 R 200 .000 CAFETERIA OLD BEACH –‰”C Estate fifi·⁄s†ł ( TSING SHAN WAN ) ⁄ ¤½‚ 131 ‹…“Æ¶Ø ¥`H›b ªù U Yuet Wu S O K W U N W A T F Melody 91 00. 000 Siu Hei A ½¹½ºÆW¤½¶é Villa Garden t⁄fiw G Butterfly Beach Park Court N Ser Res U •s'@˘W“a¯y D L 5 «C 0 CAFETERIA NEW BEACH 0 •R^fi'⁄ 3 …z´¶Ø ¤s ½¹½ºÆW Aegean W ¤½ ater Tunn ˆg–—' Marina Coast el BUTTERFLY BEACH Correctional Garden ‚ 344 ⁄“d…t Institution Cement Works –‰”¯y 0 ›»· ¹D ⁄p§N⁄ 0 G 1 ·‰‰XY So Kwun ⁄ ¶“fi'⁄ ¿é SIU LANG SHUI Ferry Pier Tan ¹Å©M¨½ ¤p¨q§ø 100 flB·Y KAR WO LEI LUNG MU Siu Sau Village sªù N Floating Jetties ¤pÆV ‚ RO t⁄fiw SIU LAM AD ¤p¨q ¤jÆV¯F Ser Res “”‚⁄†y‡ı SIU SAU 141 ¶““a¯y ¤pÆV T A I L A M C H U N G Golf Course GOLDEN BEACH 77 Siu Lamfi^a C Grand Hong Kong A 0 ¤jÆV¯F§ø S Pacific Heights 0 Gold Coast T t⁄fiw 1 L Tai Lam Chung ⁄”“e‡f„B‰XY E Ser Res Tsuen River Trade Terminal ƒˆ⁄‡B†z…t PEAK ROAD Sewage 1 –ƒZ¥ º§¤s 0 Treatment The Hillgrove 0 PILLAR POINT ”ºfl«flf“vł⁄⁄⁄ Works sfl]fiq (MONG HAU SHEK) A ¤pÆV·s§ø Psychiatric Centre PEARL ISLAND ¤½ Siu Lam San Tsuen ªù 55 ⁄ A fi˘W Áp¦w·s§ø Aqua Blue Luen On San Tsuen ⁄j˘VflF¶«˛ Hong Kong Garden 0 .0 0 0 6 7 Tai Lam Chung Wong Uk 0 .0 0 0 6 0 0 .0 0 0 .0 0 0 0 6 0 5 7 2 ­J«Î 0 .0 0 0 4 7 D Wu Uk A O 0 R 0 1 0 .0 0 0 3 7 0 .0 0 0 2 7 N U 0 .0 0 10 7 M „¯s§ł SHA CHAU AND LUNG KWU CHAU MARINE PARK Ka Loon 0 .0 0 0 0 7 1 Tsuen 00 0 .0 0 ¤jÆV¨¤ 0 9 6 N Brothers Point UE ( Tai Lam Kok ) T 0 .0 0 0 8 6 0 .0 0 0 7 6 0 .0 0 0 6 6 0 .0 0 0 5 6 0 .0 0 0 4 6 0 .0 0 0 3 6 0 .0 0 0 62 0 .0 00 61 .00 00 60 0 0.0 590 5800.00 5700.00 5600.00 2 0 5500.00 SHA CHAU 5400.00 TO KAU WAN 17 5300.00 5200.00 5100.00 5000.00 4900.00 4800.00 4700.00 ¤p¿i¤M 4600.00 SIU MO TO «C¬w¥J 6 Tsing Chau Tsai 4500.00 ªø¯Á©C Cheung Sok Tsui ªY¿D 4400.00 SUNNY BAY 30 ªø¯Á 4300.00 CHEUNG SOK 4200.00 ¤U¨¤©C Ha Kok Tsui ‡V˘W 4100.00 y LUK KENG BAY a ¤j¤p¿i¤M B PROPOSED TUEN MUN ¿D 186 4000.00 y ¤j¿i¤M ªY n THE BROTHERS n CHEK LAP MKOK LINK u S ¤j³±³» 3900.00 TAI MO TO ‡V TAI YAM TENG 6 Luk Keng 'ø†¥W 3800.00 ³±¥JÆW Ngong Shuen Au YAM TSAI WAN ³±¿DÆW 3700.00 YAM O WAN ‚ 10 ³±¥J 0 3600.00 ªF Yam Tsai ˝ˆ…‹w 00 ¥··fiH 1 TSZ KAN CHAU D Ta Pang Po ³±¿D¿w A O –“F§| R ÆW¿w YAM O TUK G Mong Tung Hang N Wan Tuk T U NG EU ¥_¤j‹¤s¤½‚ CH ÅK ¦a Y WA IL RA IT NS AY A HW ¦Ë¿tÆW TR G HI PENNY'S BAY S S U ¿³ A A 291 1 M T ªF¸­§| 0 N 0 « LA t⁄fiw Tung Yip Hang ¹q¤O¼t H Ser Res ¤¤ †‘⁄¤⁄ T ¤j¤s 2 R 0 Power Station O ¤§ 0 0 Sham Shui Kok N 0 1 TAI SHAN ¦a ¥|¥¸ ÅK PROPOSED HONG KONG SZE PAK AU 0 0 2 263 «¨„B‰XY BOUNDARY CROSSING Ferry Terminal ⁄T¥¸ †p⁄s FACILITIES SAM PAK AU M LAI PIK SHAN T ˜–^ R u Police nd er Post c A o n ay st nw i ³õ r u r u R ctio «¨„B⁄j… p n o ⁄j|«— Passenger wn r La Terminal t TAI CHE TUNG 200 ¹D ¶] B ´o⁄…t 302 Water Treatment fl ©W Works B ¥|¥ Sze Pak ¿‡«⁄⁄⁄§›»·›}⁄h¥§…¶Ø 100 Hong Kong Disneyland under construction ƒˆ⁄‡B†z…t 0 ¥|¥˘W 0 ¤“P¤⁄ Sewage Treatment 2 SZE PAK WAN ––¤¶ Works ⁄T¥ Control Tower ¤pÄ®ÆW CHEK LAP KOK 0 10 Sam Pak TMCLKL SOUTHERN 10 0 flŁ“¯¥‡q SIU HO WAN ”¤⁄j… CONNECTION Air Traffic 8 ⁄T¥˘W Control Complex ¥|¥'C D 0 0 . 0 0 3 1 SAM PAK WAN Sze Pak Tsui A ot O p 0 0 . e ⁄ßY˘W 0 0 2 1 D ›»·Œ»‡ı R ‚ 100 ¼ty ⁄G¥¸ 0 0 NGAU TAU WAN . 0 0 a 1 1 ªF ¨® lw ‚ ai R YI PAK AU 0 0 . 0 0 0 1 ÅK fifip 0 Hong Kong International Airport . T 0 t 0 . ¤U i 0 0 . s 0 R an Neo Horizon 0 ¦a 0 r . 0 0 0 9 . O 0 0 T 1 0 . 0 0 1 P 0 . 0 0 s 1 D R 0 0 . 0 A 0 . 0 fi…Æ·fl‘ 0 s 0 8 a 2 O I 0 . M 0 R 0 2 0 0 . A 0 0 2 20 Siena 0 0 0 . 0 0 0 0 3 7 C G N 0 0 0 . 0 0 3 U ⁄j¥˘W 0 . 0 . 0 0 0 0 0 0 3 T . 4 0 0 6 [fip G 0 0 0 . 0 . 0 0 0 0 0 5 0 4 . N 0 0 5 0 . 0 0 . 0 0 0 0 4 0 . 2 U 0 0 3 ‚ 1 E DISCOVERY BAY 0 . 0 . 0 0 0 0 8 1 1 2 H ⁄G¥˘W 0 . 0 0 6 0 0 C . 0 0 0 0 0 4 . 0 0 0 5 . 0 0 9 1 ³õ 0 . 0 0 . 0 0 0 2 5 1 0 . 0 0 0 7 . 1 0 0 0 2 (TAI PAK WAN) 0 PROPOSED HONG KONG . 0 0 YI PAK WAN 7 0 0 . 0 0 3 0 . 0 0 0 8 0 1 0 0 . 0 0 0 0 6 6 0 1 . 0 0 0 378 1 . 1 0 0 0 6 . 0 ©ú»A¥x 0 0 9 1 0 0 . 0 3 0 ›»·›‚⁄u{ 8 Greenvale 0 0 . 0 0 2 n 0 . 0 0 w 7 La 1 Parkridge 0 .0 0 0 0 0 . 0 Hong Kong Aircraft 0 5 0 1 0 Village 0 7 0 - ZHUHAI - MACAU BRIDGE 8 . 1 0 0 0 7 . 0 0 9 C .0 00 0 0 1 . 0 0 0 . 0 0 6 0 1 Engineering 1 ºhªá«Ð Village 0 . 0 “¯¶l⁄⁄⁄ 0 0 0 . 0 0 . 0 7 0 1 0 0 5 8 1 0 . 0 0 . 0 0 0 0 1 y 8 0 0 . 0 a 0 . 0 0 0. 0 0 14 4 unw Air Mail 1 LAU FA TUNG 0 . 0 ˆ„X'C 0 R HONG KONG LINK ROAD 0 . 3 0 1 0 6 1 0 . ¯QÃÇ±Æ 900.0 0 0 0 1 . 1 0 0 . 0 0 Centre 2 0 1 fl ©W 9 ½«¶§ 0 Hai Kam Tsui . 0 0 5 Wu Ying Pai 1 0 . 0 0 0 1 1300.0 0 . 0 0 4 1 0 . 0 0 1 1 800.0 0 . 0 0 ¹D 3 1 0 . 0 Headland Village 0 ¶] 2 1 ´r´ºÆW 1200.0 125 7 0 0 .0 Discovery Bay 400 465 11 00 .0 6 0 0 .0 5 0 0 ¶W¯Å¤@¸¹³f¯¸ . 0 1 0 0 0 . 0 ” ⁄j¥'C 4 0 0 . Super 0 9 0 0 ƒ“ŒY . 0 3 0 0 . 0 8 0 8 0 0 . Tai Pak Tsui 0 0 . 0 Terminal 1 0 2 0 0 . 0 7 0 0 . 0 6 0 LO FU TAU 0 . 1 0 0 0 . 0 ¤jÄ®ÆW 5 0 0 6 . 0 0 0 ¯`®p . 0 0 0 0 0 1 . 0 4 0 5 0 0 . 0 0 . 0 ¤¨‹w“¯„B⁄⁄⁄ 0 TAI HO WAN 3 Beach 0 4 0 0 . Midvale Village 0 0 . 0 0 AD 2 0 3 ‚0 0 O . 0 0 . 0 Asia Airfreight ¤½0 R Village ·‰‰XY 1 0 2 0 0 . 0 0 . G 0 ¥˛flŁ“¯⁄⁄⁄ ¤s 0 UN ¶Ø˘W 0 . 0 ‹1 0 T Terminal 0 Ferry Pier . 0 ¤j 0 G 0 N . ¥_0 0 Business Aviation U tr CHE TSOI YUEN ›˚a Centre 465 WAN ‚ 200 `fip Crestmont Villa 8 ªF fi‡'~ Peninsula Village 00 ¿U®Æ¬û 1 Ä_®p La Costa 117 Fuel Tank 4 Parkvale Village “¯„B⁄⁄⁄ ·‰‰XY ¥¤~ 00 Ferry Pier ”a Airport Freight 77 Y 10 A 0 Pak Mong 299 Coastline Villa Forwarding Centre W fi„'~ H ±d¼z¥x ¬MÆW¶é IG La Vista ·‰‰XY H AY Hillgrove Village Ferry Pier LW Y U RAI A A fi‡˘Wfl‘ T T fi´¯'~ RANS I W Seaview Crescent S T L N 2 MAS I A 00 La Serene A L ÅK R ¤jÄ® ‚Z˘W ¦a Caribbean flB·Y IT TAI HO NIM SHUE ˘M·˘W S ‚Z˘W§ł Floating ´¯⁄fi'⁄ Coast N A 100 WAN HAU HOK Coastal Skyline R Nim Shue Jetties T H T WAN ¨ª R Wan Village ¨FÁ³ÆW P¨¤ SS O ´o⁄…t 85 C «n A N HEK ‚ M ⁄ß‹”æ Water Treatment SHA LO WAN LA ¥—⁄ S P K ¦a 152 OUT OK ÅK Ngau Kwu Long Works H R Tin Sam OAD ¥¤F'C g ¥Ð¼d “ł¤F˜ n ⁄¶ ¯F u Tin Liu ¸û¼d Pak Sha Tsui h Cheung Sha Lan 0 200 800 ¤j§Q 2000 ªF C 00 100 RESERVOIR 3 TAI LEI 33 ¨FÁ³ÆW¯F¤f Kau Liu g “F‡˘Wfl‘ n Sha Lo Wan u ƒˆ⁄‡B†z…t ⁄js§ł T Tai Lung Chung Hau Tung Chung Sewage ªF¯F¤p¬¶¥x ¤jÄ®·s§ø Tsuen Crescent ·I“Fh METERS Treatment Tung Chung 287 Tai Ho 00 Works “'Wh Battery Fu Tung 4 ˘Y ¸ÎªF­b San Tsuen Âz¦p»O Kam Peng Estate ¤s³»§ø Estate ªFÆW 9 0 SCALE DATE 0 AGREEMENT NO.