Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres L71: LIA VI’I JOSEPHIH E B R Æ I SCRIPTORIS ANTIQUISSIMI "BELLO JDÛDAICO, EXPUGNATA FER. TITUM CÆSAREM HIEROSIOLYMA L-IBRI SEPTEM. INTERPR.ETE’ RUFINOPoil: complures Authoris AQUILEJE editiones , noviflîme NSI. a reliquis eiusdem operibus fèparatim , 0b ’ Hifioriæ dignitatem , typîs dati. i TYPIS ACADEMICIS SOCIETATIS J250, Anna MDCC L.v. FLAVIIJOSEPHI DEBELLO JUDAICO L I B R I v1]. INTERPRETE RUFINO AQUILEJENSI, ad Græcum collati,& amendati par Sigifmundnm ’ Gamins. ’ 1 p a. o nove u s. , il] Un: hflum , quad tu": populo l ho Romano gejere fadai , omnium maximum, un mglira ara: vidit, quanti: aunant panifiant, civi- tam mm maman: , gentewe commifi’fle au»: gentiaw: quidam, - non quad nous interfuerint , jêd nana 85’ intangrua narrantiumfirmone: attribua tal- l lignites, oratarum more perforiâantqui ocra phallo "mm,- fuerunt, aut Kamanarum aâjêguia , au; odia judæo- graphi ouf- rum contra fidem rerumfalfiz torgfirnzentzfi’ripti: au- qÏÏÎÆ nm earmn parti»: accufiztia , partira laudatio canti- «à m neatur: nufguam ocra mafia file: reperiatur bijlo- ’ ria : idoine flatfli , que retro Bariari: antea mifi’, patria lingam aigrefin, Gram nunc 62":, qui Romano imperio reguntur, expanere, ego flfipôm’ Matatbiæ - filiu: Heâræu: grener: , faunin: ex Hierofilymir: qui ,Irolîphrt 8’ initia mm Romani: aorflxi , pafleaque gefli: , 313.12? ’quia maefita: exegit , interfui. Nam cura [me , ut intuitif!- dixi, bilan: gravgfimum exortum çfl , Ramanorum A 2 qui- 4’ Pin-crocus. quiden: populum domejlicu: matu: bûcher: yuan- rum autem , qui Mate validi, 89” ingenio turbulenti cran: ., manu finul ac pecum’a vigente: , adeo tempoc flou: influent" aaufi’fiwt, ut pro tumultu: magni- tudine , lm: pofidendarumjpe: , i110: amittendarum partium Orienti: metu: invaderet. Quanta": yu- dæi quidem aurifia: etiampqui tram Eupbratem cf: fiat, gentile:fua: , fleura reiellaturo: elfe eredide- rant. Romano: autem 85’ fiaitimi GalJi irrita. un Ne- Mat : nec Germani quiefieuant : dijen 10mm! ue pima nant amitia po]! Nerauem: 89’ multi quijem 0min"; temporaux accqfibne Impertum (fiâaiant: Iucrz au- ni- tem cupiditze exereitu: rerum navandarum cupidi erant. Itaque indignum «fie duxi , errantem ia- .’°ŒP*W rami: reuu: difimulari veritatem: 89” Partba: qui- 5min H. de": , a: Babylomo: , Arabumque remotgfima: , 85’ btaïcalîn- ultra Euphrate»: genti: naflræ incola: , itemque hlflonam3&5?" Adjaéena: , mea diligentia ver: cognafl’ere . , unde eût» cœpzjèt iellum , quanti:que cladiau: conflittjet , quove moula defiijet : Gram: vera 8’ Romanorum aliquo: , qui militiam feeuti non fient , figmenti: five adulatianiou: capta: , 17h: nefiire. At qui Iri- floria: audent ea: infiriéere , ’ qui præter [me f W mini quidem videtur J quad m’ai] fixai referunt5 etiam de propzfita decidunt. Nam dam Romano: valant magna: ajlenderewww , fidæorum re: exteauant, 89” in bumilitatem dejiciunt. Non autem intelliga, quonam [Mélo magni me videantur , qui puma fie. .cn’: l peraverint. Et neque [vagi tampon: en: pudet , quo Romm0- adjura trafîum e]? : neque multitudini: Romanorum, Emma? quant in ea militia laaar exercuit : neque ducum Un. fi magnitudinin quorum profeâo gloria minuitur , P", Rififi,NM.) cum multum pro Merojôlyrnz: dcfizdavermt , re- uu: per ea: profitera gifle: aliqutd deragetur. l Net quantumdu, ,15- rumen ego contenttane Ramaaa: . re: . extallenttum . , quid dm gentile: mea: amplzfcare decrevi : fini flafla quidem Nm utrorumque fine alla mendoeia prafêquar: diéïa ve- ra de fafii: reportant, dolari atque afiéîioni men in deflzudi: patrie cladiiu: indulgem. Namdquod a. PROLOGIuS. ç W i .domeflici: difinfeaniiu: il! evnfi , 87’ in templum t l I faorofanflum invita: Romanarum manu: atque ignem I 31:41:2on tyranni traxere , tefli: eli, qui eam va- l l ]iavit , ipjê Cajar Titus: per omne aellum mifira- Tîtîergn . tu: quidem populum , quad a fiditiofi: cuondiretur: jèpe auteur confielta diferri pafie: civitati: exei- 43.. dium , protraâ’o aafidioni: [patio , dumraodo belli paniteret autant. Quod fi qui: me adverfie: ty- ranno: , earumque Iatraoinium accufiitorie loqui pu- te: , ne] patrie mijêrii: ingementem calumniari præter legem 6:]I0rize , dolori veniam triauat. En omnibu: enim , qui: Romano imperio parent , jà. [am noflram civitatem contigit ad fianmum felici- tari: fafligium evadere ,q eandemque in extremum (olé. - mifiriæ’ dejici. Denique omnium pcfi candira fi- Calami- eula re: adverfi: , fi cum fidmrm ealamitati- gaur. ou: confirantur , juperatum iri non amaigo. Et munqo borum autor nuât: externu: e]! : unde nec fieri po- 23:16:33 te!) , ut a quejliau: temperetur. Si qui: autan daman durior mifêricardia fi judex- , re: quidem triauat F3231; bijforiæ , lamenta vero firiptori : quanquam me. un: I rito Græcorum diferto: inerepaverim , qui tanti: 5:3?» "au: fila memoria gelii: , quorum’.v.- «v- -r.-a... :- 4», comparatione .”J’-*”.’b’"’?-’Ü emmi. praterita olim au; exigua redduntur, judice: re- gang:- fdeat aliorurn facundiæ detrabente: : quorum etfi’lcmio doârinam fieperant, prapcfito vincuntur. Ipfi’ ne. à?” ra Ajjriorum 55’ Medorum gfia perfiriount , ve- Iuti minu: noie a firiptoriau: antiqui: fuerint ex- pofita : cant in faribendo tantum eorum viriuu: ce- dant , quantum fintentiæ. Erat enim unicuique jiudium , que nidifiât faéîa ,. confiriaere : quaniam 8’ interfuiflet "au: gefli:, 89” ficaciter quad prou mitteoat , impleret:r-v-vo- 5,..--mentirique 1. apud foiente: mon. neflum Je videretur. Enimvero nova quidam ne- que ante cognita memoriæ tradere , fui ue tempo- ri: re: commendare Infini: laude a: tellimanio di- gnum ejI. Indujlriu: autem baaetur, non qui alienam difpofitionem atque ordinem tran:fert , [Ed qui no- va ditendo ,etiam cor-pu: proprium confioit bionria. A 3 Sed Hîfloxîo- sa]6 o .quidem Factoring. jumptu ac zoom maxima , 3393.3. auna m alienigena , Graci: final 89” Romani: ge- ns flarum renon memoriam reporta. Ipfi? autem indige. ni: , ad uæjlum quidem ac lite: , ora patent, lin- guæque ointe fiant. Ad biflariam ocra , in qua verum dicendum e]! , ’fitmmaque ope negotia cadi- genda finit , oamutçfiunt : concjfi irqirmioriou: neque flientiôu: licentia [criiez] i re: a principi. La: geflat. Honoratur imine opud no: bijloriar ’gîgffï’a veritat, que a Graci: neg igitur. no origine qui. Gracianc- dent fidao: repetere , qui juerint , quove poila a5 vîsîtu- Aegyptii: difcefierint , qua:que regione: "rondo peragraverint , 89” qua: ne! quotie: incquerint , 89’ quemadmodum inde migraverint , neque buju: efw tempori: , 89” praterea fitpervacaneum exzjlimavi : uoniam multi ante me fidæorum de majoriht: ou» qu: genti: verifima compofuerunteâf non nuHi Gra- corum , qua illifiripfirant , patria voce-profecuti, non multum a veritate deviarunt : ex eo autant [2i- flaria principium- fummam,quo [criptoret eorum 87’ Propbeta noflri defièrunt. Et aeIJum quideuz mei: temporiau: gqlum , latiu: quaque potuero diligentia A r referam: que vero urate mea flint antiquiora , Â??? îJitmmatim oreviterque percurram : Quomodo Anna» phones cou: cognomento Epzpbane: , deviEIa penitu: Hiera- à: jolyma , com triennium fixque menfè: mm terrai]; a mon je; , au Afimonei flii: mon" efl. Deinde quad comme pqfleri de regno dijentiente: , ad re: fila: oc- eupanda: populum Romanum Pompejumque traxe. ruai .- quomodaque Herode: Antipatri filin: , earum à??? patentiæ finem fecertt , auatlto Sa i. Tant, quo- aui. modo Herode nortuo , plein in eo: orta fiditio- 41, Augufio quidem imperante Romani:, Quintilio au- tem Varo provinciam obituaire. Quadque iellum i auna duodecimo imperii Neroni: eruperit .- quam- que malta par Cellium acciderint : quantaque ad primo: impetu: armi: fidæi perfiiajèrint’: quaquo moda accola: permunierint: 89” quad Nero propter accepta: Cçflti duëlu clade: [ummu rei metuea: , . Vef- P a. o L o G u s. 7 flfiqfi’anum au prapofierit: 8’ quad itou": tu- ximo fltorum W40!!! tntraverit, quantumque Ro- manorum exercitum ducen:.° quantaque manu: att- xiliorum per omnem cala fuerit Galilæam : 89’ d au: civitatum qua:datn ai ceperit , alia: gâtine. un etiam Romanche": in talla dijZ’i- plinam, Nquflt remue , 89’ utriutque Galilaa [pacia , 89’ naturaua,fne:que fidæa , nec non 89’ peculiarem terra qualitatem , lacutque 89’ fonte: , captarumque ciaitatum mala , ou»: file, flat vi- di , Wtkpertuli , expedt’ant. Alec etiam mifiria: meus celaverim , auna fiientilu: ea: "14!!!me Bande , quad jam fifi: relu: gadaorunt , Nero Signa- a: quideut mortem oiieriti Ve’jpafianu: out-eut in Hie- 32:31;; nfalymam properan:, imperu cauja retraqu: fit : bitumâte- quaque gêna de [toc ei cantigerint, Remaque muta- un timon: quad invita: a militiou: Imperator de- claratu: fit : 89’ eo dijponenda rezpuoltcæ grog na in Aegyptum digrefi, judaorum flatu: fidt- cuider. tionüu: agitatu: fit : quoque modo tyranai: juc- cuiuerint , eorumque inter [ê difcordia: utouerint. Et quad en dg pro En: reverfiu, on j’adm- rum fine: ingre u: fit : quoque modo exercitum , 89’ quo in loco congragaverit: ne! qualiter, 89” quo- tie: ciaitatem afecerit que prafente jeditio. zig- Imago. greflu: quoque numerojo: , 89’ quanta: erexerit ag- un a: ln- geret: triumque murorum ambitum 89” magnitudi- hum” nem, five menfuram , 89’ munitionna civitati: , 89’ fani templique dif ofiiionem: ad bac arajpacium, mnfieramque vertjëme dicam: fe arum quoque die- rum mare: aliquo:, eptemque l ratione: , 89” mu- nia finndotum. Itemque pontifiai: vefle:, fanait. mon». ue rempli cujufmodi