Freitag, 14. August 2020 • 8. Jahrgang • Ausgabe Nr. 9 Chilbi und Viehschauen abgesagt Kandidierende Gemeindewahlen stellen sich vor Schulstart nach den Sommerferien Musik und Comedy Möglicher Partner für Beachvolleyball- und an der Bundesfeier Alterswohnungen Kunstrasenfeld in Betrieb Seite 18 Seite 5 Seite 12 Aktuell Ausgabe 9/2020 Coronavirus Traditionsanlässe fallen Editorial wegen Coronavirus aus Liebe Eschenbacherinnen und Dieses Jahr fallen sowohl der Sie kommen jedoch zum Schluss, Eschenbacher Eschenbacher Jahrmarkt als auch dass sich ein zuverlässiges und re- die drei Viehschauen der einzelnen gelkonformes Schutzkonzept nicht Keine Abende mit Freunden an Ortsteile aus. In Anbetracht der mit dem Grundgedanken des Jahr- Konzerten oder Shows. Keine weiterhin unsicheren Pandemiela- marktes und der Viehschauen ver- tanzenden Mengen in heissen ge übernimmt der Gemeinderat einen lässt. Stehen doch bei beiden Sommernächten. Kein Zujubeln Verantwortung und sagt die Tradi- Veranstaltungsformaten das gesel- der Lieblingsband. Kein Anfeuern tionsanlässe ab. Er bedauert sehr, lige Zusammensein und der direk- der Fussballteams. Was geschieht dass eine Durchführung nicht mög- te Austausch im Zentrum. So ist es mit einer Gesellschaft ohne sol- lich ist, die Gesundheit der Bevölke- bei diesen Anlässen nicht möglich, che Ereignisse? Wir suchen Alter- rung steht jedoch an oberster Stelle. die Besucherinnen und Besucher nativen und werden erfinderisch. bestimmten Plätzen oder Sektoren Im Herbst stehen traditionsgemäss zuzuteilen und das Contact Tracing In kleinen Kreisen zu feiern hat gleich mehrere grosse Veranstaltun- durchgängig zu gewährleisten. den Vorteil, dass man sich mit gen fix in der Agenda. So ziehen die allen unterhalten kann. Eine Viehschauen in Eschenbach, Gol- Der Gemeinderat ist sich bewusst, Wanderung in der Schweiz mit dingen und St. Gallenkappel und die dass die Absagen einschneidend der Familie – jetzt hat man Zeit «Chilbi» zahlreiche Besucherinnen sind - insbesondere für die beteilig- dafür. Viele Kunstschaffende ha- und Besucher an und bereichern das ten Landwirte, Marktfahrenden und ben in dieser Krise Neues gewagt Dorfleben. Schausteller, aber auch die engagier- und andere Wege gesucht, um ihr ten Vereine und das lokale Gewerbe. Wirken zu präsentieren. Langfris- Die Verantwortlichen haben ver- Mit einem Entscheid zum jetzigen tig sind sie jedoch auf Auftritte schiedene Optionen geprüft, um eine Zeitpunkt möchten die Organisato- angewiesen, weil sie damit ihren Durchführung mittels praxistaug- ren Planungssicherheit schaffen und Lebensunterhalt verdienen. licher Corona-Schutzmassnahmen weitere Aufwände bei allen Invol- auch dieses Jahr zu ermöglichen. vierten vermeiden. Wenn sich das gesellschaftli- che Leben komplett ins private Umfeld zurückzieht, fehlen die Anzeige glücklichen Zufälle, wo man neue Leute trifft und sich verschiedene Kreise mischen. Mir persönlich würde das sehr fehlen. Ich bin prompt gerne unter Menschen und schät- zuverlässig ze bereichernde Begegnungen. kreativ Die Kulturkommission hat sich Silvia Tobler daher entschlossen für Sie ein spannendes und Corona-kon- Malergeschäft formes Programm zusammen- zustellen. Nun hoffen wir, dass 076 547 21 68 Ob Neubauten, Umbauten oder Renovationen die geplanten Kulturanlässe auch ganz egal ob Gross- oder Kleinprojekte – 055 284 19 75 wir sind Ihr Partner für sämtliche Malerarbeiten stattfinden können und wir Sie www.maler.ch für Innen und Aussen. an dem einen oder anderen Event [email protected] Lernen Sie uns kennen und kontaktieren Sie uns begrüssen dürfen. für ein unverbindliches Angebot. Malergeschäft Tobler GmbH Ursula Riederer, Gemeinderätin Rickenstrasse 19 Wir beraten Sie gerne! 8725 Gebertingen Ihre Silvia Tobler 2 Ausgabe 9/2020 Aus der Ratsstube Seniorenfest ebenfalls betroffen Kultur kann unter Auflagen Nutzungsplanung Auch das Seniorenfest wird die- weiterhin stattfinden ses Jahr nicht durchgeführt. Hier Dank dem besonderen Einsatz der für den Schiess- stehen jedoch nicht zu hohe Besu- Kulturkommission können die deut- stand Cholloch cherzahlen oder nicht einhaltbare lich kleineren Kulturveranstaltun- Abstandsvorschriften im Zentrum gen programmgemäss durchgeführt Der Sachplan Militär (SPM) ist ein der Überlegungen. Vielmehr möchte werden. Die Situation wird weiter Planungs- und Koordinationsin- der Gemeinderat die Besucherinnen beobachtet, um bei Veränderungen strument des Bundes im Sinn des und Besucher, welche allesamt zur der epidemiologischen Lage ent- Raumplanungsgesetzes. Er legt die Risikogruppe zählen, vor einer mög- sprechend zu reagieren. So wird für Ziele und Vorgaben für die militä- lichen Infektion schützen. jeden Anlass ein angepasstes Schutz- rische Infrastruktur fest und wird konzept entwickelt, welches die zu- aktuell überarbeitet. Anstelle der Einladung zum Fest verlässige Einhaltung der COVID- erhalten die Seniorinnen und Seni- 19-Vorgaben sicherstellt. In Bezug auf geplante Anpassungen oren einen Gutschein für ein Mit- für den Standort Cholloch sind so- tagessen, welchen sie im Restaurant Neben Vorkehrungen in Bezug auf wohl die Eschenbacher Behörden als Mürtschen, in der Cafeteria des Al- Abstand und Hygiene werden etwa auch die Bevölkerung zur Anhörung tersheims Berg oder anlässlich des Massnahmen betreffend Gäste- und Mitwirkung eingeladen. Mittagstischs der Pro Senectute Gol- Zirkulation und Anordnung der dingen einlösen können. So soll das Tische getroffen. Eine mögliche Der SPM besteht aus einem Pro- gesellschaftliche Leben auch für die Übertragung wird durch Zuteilung grammteil, der 2017 vom Bundes- ältere Bevölkerung weiterhin statt- fixer Sitzplätze eingeschränkt und rat verabschiedet wurde, und einem finden dürfen, jedoch in einem ge- für die Rückverfolgung werden die Objektteil, welcher aktuell revidiert schützteren Rahmen und in kleine- Kontaktangaben der Besucher auf- wird. Der Programmteil zeigt den ren Gruppen. genommen. Personen mit Corona- Infrastruktur- und Raumbedarf für Symptomen sind gebeten, keine die nächsten 10 bis 15 Jahre auf und Ebenfalls abgesagt wird der dies- öffentlichen Anlässe zu besuchen, definiert die Grundsätze der Nut- jährige Ausflug der Gemeindemit- sondern die Anweisungen zur Isola- zung in Koordination mit zivilen arbeitenden. Als Alternative ist ein tion gemäss BAG zu befolgen. Planungen und dem Schutz der Um- Grillabend geplant, bei welchem die welt. Der Objektteil basiert auf dem geforderten Abstände eingehalten Programmteil und befasst sich mit werden können. Dazu schliessen die den spezifischen Anweisungen für Schalter der Gemeinde- und Schul- die einzelnen Standorte. verwaltung am Freitag, 4. September ausnahmsweise bereits um 16 Uhr. Anzeige Komfortbett plus! Auch als Boxlike Variante erhältlich. Öffnungszeiten: Embru-Werke AG Mo: 13.30 – 17 Uhr Bettenfachgeschäft Di - Fr: 09 – 12 / 13.30 – 17 Uhr CH-8630 Rüti ZH +41 55 251 15 15 Sa: 09 – 16 Uhr www.embru.ch 3 Aus der Ratsstube Ausgabe 9/2020 Anregungen und Fragen Bis 17. September 2020 an: Generalsekretariat VBS, mengelegt worden. Die Schiessanla- kanzlei Eschenbach innerhalb der Raum und Umwelt VBS, ge wurde dazu saniert, erweitert und 30-tägigen Mitwirkungsfrist aufge- Maulbeerstrasse 9 mit Schallschutztunnel ausgerüstet. legt. Mitwirkungseingaben sind bis 3003 Bern Infolgedessen hat der Gemeinderat zum 17. September 2020 an das Ge- 058 463 70 83 bei Bund und Kanton eine Erhöhung neralsekretariat des VBS zu richten. www.sachplanmilitaer.ch/ der jährlichen Gesamtschusszahl mitwirkung von damals 50'000 auf neu 60'000 Schuss beantragt. Die Verträglich- keit wurde durch ein Lärmgutachten Fussgängerschutz Da die Schiessanlage Cholloch in bestätigt. Bei der Prüfung der vorlie- Waldegg St. Gallenkappel zu ebendiesen genden SPM-Unterlagen wurde fest- Standorten gehört, hat das VBS die gestellt, dass diese Anpassung nicht Die Kantonsstrasse auf Höhe des entsprechenden Planungsdoku- in die Planung eingeflossen ist, was Restaurants Waldegg ist sowohl der mente der Gemeinde Eschenbach der Gemeinderat nun nachträglich Gemeinde als auch dem Kanton seit zur Prüfung vorgelegt. Nach einer einfordert. Jahren als gefährliche Stelle bekannt. abschliessenden Konsultation der Um die Sicherheit im betroffenen Bundesstellen werden die überar- Mitwirkung der Bevölkerung Strassenabschnitt zu erhöhen, hat beiteten SPM-Teile dem Bundesrat Zusätzlich zur Stellungnahme des das zuständige kantonale Tiefbau- voraussichtlich Ende 2020 zur Ver- Gemeinderates werden die Un- amt ein Vorprojekt ausgearbeitet. abschiedung unterbreitet. terlagen der Bevölkerung zur In- Dieses sieht unter anderem eine formation und Mitwirkung nach Temporeduktion auf 60 km/h vor, Gemeinderat fordert Anpassung Art. 4 RPG unterbreitet. Ab dem um mittels Fussgängerschutzinsel der Gesamtschusszahl 18. August 2020 sind die Dokumen- den Übergang zu sichern. Zudem Das Schiesswesen der Gemeinde te unter www.sachplanmilitaer.ch/ sind Anpassungen am Parkplatz ge- Eschenbach ist über die vergangenen mitwirkung publiziert und werden plant. Der Gemeinderat begrüsst die Jahre am Standort Cholloch zusam- darüber hinaus in der Gemeinderats- vorgesehenen Massnahmen. Ironman 70.3 Sonntag, 13. September 2020 Der IRONMAN 70.3 Switzerland in Rapperswil-Jona konnte aufgrund der Coronavirus-Pandemie nicht wie gewohnt im Frühling stattfinden und wurde auf den Sonntag, 13. September 2020 verschoben. Die Organisatoren beobachten die Lage laufend und erarbeiten ein angepasstes Schutzkonzept. Soweit bis Redaktionsschluss bekannt, ist eine Durchführung unter speziellen Bedingungen weiterhin geplant.