1 2 Los hombres cuerdos no han de obrar a la fama, sino a la verdad. De los dictámenes de Juan de Palafox y Mendoza, xvii. La marca de uno de los más grandes impresores: Cristóbal Palatino. Siglo xvi, flamenco, representa la mano de Dios que gira un compás y tiene el lema "con trabajo y constancia", el extremo que permanece fijo es la constancia y el que se desplaza, el trabajo. A su taller, el rey Felipe II le otorgó los derechos de impresión de los libros del reino. Título original: De libros ingeniosos de la Biblioteca Palafoxiana y un manuscrito de leyes D.R. © Consej0 de Ciencia y Tecnología del Estado de Puebla ISBN 978-607-96863-6-9 dE libRos iNGeNioSos dE lA BiBlioTecA PaLafOxiaNa Y uN mAnUsCritO dE LeYes 6 Al Profe. Pedro Ángel Palou Pérez, paladín de la cultura y las artes de Puebla y, sobre todo, de la conservación y difusión de la Biblioteca Palafoxiana. 8 13 PRÓLOGO 18 INTRODUCCIÓN de libros raros, bellos e ingeniosos en la Biblioteca Palafoxiana, y un manuscrito de leyes y cuentas claras SaGrAdAs EsCRitUrAs, sAntOs PadReS Y ExPoSitOrEs 25 Biblia Sacra: hebraice chaldaice, graece & latine, Benito Arias Montano 37 In evangelium Lucae paraphrasis, Erasmo de Roterdam 47 Preces ac meditationes piae in mysteria passionis ac resurrectionis D. N. Jesu Xpi, Georg Scherer 55 Societas Jesu usque ad sanguinis et vitae profusionem militans in Europa, Africa, Asia et America contra gen tiles, mahometanos, judaeos, haereticos, impios pro Deo, Fide, Ecclesia, pietate sive vita, et mors eorum qui ex Societate Jesu in causa Fidei et v, Matías Tanner 9 AsCétiCoS, PrEdicAblEs, cAteQuiStaS Y LitúRgiCos 65 Fundacion del Colegio de S. Pedro seminario de la Santa Iglesia Catedral de la Puebla de los Angeles. Hecha por el Ilustrissimo y Excelentissimo Señor Don Juan de Palafox y Mendoza su Obispo… confirmada por el Rey Nuestro Señor, como de su real patronazgo, Juan de Palafox y Mendoza Varon de deseos, Juan de Palafox y Mendoza 87 Memorial historico juridico, politico de la S. Iglesia Catedral de la Puebla de los Angeles en la Nueva España sobre restituirla las armas reales de Castilla, Leon, Aragon, y Navarra, que puso en la capilla mayor de su Iglesia, de que ha sido despojada inj., Juan Alonso Calderón 95 Compendio de la vida, y virtudes de la venerable Catharina de San Juan, José del Castillo Graxeda MateMátiCoS, nAtUrAliStAs, FilóSofoS, PoLítiCos Y mEcáNiCoS 105 Mathesis biceps, vetus, et nova: I. Arithmetica. II Algebra. III. Geometria generalis. IV. Cosmographia. V. Ge- odesia. VI Geographia. VII. Centroscopia. VIII Orometria. IX. Hydrographia. X. Histiodromica. XI. Hypo- thalatica. XII. Nectica. XIII Navtica svblv, Juan Caramuel de Lobkowitz 115 Elementorum geometricorum libri XV, Euclides De Alejandría 123 Gentilis de febribus/diligenti (sic) cura per clarissimu(m) Franciscu(m) de Bobbio, Francisco de Bobbio 129 Anatomia. Medicorum Patanuinae profefforis, de Humani corporis fabrica. Libri feptem, Andrés Vesalio 133 Tractado brebe [sic] de medicina, y de todas las enfermedades en Mexico, Agustín Farfán 141 Opera chirurgica...: quibus continentur, non solm perfectissima curandi ratio tumores praeter naturam, vulne- ra, ulcera, luxationes, et fructuras: Verm etiam humani corporis, singularumq[ue] eius partium, exactissima anatome: curationes item multorum alio, Ambrosius Paracelsus 10 151 Suma de geographia con la esphera roma[n]ce y el regimie[n]to del sol y del norte por donde los marea[n]tes se pueden regir y governar en el marear, Martín Fernández de Enciso 161 Theatrum oder schambuch der quantzen velt, Abraham Ortelius 171 Nomenclator ptolemaicos: omnia locorum vocabvla quae in tota ptolemae: geographia occurrunt, contines: ad fidem graeci codicis purgatos, & in ordinem non minos vtilem qum elegantem digestus, Abraham Ortelius 179 Liber cosmographicus o Cosmographia, Pedro Apiano 189 El Atlas Mayor sino Cosmographia Blaviana: en la qual exactamente se descrive la tierra, el mar y el cielo, Juan Bleau 203 Tercero y quarto libro de architectura, Sebastián Serlio 223 De architectura libri decem, Marco Vitruvio Polión 233 Breve compendio de la carpinteria de lo blanco, y tratados de alarifes, con la conclusion de la regla de Nicolas Tartaglia, y otras cosas tocantes a la geometria, y puntas del compas, Diego López de Arenas 241 Philosophiae naturalis principia mathematica, Isaac Newton RetóriCos, OrAdOres, PoEtAs Y lAtiNos 253 Vocabulario de lengua castellana y mexicana/compuesto por el muy Reverendo Padre Fray Alonso de Molina, Alonso de Molina 263 Arte de lengua totonaca, conforme á el arte de Antonio Nebrija, José Zambrano Bonilla 271 Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers/par une societé de gens de lettres, Denis Diderot 11 281 Musurgia universalis, sive, Ars, magna,Consoni et Dissoni romae, Atanasio Kircher 291 Inventario de los libros de la Biblioteca Palafoxiana. CiViliStAs Y LeYeS dE LaS PaRtidAs ReAlEs 307 Compendio de escrituras, poderes, testamentos y demás curiosidades para el uso de Escribanos, alcaldes mayores y Notarios con el estilo y práctica que hoy se acostumbra. Dedicado el que lo escribío, al Gloriosísimo Patriarca, Señor San José, José Vicente de Lara. 332 Bibliografía anexa 13 PRÓLOGO Por Dr. David Villanueva Lomelí ste libro es una conmemoración de la infinitud de la Biblioteca Palafo- xiana. Cuenta con 29 documentos que Erinden al lector muestra del valor de la cultura libresca resguardada en la emblemática primera librería de la ciudad angelo- politana, fundada por el noveno obispo de Puebla, Juan de Palafox y Mendoza. El acervo, que originalmente fue destinado a los seminaristas de los colegios tridentinos, pero tam- bién a todo hombre y mujer que deseara leer, es patrimonio histórico y cultural que Puebla ha cui- dado y difundido a lo largo de 372 años. Los libros que a ella pertenecen son una fuente de conoci- miento insustituible y parte de un acervo que pone de manifiesto la importancia capital que en el desa- rrollo de la historia y el saber de nuestro país ha tenido la Palafoxiana, señalada, ya desde el siglo xviii, como una de las más ricas de Hispanoamérica. 14 En las siguientes páginas se muestran 29 volúmenes que van del siglo xvi al xix que han sido distingui- dos por la bibliotecología o la bibliofilia como joyas. Uno: la compilación de documentos que legitiman protestas de hombres y mujeres casados, donaciones, ventas de esclavos, testamentos religiosos, poderes para pleitos, entre tantos otros temas de interés para el siglo xviii. Una joya documental en cuanto que refleja la importancia de la ley y el orden en la vida novohispana; sacarlo a luz tiene el objetivo de reali- zar posteriormente un análisis comparativo entre el papel notarial de la etapa novohispana y la aplicación de sus normas en la época independentista del país. Este extenso manuscrito es la copia probable de un tratado sobre cómo hacer todo tipo de escrituras lega- les que atañían a la vida pública y privada de personas tanto de los ámbitos civil, militar y político como del eclesiástico, tomando en cuenta que los asuntos de la Iglesia también concernían al Estado y eran vistos como un todo. También, señala aquellos casos en que era necesario la intervención de la justicia civil para impartir alguna pena a quien infringía la ley. Al respecto, el índice del compendio sobre asuntos de carácter jurídico, religioso y moral dan muestra de la necesidad de tener en orden una socie- dad naciente. En particular, las leyes sobre el conteo de inventarios en caso de ausencia del dueño de un 15 predio, a fin de asegurar la transparencia; o en asun- tos con los naturales o indios, en los que había que otorgarles un intérprete a fin de poder mostrarles también como entregar administrativamente cuen- tas. En la suma de las leyes se muestra el rostro de normar cualquier asunto que pudiera prestarse a la oscuridad o intereses contrarios al bienestar de la nueva ciudad Puebla de los Ángeles. Por otro lado, están los manuscritos del obispo Juan de Palafox y Mendoza que son parte de los 300 documentos e impresos que resguarda la Biblioteca Palafoxiana, referentes de su vida y obra, publicados entre el siglo xvii y el xix. Los aquí tratados, son testimonios que responden a su autoría, reflejan la grandeza del escritor quien, a pesar del convulsivo escenario de la vida política y religiosa, no dejó de escribir no solo para engrandecer una ciudad, sino para la edificación y salvación de las almas de los habitantes de su amada diócesis de la Puebla de los Ángeles. Los dos documentos de su obra aquí enunciados son unos de los tantos testimonios de rigu- rosidad administrativa y moral del noveno obispo: uno es sobre la fundación del Colegio de San Pedro, las justificaciones, objetivos y metas de fundar dicho colegio para incentivar la educación de los semina- ristas. El Colegio que se adhería al de san Juan tenía que edificarse también con total transparencia. El 16 segundo libro de Palafox es el referente a las cuentas de su vida, en el que, a modo de confesión, que no de hagiografía, el obispo escribió la historia de su vida. Los libros que han sido aquí descritos por distin- tos académicos de la unam, Ibero Puebla, y por el equipo de investigación de la Biblioteca Palafoxiana, han sido elegidos entre los miles de ejemplares por ser vehículos del desarrollo humanístico y científico del mundo y de nuestro país; y con el propósito divulgativo y apasionante de exponerlos desde la pasión bibliófila que exhorta «el onanismo intelec- tual, afectivo»1 e histórico. No son los más famosos, tampoco, quizás, los más hermosos, influyentes o cotidianamente comen- tados de la Palafoxiana, pero son joyas no obvias elegidas por sus rasgos de singularidad y belleza.