PRÉSENTATION DE LA SAFEX ﺻﺎﻓﻜﺲ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ (ﴍﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ) La Société Algérienne des Foires et Exportations ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﻐﻴ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻋﻲ و ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪﻳﻮان Safex SPA) est une entreprise publique issue) اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض أوﻧﺎﻓﻜﺲ اﻟﺘﻲ اﻧﺸﺄت ﰲ ﺳﻨﺔ. de la transformation de l’objet social et de la 1971 dénomination de l’office national des foire et exportation (Onafex) créé en 1971. اﳌﻘﺮ اﻻﺟﺘﻋﻲ ﻟﻠﺼﺎﻓﻜﺲ ﻫﻮ ﻗﴫ اﳌﻌﺎرض ﻣﻠﻜﻴﺔ Le siège social de la Safex est situé dans ﺻﺎﻓﻜﺲ اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ 3 ﻛﻢ ﻣﻦ اﳌﻄﺎر اﻟﺪوﱄ و l’enceinte du Palais des Expositions, 10 ﻛﻢ ﻋﲆ وﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ. à 3 km de l’aéroport international d’Alger et à 10 ﰲ إﻃﺎر ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺻﺎﻓﻜﺲ ﺗﻨﺸﻂ ﰲ اﳌﻴﺎدﻳﻦ .km du centre-ville اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : Dans le cadre de ses missions statutaires, la Safex exerce ses activités dans les domaines suivants : • ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﻌﺎرض اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺪوﱄ Organisation des foires, salons spécialisés et • اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺠﻬﻮي و اﳌﺤﲇ . ,expositions, à caractère national, international local et régional. • ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﻌﺎرض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد . • Organisation de la participation algérienne aux • إﻋﺎﻧﺔ اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ틦 اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ틦 ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ. foires et expositions à l’étranger • Assistance aux opérateurs économiques en • اﻹﻋﻼم ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﻘﻮاﻧ틦 و ﺗﻨﻈﻴ銎ت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ . : matière de commerce International, au moyen de • ﻓﺮص اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي و اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺎء اﻷﺟﺎﻧﺐ. L’information sur la réglementation du - commerce international. • اﻹﻋﻼم اﻻﻗﺘﺼﺎدي و اﻟﺘﺠﺎري . Les opportunités d’affaires avec l’étranger - - La mise en relation d’affaires • اﻟﺘﻘﺎرب ﺑ틦 اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ틦 اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ틦 اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ틦 و اﻷﺟﺎﻧﺐ. - Les procédures à l’exportation. • ﻗﻮاﻧ틦 و ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ . L’édition de revues économiques et catalogues - commerciaux. • ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺠﻼت و ﻧﴩﻳﺎت إﻋﻼﻣﻴﺔ و اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و ﺗﺠﺎرﻳﺔ . - L’organisation de rencontres professionnelles, • ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻠﺘﻘﻴﺎت ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻧﺪوة و ﻣﺤﺎﴐات ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ .séminaires et conférences - La gestion et l’exploitation des infrastructures . • ﺗﺴﻴ튮 و اﺳﺘﻐﻼل ﻛﻞ ﻣﻨﺸﺎت ﻗﴫ اﳌﻌﺎرض et structures du Palais des Expositions 4 CONTACT 5 PARTICIPATION ÉTRANGÈRE 14 AFRIQUE DU SUD AMBASSADE D’AFRIQUE DU SUD 21, rue du stade, Hydra, Alger Tel :+213 (0)21 48 44 18 Fax : +213 (0)21 48 44 19 E-mail : [email protected] 15 ALLEMAGNE ZSK STICKMASCHINEN GMBH Magdeburger strass E 38-40 47800 krefeld , germany Machine tools “embroidery machines” Tel: +492151400-0 Fax: +492151400-170 Site web: www.zsk.de EBERELE 20 Boulevard des Nations, 69960 Corbas, France TEL : +33 4 78 96 07 53 MOBILE : +33 6 27 95 69 39 Fax : +33 4 78 96 97 67 Site web: www.eberele-france.com Activité: rubans de scie, acier feuillard de précision, acier feuillard bimétal MINISTERE FEDERAL DES AFFAIRES ECONOMIQUE ET DE L’ENERGIE BMWI Villemomble Strasse 76, 53123 Bonn, Allemagne E-mail : [email protected] Site web : www.fia.german-pavillon.com 16 BRESIL AMBASSADE DU BRÉSIL À ALGER Section de Promotion Commerciale & Investissements ‒ SECOM Argel Téléphone : 021. 924437/ 924319 Fax : 021. 924125 / 924462 E-mail : [email protected] Web Site: http://argel.itamaraty.gov.br/ pt-br/ La Section de Promotion Commerciale & Investissements. CHAMBRE DE COMMERCE ARABO- BRÉSILIENNE / CÂMARA DE COMÉRCIO ÁRABE-BRASILEIRA ‒ CCAB Téléphone : +55 11 3145-3200 E-mail : [email protected] Web Site : www.ccab.org.br Promouvoir le développement économique, social et culturel. ORTELAN CAFÉ COMERCIO EXPORTAÇÃO E IMPORTAÇÃO LTDA TÉL: 027 99792-1072 Contact: Amanda Ortelan - Directeur Financier Email: [email protected] 17 RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE China Chamber of Commerce for HANGZHOU SKOT IMP. & EXP. CO., Import&Export of Machinery and LTD Electronic Products (CCCME.) Zhuantang Town, Xihu Distruct, Hangzhou 8th Floor, Office Tower 2, No.18 City, Zhejiang 310024, China. Jianguomennei Street, Dongcheng Tel: 86-571-138 5714 8751 District, Beijing, China. Fax:86-571-8608 0342 Tel: 86-10-58280933 Site web: www.skforming.com Fax: 86-10-58280958/820 E-mail: [email protected] ; Mobile：86-18800146276 [email protected] Website: www.cccexpo.org, www.cccme. Activité: Machine de profilage de tuiles org.cn en acier, machine de profil de toiture en acier, machine de SHANGHAI WHITE ELEPHANT SWAN roulant porte d’obturateur, machine de BATTERY CO., LTD stud et voie, machine de purlin en acier, No.2310 Yangshupu Road,Shanghai,China pre-peint bobine en acier, bobine en acier Tel:86-21-62500954 galvanise. Fax:86-21-62500451 Site web: swsbc.en.alibaba.com HEBEI BOTOU SAFETY TOOLS E-mail: [email protected] ; sherryma@swsbc. CO.,LTD com No.2,Wugang Road,Botou Industrial Activité: carbon zinc battery, heavy duty Park,Botou City,Hebei Province,China battery, alkaline battery, lithium button Tel:86-22-87886125 battery, led lantern Fax:86-22-87885395 Site web: www.safetytools.com.cn E-mail: [email protected] Activité: Non-sparking safety tools (Aluminum Bronze & Beryllium Copper tools)， stainless steel tools，insulated tools，titanium tools ，chrome steel hand toolsbrass & copper hammer 18 RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE NINGBO RUYI JOINT STOCK CO.,LTD. GUANGDONG JINLI ELECTRICAL 656 North Taoyuan Road, Ninghai, APPLIANCE CO., LTD. Zhejiang 315600, China East of Dawan Bridge Longzhou Road, Tel:86-571-87153626 Leliu Town, Shunde, Foshan, GuangDong, Fax:86-571-87153628 China. Site web: www.xilin.com Tel:086-757-25333127 E-mail: [email protected] Fax:86-757-25333206 Activité: pallet truck, pallet stacker, reach Site web: www.jinli.com truck, electric forklift, order picker, tow E-mail: [email protected] tractor, lift table Activité: Wiring Accessories, Electrical Switches and Sockets for Household, ANDELI GROUP CO.,LTD Distribution Box NO.208, Weiqi Road, Yueqing Economic Development Zone, YueQing, Zhejiang, XUNDA SCIENCE & TECHNOLOGY China. GROUP CO., LTD Tel:86-577-61722822 Xunda Science & Technology Park, Fax:86-577-62731777 Yuetang District, Xiangtan, Hunan, China Site web: www.andeligroup.com Tel:86-731-55188820 E-mail: [email protected] Fax:86-731-55188822 Activité: Andeli Site web: www.xundaco.com voltage stablizer, circuit breaker, ACB, E-mail: [email protected] contactor, relay, power transformer, panel Activité: Table cookers, built-in hobs, board, complete range hoods, free-standing ovens, built-in equipment, switch and welding machine. ovens, Portable gas stoves, electric hot plate, infrared cookers, gas water heaters 19 RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE TAIZHOU ROSEW MACHINERY HANGZHOU CHUANGXIN COLD CO.,LTD CHAIN TECHNOLOGY CO.,LTD No.188, East Section of Development Room 201,second floor no.301 taining Avenue, Development Zone, Taizhou, rood,yuhang economic and technological Zhejiang, China Development zone ,yuhang district , Tel:86-576-88800987 hangzhou city, zhejiang，China Fax:86-576-88800987 Tel:86-571-86167198 Site web: www.golden-choice.net; Fax:86-571-86167198 www.rosew.net Site web: www.cxrefrigeration.com E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Activité: industrial sewing machine,spare Activité: FREEZER ,SHOWCASE, parts,embroidery machine etc. REFRIGERATION SPARE PARTS YONG KANG ILIKES LEISURE ZHEJIANG DUFAD TEA TECHNOLOGY PRODUCTS FACTORY CO.,LTD. 7-2th Jiuding Road Changcheng No.5 linchi road.xinchang county.zhejiang Industrial,Yongkang City,Zhejiang prov.china. Province,China Tel:86-575-86261061 Tel:86-579-87118882 Fax:86-575-86261060 Fax:86-579-87118867 Site web: www.dufad.cn Site web: www.cnlikes.com E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Activité: Red Tea.tea bag.tea making Activité: Smart Pump ，Concise Pump machine 20 RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE WENZHOU DETE TECHNOLOGY FANGDA ELECTRIC MACHINE CO.,LTD. CO.,LTD. Rm 1901, Unit 1, Jingdu City, Sanyang Daxi Industrial District,Daxi Town,Wenling Street,Ouhai District,Wenzhou, Zhejiang, City,Zhejiang,China China Tel:86-576-86353833 Tel:86-13819710987 Fax:86-576-86353558 Fax:86-577-88909757 Site web: www.fangdamotor.cn Site web: www.dete.en.alibaba.com E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Activité: Single phase motor:YC series Activité: SYNTHETIC LEATHER、PU capacitor start induction motor,YL series LEATHER、PVC LEATHER、SHOE two-value capacitor LEATHER、SOFA LEATHER、 induction motor,JY series single-phase MICROFIBER 、SHOE MATERIAL capacitor start asynchronous motor. Three phase motor:Y series three phase RUIAN E-DYNAMIC COMPLETE induction motor, EQUIPMENT CO.,LTD Y2 series three phase induction Room201-204, Unit 4, No.1, Mingzhu Bld, motor,GOST-standard three phase electric Yuhai Str, Ruian, Zhejiang, China motor,YCT series electromagnetic speed Tel:86-577-65876616 adjustable motor,YEJ series AC squirrel- Fax:86-577-65876696 cage brake motor... Site web: www.e-dynamic.cn E-mail: [email protected] ZHEJIANG GUANGTUO IMPORT AND Activité: Paper cup machinery、Paper EXPORT CO., LTD bag machinery、Paper suction tube Building 3, Rongtong Business Centre, machinery Jiaxing, Zhejiang China Tel:86-573-82519985 Fax:86-573-82519059 E-mail: zhang001@guangli-machinery. com Activité: Air compressor 21 RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE WENZHOU HAIBANG POLICE ZHEJIANG HUAMEI MANUFACTURE EQUIPMENT CO.,LTD ELECTRIC APPLIANCES CO.,LTD No. 29,Qulong West No.1988 Baiyun Road,Linhang Industrial Road,Quxi sub-district,Ouhai Park, Leidian ,Deqing,Zhejiang,P.R. China district,Wenzhou,Zhejiang,China Tel:86-572-8681958 Tel:86-577-88623233 Fax:86-572-8681968 Fax:86-577-86777668 Site web: www.zjhuamei.cn Site web: www.cn-haibang.com E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Activité: chest freezer and showcase Activité: Led warning lights,light bars, Police lights,Ambulance lights,Truck CHANGXING HUITENG TEXTILE lights,Electronic Auto siren, CO.,LTD. Auto amplifiers, Auto speaker. Xiquedou Industrial Park,Jiapu Town,Changxing County,Zhejiang,China TAIZOU SINO POWER INDUSTRY & Tel:86-18267217436 TRADE CO.,LTD Fax:86-572-6015790 The Centre Industry Area, Chengnan Site web: huiteng.qfc.cn Town,Taizhou City, Zhejiang,China E-mail: [email protected] Tel:86-576-82721518 Activité: hometextile fabric and Fax:86-576-82550882 hometextile suite Site web: www.waterprosolution.com E-mail: [email protected] Activité: We are specialized in water WINSUN IMP.& EXP.