PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO (PUC-SP) Felipe Morelli Machado "Morram" os cariocas! O regionalismo paulista nas páginas esportivas (1901-1938) DOUTORADO EM HISTÓRIA SÃO PAULO 2016 PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO (PUC-SP) Felipe Morelli Machado "Morram" os cariocas! O regionalismo paulista nas páginas esportivas (1901-1938) DOUTORADO EM HISTÓRIA Tese apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para a obtenção do título de Doutor em História,. Orientação: Profa. Dra. Estefânia Knotz Canguçú Fraga. SÃO PAULO 2016 Banca Examinadora -------------------------------------- -------------------------------------- -------------------------------------- -------------------------------------- -------------------------------------- Bolsista Integral CNPq Ao meu Senhor e Salvador, Jesus Cristo, razão da minha esperança. Aos meus queridos pais, Nei e Andréia, e ao meu querido irmão Tom, por todo sacrifício e amor que me fizeram prosseguir, mesmo diante dos obstáculos dessa dura jornada e da própria vida. Aos meus pais na fé, Carlos e Josélia, por todo o amor, carinho e pelas orações. E à minha amada esposa, Ana Carla, por tornar completa a minha vida; pelo amor feito sacrifício de estar ao meu lado nesse difícil percurso, e por todos os momentos em que ainda seremos felizes, até o fim dos meus dias. AGRADECIMENTOS Agradeço, em primeiro lugar, a Deus, por ter me abençoado em todos os esforços dedicados a esta tese. Honro ao Senhor Jesus Cristo por cumprir mais essa promessa em minha vida e por tornar possível o que parecia apenas um sonho distante. A Ele toda a glória e todo o reconhecimento, pelo amor com que sempre cuidou de mim. Toda a gratidão ao Rei Eterno, que tem a chave para abrir e fechar todas as portas que estão diante de minha vida. Quero também agradecer, de todo o coração, à minha amada esposa Ana Carla, por ter sido tão maravilhosa e compreensiva em todos esses anos. Você sempre foi a minha inspiração e sem o seu amor e carinho com certeza este trabalho não seria possível. Foi por sua presença, nos momentos mais árduos ou nos mais alegres, que me senti mais forte para seguir em frente, rumo a uma vitória que também é sua. Obrigado por estar sempre aqui, ao meu lado, e que esse seja sempre o seu lugar, por toda a minha vida. Te amo com tudo o que há em mim. Jamais poderia deixar de mencionar todo o amor e gratidão aos meus maravilhosos pais, Nei e Andréia, e ao meu querido irmão Tom, com os quais compartilho da alegria dessa conquista, pois sempre encontrei neles a inspiração, o incentivo e, por muitas vezes, o sacrifício de um amor que nunca mediu esforços para me fazer prevalecer sobre as dificuldades dessa vida. Nem todas as linhas seriam suficientes para demonstrar o quanto amo vocês e o quanto sou feliz por tê-los em minha vida. De longe ou de perto, carrego vocês em meu coração. Obrigado por tudo. Aproveito desse momento família para agradecer aos meus queridos avós, Yolanda e João Lopes (o popular "Quiquito"), Ernani e, minha falecida avó, Geralda, por todos os anos de tanto cuidado dedicado ao primeiro neto. Amo muito vocês e todos os que fazem parte de nossa família: tios, tias, primos e primas, com os quais também tive a felicidade de compartilhar muitos bons momentos e sem os quais não teria vencido muitas batalhas dessa vida. Também ao meu sogro e minha sogra, Carlos e Josélia, pelo amor e carinho que jamais mereci. Junto de vocês sempre me senti como um filho, em todos esses anos de convivência. Amo muito vocês. Aos queridos amigos da PUC-SP e aos também amados amigos e irmãos em Cristo, por me permitirem fazer parte de suas vidas e por fazerem me sentir tão abençoado, uma vez rodeado por pessoas tão especiais, cujo valor não pode ser mensurado e cuja amizade levarei para sempre, esteja onde estiver. À querida orientadora e professora, Estefânia K. C. Fraga, pelos valiosos conselhos, correções e ensinamentos, assim como por todo o carinho demonstrado com o seu "menino do futebol". Aos também queridos professores Antônio Rago Filho e Fábio Franzini, por todo o apoio e decisivas contribuições à este trabalho, assim como ao tão importante professor Jorge Ferreira, responsável direto pelos primeiros passos de minha caminhada acadêmica e orientador de Monografia ainda na Graduação, na Universidade Federal Fluminense. Ao CNPq, pelo decisivo suporte no financiamento desta pesquisa, através da Bolsa Integral que me foi concedida e que tornou possível esta tese. Enfim, agradeço a todos que, de alguma forma, foram e têm sido tão importantes em minha vida. Felipe Morelli Machado "Morram" os cariocas! O regionalismo paulista nas páginas esportivas (1901-1938) RESUMO Este trabalho constitui-se em uma análise do regionalismo paulista nas páginas esportivas nos primeiros anos do futebol brasileiro, a partir do estudo das primeiras partidas interestaduais que opunham São Paulo e Rio de Janeiro e da participação brasileira em episódios futebolísticos internacionais de grande vulto, tais como o Campeonato Sul-Americano de 1919 (disputado no Rio de Janeiro), a Excursão do C. A. Paulistano à Europa (no ano de 1925), e as primeiras Copas do Mundo, ocasiões que mobilizaram a vida esportiva nacional. A apreciação de tais fatos contribui para uma reflexão mais ampla sobre a própria investida das elites de São Paulo contra os vizinhos da capital da República, em uma disputa pela posição de vanguarda cultural da nação, transcurso que pode ser ainda mais bem apreendido a partir do olhar sobre a relação da imprensa esportiva de São Paulo com o futebol. PALAVRAS-CHAVE: Regionalismo, Paulistas, Cariocas, Imprensa Esportiva, Futebol. Felipe Morelli Machado "Die" to the cariocas! The paulista regionalism in sports pages (1901-1938) ABSTRACT This work consists in an analysis of Sao Paulo regionalism in the sports pages in the early years of Brazilian soccer, from the study of the first inter-state matches that opposed Sao Paulo and Rio de Janeiro and the Brazilian participation in large-scale international soccer episodes, such as the South American Championship 1919 (played in Rio de Janeiro), the C. A. Paulistano tour to Europe (in 1925), and the first World Cups, occasions that mobilized national sporting life. The appreciation of these facts contribute to a broader reflection about the own move of São Paulo's elites against the neighbors of the capital of the Republic in a dispute over the cultural vanguard position of the nation, passing it can be even better apprehended from look that relationship of the sports press of Sao Paulo with soccer. KEYWORDS: Regionalism, Paulistas, Cariocas, Sports Press, Soccer. LISTA DE ILUSTRAÇÕES Fotografia 1 - Foto da construção da parte externa do estádio do Fluminense, tendo em vista a realização do Sul-Americano de 1919, no Rio de Janeiro. Fonte: Site oficial do Fluminense F. C. Disponível em: http://www.fluminense.com.br/site/futebol/historia/capitulo-i-o- surgimento/estadio-e-patrono/Acesso em:16/11/2014............................................................. 62 Fotografia 2 - Aspecto das arquibancadas lotadas do Estádio das Laranjeiras na partida de estreia do Brasil no Sul-Americano de 1919. Fonte: Site oficial do Fluminense F. C. Disponível em: http://www.fluminense.com.br/site/futebol/historia/capitulo-i-o- surgimento/estadio-e-patrono/ Acesso em: 16/11/2014........................................................... 78 Fotografia 3 - Flagrante do cabeceio do centroavante brasileiro Arthur Friedenreich, na dramática vitória, por 1 a 0, contra o Uruguai, na final do Sul-Americano de 1919. Fonte: Site globoesporte.globo.com Disponível em: http://globoesporte.globo.com/Esportes/Noticias/Memoria/0,,MUL1162359-16319,00- HA+ANOS+SELECAO+INICIAVA+TRAJETORIA+VITORIOSA+COM+O+SEU+PRIME IRO+GRANDE+TIT.html Acesso em: 16 de novembro de 2014........................................... 82 Fotografia 4 - Sobreposição de imagens captadas durante a partida final do Sul-Americano de 1919, com destaque para o registro, ao centro, da seleção brasileira de futebol. Fonte: Fon- Fon, 31 de maio de 1929, p. 30.................................................................................................85 Fotografia 5 - "OS REIS DO FUTEBOL" ("Le Journal" Paris, 1925) - Foto da equipe do C. A. Paulistano na Excursão à Europa em 1925 (da esquerda para a direita, em pé): CLODOALDO, BARTÔ, SÉRGIO, NESTOR, NONDAS, ABATE / (agachados, no mesmos sentido) FILÓ, MARIO, FRIEDENREICH, ARAKEN e NETINHO. Fonte: PATUSKA, ARAKEN; MELO, Oscar de Mota; MACEDO, Marinho V. Os Reis do Futebol. 3 ed. São Paulo, BENTIVEGNA, 1976, p. 17.............................................................................................................................................. 87 Fotografia 6 - Página da Revista Fon-Fon, com matéria intitulada "A Gloriosa Recepção dos Reis do Foot-ball", seguida de foto do desembarque do vapor "Flandria", no Rio de Janeiro, saudado por uma multidão de torcedores. Fonte: Fon-Fon, 16 de maio de 1925, p. 60............................................................................................................................................ 101 Fotografia 7 - Flagrante da multidão de torcedores, em São Paulo, recepcionando a delegação do C. A. Paulistano, na Estação da Luz. Fonte: Fon-Fon, 26 de maio de 1925, p. 36.............................................................................................................................................103 Fotografia 8 - Foto de torcedores na arquibancada do campo