La Bryoflore des Vosges 1 La Bryoflore des Vosges et des zones limitrophes Jan-Peter Frahm Reprint des Textteils der vergiffenen 2. Auflage von 2002, erschienen in Limprichtia Bd. 19 ARCHIVE FOR BRYOLOGY 156 (2013) 2 Frahm Vorwort Im Jahre 1989 wurde die erste Zusammenstellung der Moose der Vogesen durch den Autor publiziert. 13 Jahre später erschien eine 2., ujm die in der Zwischen zeit gemachten Neufunde ergänzte Auflage in der Zeitschrift Limprichtia (Band 19) . Die über 200 gedruckten Exemplare waren aber schnell vergriffen. Auch wenn die 2. Auflage auch schon wieder überholt und nicht mehr aktuell ist (eine dritte ist zwar in Vorbereitung, wird in absehbarer Zeit nicht fertig gestellt, weil die Ergänzungen noch ins Französische übertragen werden müssten), enthält sie doch die grundlegenden Daten zur Moosflora dieses artenreichen Naturraumes. Angesichts der Tatsache, dass die 2. Auflage nicht mehr erhältlich ist, sollte sie dennoch zumindestens digital verfügbar sein. Daher ist hier der Textteil der 2. Auflage reprozuziert. Der umfangreiche Kartenteil liegt nicht digital vor und kann daher hier nicht auch wiedergegeben werden. Neben zahlreichen in der französischen Literatur publizierten Zeitschriftenbeiträgen zur Moosflora der Vogesen und umliegender Gebiete in gedruckter, deswegen auch nicht allgemein zugänglicher Form, welche in die geplante 3. Auflage eingehen, sind im „Archive for Bryology“ vol. 34 (2008) Ergänzungen veröffentlicht, die aus dem Internet heruntergeladen werden können.. ISSN 0945-3466 La Bryoflore des Vosges 3 Avant-propos à la 2me édition En 1989, la première compilation de la bryoflore des Vosges et des zone limitrophes paru avec la collaboration de D. Lamy, G. Philippi, V. Rastetter, R. Schumacker et J. Werner (FRAHM 1989). Pour la première fois elle contenait une présentation de la bryoflore d'une partie de la France avec des cartes de distribution en réseau. Cette première vue d´ensemble fut complétée par RASTETTER (1990), WERNER (1990) et FRAHM (1991), traveaux incluant d´autres espèces nouvelles pour les Vosges. 5 ans plus tard FRAHM (1994) ajoutait de nombreuses informations sur la bryoflore et surtout indiquait 16 espèces nouvelles pour la région. Pendant les dernières années les recherches ont continué au cours des excursions de l'auteur et durant d'autres excursions en compagnie de R. Mues et U. Heseler ainsi que de B.J. O´Shea, H. Greven et Ph. Sollman. Ph. Sollman a fourni des contributions précieuses à la connaissance des Pottiaceae. H. Greven a contribué également à la connaissance des Grimmiaceae et fournit d'autres belles trouvailles. Je les remercie tous deux ici pour leurs contributions; la découverte de nombreuses espèces nouvelles pour la région leur est due. WERNER (1996) a publié une contribution sur la bryoflore à la vallée de Lauch. Alain Vanderpoorten a donné plusieurs contributions à la bryoflore des prés forestiers de la vallée du Haut-Rhin (KLEIN et al. 1995, 1997, VANDERPOORTEN et al. 1995a, 1995b, 1996a, 1996b, DE ZUTTERE et al. 1995). En Octobre 1996 Vincent Rastetter dont on appréciait beaucoup les mérites par ses nombreuses publications, y compris sur la bryoflore des Vosges, est décédé. La révision de quelques spécimens de son herbier a fourni avec Bryum veronense une découverte surprenante pour la France, mais a conduit a éliminer quelques espèces de la bryoflore de la région. De son vivant il a réussi à enthousiasmer plusieurs les mousses, de sorte que la recherche bryologique sur les Vosges, déjà bien avancée, mais loin d'être achevée, comme beaucoup de découvertes nouvelles le montrent, continuera. Du fait que la "Bryoflore des Vosges" était déjà épuisée peu de temps après sa parution et à cause des nombreux suppléments accumulés pendant les dix ans suivant l'année de parution une nouvelle édition refondue était nécessaire. Malheureusement plusieurs tentatives d'Alain Untereiner (Soultzeren) de publier en France une 2me édition illustrée échouaient. C'est pourquoi, à nouveau on est amené a publier la flore d'une partie de la France en Allemagne. En ce qui concerne la traduction des suppléments, c'est à regret que je n'ai pas reçu le support des bryologues alsaciens. On pensait déjà à une retraduction de la première édition, quand Michael Häusler a gentiment pris sur soi de traduire les suppléments. De cette façon la 2me édition pouvait paraître en français. A côté des nombreuses compléments aux textes concernant les espèces la nomenclature de la 2me édition a été "modérément modernisée" et les cartes de distribution ont été complétées. A noter que ces cartes ne sont pas, tout comme dans la 1re édition, le résultat de travaux systématiques de la prospection bryologique, mais qu´elles représentent plutôt les connaissances actuelles. Cela veut dire que de très grandes régions des Vosges sont encore sous-prospectées. Aucun moyen financier nétait à disposition pour mener à bien la publication de cette bryoflore qui représente une contribution essentielle à la connaissance de la biodiversité et qui peut ainsi servir de base pour la protection des espèces. Bonn, printemps 2002 Prof. Dr. Jan-Peter Frahm Botanisches Institut der Universität Meckenheimer Allee 170 D 53115 Bonn ARCHIVE FOR BRYOLOGY 156 (2013) 4 Frahm Introduction Les Vosges sont parmi les régions d'Europe centrale les plus riches en bryophytes en dehors des Alpes. Mais il est difficile d'avoir une vue d'ensemble de la bryoflore vosgienne, car aucune synthèse n'a encore été effectuée. Seules les listes les plus importantes établies par BURCKEL (1891), MÜLLER (1900, 1939), F. & K. KOPPE (1942) et par RASTETTER (1980) permettaient de se faire une idée de la bryoflore de ce massif, de la plaine limitrophe du Rhin ainsi que du Sundgau. Les travaux anciens oublient de mentionner un grand nombre d'espèces et ils ne reflètent qu´une appréciation sur leur distribution et leur fréquence au siècle dernier. Les travaux plus récents ne donnent pas non plus une vue d'ensemble. Pour combler cette lacune, nous avons exploité de manière aussi exhaustive que possible la littérature sur cette région et nous avons intégré nos propres observations. Ce travail facilitera les études ultérieures sur la bryoflore de cette région. Les limites de la région La délimitation de la région est très large et elle inclut: - au centre, les Vosges cristallines, - à l'est, la région des collines formées de sédiments mésozoïques et la plaine du Rhin, - au sud-est, le Sundgau, - à l'ouest, la région du grès bigarré s'étend jusqu'au nord, - au nord, la limite est formée par la dépression de Saverne. La délimitation des Vosges dans le sens étroit (surface ponctuée dans les cartes de distribution) a été effectuée d'après van Wervecke (1918). Elle s'oriente à l'est et au sud suivant la faille du profil en hauteur entre vallée rhénane, y compris le Sundgau et le massif primaire, et englobe à l'Est la partie inférieure du grès bigarré. La saillie occidentale du grès bigarré à l'ouest de Plombières n'a plus été reprise sur la carte; certaines trouvailles de cette région ont été ajoutées en bordure de carte. Remarques générales L'esquisse de la géographie physique et de la bryogéographie de cette région a été faite par BOULAY (1872). Les indications floristiques de la littérature ont été reprises sans vérification; les noms des taxons ont été adaptés à la nomenclature moderne (hépatiques d'après GROLLE 1983, mousses plus ou moins d'après CORLEY et al. 1982). Par conséquent, on trouvera dans cette liste des indications qui semblent douteuses et qui nécessiteraient un travail de révision critique. Les taxons infraspécifiques qui se trouvent en grand nombre dans la littérature ancienne, n'ont pas été retenus dans certains cas (particulièrement en ce qui concerne les sphaignes), car aujourd'hui on ne leur attribue plus guère de valeur taxonomique. Pour les espèces répandues, nous avons renoncé à donner la liste exhaustive des localités et nous avons, au contraire, indiqué les noms des auteurs en lettres majuscules (p. ex. BURCKEL 1891). En raison de l'exploration insuffisante de la région, il est possible que des espèces considérées par nous comme rares et qui sont seulement indiquées pour quelques lieux classiques, aient une distribution plus large. Les cartes de distribution sont basées sur le quadrillage de la carte topographique 1: 50 000 (20 x 27 km) avec une subdivision en carrés (1: 25 000). ISSN 0945-3466 La Bryoflore des Vosges 5 Une estimation dans le temps des découvertes ne paraissait pas justifiée, étant donné que la plupart des indications bibliographiques datent d'avant 1930. Des indications plus récentes ne concernent que l'Alsace : elles et auraien marqué une différence entre l'Alsace et les Vosges de l'Ouest et n'auraien donné qu'une documentation inégale des récoltes. Une différentiation dans la bibliographie et des récoltes inédites n'était pas non plus raisonnable étant donné qu'il n'existait que peu de précisions cartographiques, de surcroît très incomplètes. Les cartes de distribution n'indiquent évidemment, en principe, que la situation actuelle des connaissances et donc une distribution plus ou moins inégale des espèces. Elles ne constituent pas le résultat d'une cartographie fouillée qui demanderait des années de travail, mais seulement une exploitation des données existantes. Ces cartes sont complètes et utilisables quand elles concernent des espèces rares, qui ont été indiquées dans toutes les publications floristiques, avec le détail des stations. Elles ne sont pas complètes en ce qui concerne les espèces répandues et n'indiquent dans le présent cas qu'une exploration inégale de la région. Les données existantes incitent toutefois à compléter ces cartes. Comparaison avec la flore bryologique de la Forêt-Noire La Forêt-Noire du point de vue géologique offre une similitude assez nette avec les Vosges, également climatiquement, ce qui incite à effectuer une comparaison entre les deux chaînes.