PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le mercredi 4 novembre 2020 — Vol. 45 N° 140 Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2020 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le mercredi 4 novembre 2020 — Vol. 45 N° 140 Table des matières Affaires courantes Déclarations de députés 9487 Rendre hommage à M. Anthony Lévis Bégin-Moar, récipiendaire de la Médaille de l’Assemblée nationale M. Ian Lafrenière 9487 Souligner le 25e anniversaire du Centre d’action bénévole de Hull Mme Maryse Gaudreault 9487 Rendre hommage à M. Michel Poulin, ex-maire de la municipalité de Saint-Robert-Bellarmin et ex-préfet de la MRC du Granit M. Samuel Poulin 9487 Féliciter le hockeyeur Alexander «Alex» Killorn, gagnant de la coupe Stanley M. Gregory Kelley 9488 Inviter les citoyens à se procurer le livre Recettes des parlementaires de l’Assemblée nationale du Québec pour appuyer l’organisme La Soupière de l’amitié de Gatineau inc. M. Mathieu Lévesque 9488 Souligner le travail des organismes communautaires dans la lutte contre la COVID-19 M. Gabriel Nadeau-Dubois 9488 Féliciter M. Wadii Karfali, lauréat du gala Forces Avenir M. Lionel Carmant 9489 Encourager les citoyens à éviter la stigmatisation des personnes vivant avec un trouble de santé mentale Mme Catherine Fournier 9489 Souligner la Semaine nationale des proches aidants Mme Marguerite Blais 9489 Rendre hommage à M. George Wong pour son engagement bénévole et communautaire Mme Jennifer Maccarone 9489 Dépôt de rapports de commissions 9490 Auditions et étude détaillée du projet de loi n° 210 — Loi concernant la subdivision d’un lot situé dans l’aire de protection de la maison Roussil à Terrebonne et en partie dans l’aire de protection de la maison Bélisle à Terrebonne 9490 Mise aux voix 9490 Consultations particulières sur le projet de loi n° 68 — Loi visant principalement à permettre l’établissement de régimes de retraite à prestations cibles 9491 Dépôt de pétitions 9491 Implanter une maison des aînés à Rémigny 9491 Questions et réponses orales 9491 Relance de l’économie Mme Dominique Anglade 9491 Mme Geneviève Guilbault 9492 Mme Dominique Anglade 9492 Mme Geneviève Guilbault 9492 Mme Dominique Anglade 9493 M. Pierre Fitzgibbon 9493 Mme Dominique Anglade 9493 M. Pierre Fitzgibbon 9493 Mesures d’aide directe aux entreprises M. Carlos J. Leitão 9493 M. Pierre Fitzgibbon 9494 M. Carlos J. Leitão 9494 M. Pierre Fitzgibbon 9494 M. Carlos J. Leitão 9494 M. Pierre Fitzgibbon 9494 Table des matières (suite) Tenue d’une commission parlementaire sur la santé mentale M. David Birnbaum 9495 M. Lionel Carmant 9495 M. David Birnbaum 9495 M. Lionel Carmant 9495 M. David Birnbaum 9496 M. Lionel Carmant 9496 Mesures pour lutter contre la maltraitance envers les aînés M. Harold LeBel 9496 Mme Marguerite Blais 9496 M. Harold LeBel 9497 Mme Marguerite Blais 9497 M. Harold LeBel 9497 Mme Marguerite Blais 9497 Accès au retrait préventif pour les travailleuses M. Alexandre Leduc 9497 Mme Isabelle Charest 9498 M. Alexandre Leduc 9498 Mme Isabelle Charest 9498 M. Alexandre Leduc 9498 Mme Isabelle Charest 9498 Aide aux propriétaires de résidences endommagées par la pyrrhotite Mme Dominique Anglade 9499 Mme Andrée Laforest 9499 Mme Marie-Claude Nichols 9499 Mme Andrée Laforest 9499 Mme Marie-Claude Nichols 9500 Mme Andrée Laforest 9500 Protection du territoire dans les municipalités Mme Catherine Fournier 9500 Mme Andrée Laforest 9500 Mme Catherine Fournier 9500 Mme Andrée Laforest 9501 Mme Catherine Fournier 9501 Mme Andrée Laforest 9501 Rémunération de hauts dirigeants d’Investissement Québec M. Monsef Derraji 9501 M. Pierre Fitzgibbon 9502 M. Monsef Derraji 9502 M. Pierre Fitzgibbon 9502 M. Monsef Derraji 9502 M. Pierre Fitzgibbon 9502 Rapport de la Commissaire à l’éthique et à la déontologie au sujet du ministre de l’Économie et de l’Innovation M. Gaétan Barrette 9503 M. Éric Caire 9503 M. Gaétan Barrette 9503 M. Éric Caire 9503 M. Gaétan Barrette 9504 M. Éric Caire 9504 Soutien aux proches aidants Mme Christine Labrie 9505 Mme Marguerite Blais 9505 Motions sans préavis 9505 Souligner la Journée des vétérans autochtones 9506 Mise aux voix 9506 Avis touchant les travaux des commissions 9507 Table des matières (suite) Affaires du jour 9508 Projet de loi n° 67 — Loi instaurant un nouveau régime d’aménagement dans les zones inondables des lacs et des cours d’eau, octroyant temporairement aux municipalités des pouvoirs visant à répondre à certains besoins et modifiant diverses dispositions Reprise du débat sur l’adoption du principe 9508 Mme Marie-Claude Nichols (suite) 9508 M. Andrés Fontecilla 9509 M. Pascal Bérubé 9512 M. Jean Rousselle 9513 Mme Lise Thériault 9516 M. Saul Polo 9519 Mme Francine Charbonneau 9522 Affaires inscrites par les députés de l’opposition Motion proposant que l’Assemblée mette en place une commission parlementaire spéciale non partisane concernant les enjeux de santé mentale 9522 Mme Dominique Anglade 9523 M. Lionel Carmant 9524 M. David Birnbaum 9527 M. Gabriel Nadeau-Dubois 9528 Mme Nancy Guillemette 9530 M. Joël Arseneau 9532 Mme Marilyne Picard 9533 Mme Marie Montpetit 9534 M. Louis Lemieux 9535 Mme Dominique Anglade (réplique) 9537 Mise aux voix 9539 Projet de loi n° 67 — Loi instaurant un nouveau régime d’aménagement dans les zones inondables des lacs et des cours d’eau, octroyant temporairement aux municipalités des pouvoirs visant à répondre à certains besoins et modifiant diverses dispositions Reprise du débat sur l’adoption du principe 9540 Mme Francine Charbonneau (suite) 9540 M. Pierre Arcand 9542 Mme Marwah Rizqy 9544 Ajournement 9546 DÉBATS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE 9487 Le mercredi 4 novembre 2020 — Vol. 45 N° 140 (Neuf heures quarante minutes) La Vice-Présidente (Mme Soucy) : Bon mercredi. Vous pouvez vous asseoir. Affaires courantes Déclarations de députés Nous débutons aux affaires courantes, à la rubrique de déclarations de députés, et je cède la parole à M. le député de Vachon. Rendre hommage à M. Anthony Lévis Bégin-Moar, récipiendaire de la Médaille de l’Assemblée nationale M. Ian Lafrenière M. Lafrenière : Merci beaucoup, Mme la Présidente. J’aimerais aujourd’hui souligner le courage d’un jeune homme de 16 ans, Anthony Lévis Bégin-Moar. Alors que la maisonnée était bien endormie, dans la nuit du 13 juillet dernier, Anthony aperçoit les flammes de l’incendie qui s’est déclaré au deuxième étage. Sans hésiter une seconde, Anthony s’est précipité, bravant les flammes et la fumée, pour aller au secours de ses parents. Sans son intervention, les choses auraient pu se terminer bien autrement. Rapidement, il a contacté le 9-1-1, et vous savez à quel point les secondes comptent dans ce genre de situation. Alors, son sang-froid et son courage, d’Anthony, ont permis à tous de s’en sortir sains et saufs. En collaboration avec ma collègue la députée de Laviolette—Saint-Maurice, nous lui remettrons la Médaille de l’Assemblée nationale. Mme la Présidente, je trouvais important, aujourd’hui, de souligner cet acte de courage d’un jeune homme de 16 ans parce que, malheureusement, trop souvent on entend des histoires négatives. Alors, aujourd’hui, Anthony, je veux dire : Félicitations pour ta bravoure! Merci. La Vice-Présidente (Mme Soucy) : Merci, M. le député... M. le député, oui. Nous poursuivons avec Mme la députée de Hull. Souligner le 25e anniversaire du Centre d’action bénévole de Hull Mme Maryse Gaudreault Mme Gaudreault : Merci, Mme la Présidente. Alors, aujourd’hui, je souhaite souligner le 25e anniversaire du Centre d’action bénévole de Hull. Depuis des décennies, les bénévoles du centre aident les aînés et les personnes à faibles revenus de notre communauté. Beau temps, mauvais temps, on peut voir la popote roulante livrer les repas aux personnes en perte d’autonomie, aux malades, aux personnes âgées ou qui viennent de subir une chirurgie. Le Centre d’action bénévole de Hull offre aussi un service de transport et d’accompagnement pour des rendez-vous et des traitements médicaux, et, le moment venu, on y aide même les citoyens à remplir leurs déclarations d’impôt. Il me fait donc plaisir de souligner ici, à l’Assemblée nationale, le dévouement, le travail exceptionnel, l’engagement et la générosité des bénévoles qui s’y sont succédé au cours des 25 dernières années. Je veux les saluer, les remercier d’apporter jour après jour une tranquillité d’esprit à bien de nos concitoyens et concitoyennes dans le besoin. Joyeux anniversaire au Centre d’action bénévole de Hull! Merci. La Vice-Présidente (Mme Soucy) : Merci, Mme la députée. Sans plus tarder, je cède la parole à M. le député de Beauce-Sud. Rendre hommage à M. Michel Poulin, ex-maire de la municipalité de Saint-Robert-Bellarmin et ex-préfet de la MRC du Granit M. Samuel Poulin M. Poulin : Merci, Mme la Présidente. Je veux rendre hommage, aujourd’hui, à un homme bien connu de ma circonscription, M. Michel Poulin, qui est décédé la semaine dernière. M. Poulin fut maire de Saint-Robert, dans mon comté, de 1983 à 1993 et de 2005 à 2009.