MUJERES DE ENCUENTROS: LA VIDA DE UNA ENCOMENDERA DEL MIL QUINIENTOS EN EL NUEVO REINO DE GRANADA Disertación-Inaugural para la obtención del título de Doctor de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Colonia en la especialidad Historia Ibero-Latinoamericana presentada por Camilo Alexander Zambrano Cardona de Medellín Colonia, Noviembre de 2014 Primera evaluadora: Sra. Prof. Dr. Bárbara Potthast Segundo evaluador: Sr. Prof. Dr. Michael Zeuske Tercera evaluadora: Sra. Prof. Dr. Stefanie Gänger Fecha de la última evaluación: 14 de enero de 2015 AGRADECIMIENTOS En primer lugar quisiera agradecer ante todo a mi familia por su incondicional apoyo durante todas las etapas de este proyecto. En segundo lugar, quisiera mencionar aquí las sesiones del seminario de investigación del departamento de historia Ibero- Latinoamericana de Colonia, donde tuve la grata experiencia de presentar mi proyecto a Giovanni Levi, de recibir sugerencias, reorientaciones, etc., de colegas, de profesores visitantes y demás asistentes sobre muchísimos aspectos del desarrollo de este trabajo. En especial, a mi directora, la Prof. Dr. Potthast, por la minuciosa y atenta lectura no sólo del proyecto y de un capítulo preliminar, sino del manuscrito completo, por ofrecerme un sitio de trabajo donde pudiera desempeñar mis actividades de investigación, y por su compromiso con mi proyecto desde un comienzo. También quisiera agradecer aquí, a los organizadores y asistentes que me abrieron las puertas a tantos eventos académicos importantes y enriquecedores sobre el pasado y el presente en América Latina (Sevilla, Münster, Hannover, Colonia, Frankfurt). A propósito de esta última, a la colega antropóloga y compatriota Pilar Mejía por su labor al frente de la coordinación del seminario de historia del derecho. Por último, a la inteligentísima y amena acogida en el hogar de la Dr. Couchonal y del Dr. Wilde, así como también a los miembros del grupo de historia colonial de la universidad de los Andes, particularmente a la Prof. Diana Bonnett, a Katherine Bonil y a Nelson F. González. En tercer lugar, y por último, al Servicio Académico de Intercambio Alemán (DAAD) por su apoyo financiero. A mi padre MUJERES DE ENCUENTROS: LA VIDA DE UNA ENCOMENDERA DEL MIL QUINIENTOS EN EL NUEVO REINO DE GRANADA ÍNDICE DE CONTENIDO I. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................. 6 A. INCURSIÓN EN LA TEMÁTICA DE ESTA INVESTIGACIÓN ................................................ 6 1. Tema ......................................................................................................................... 6 2. Acceso al tema .......................................................................................................... 8 B. PANORÁMICA DE LAS FUENTES DE LA INVESTIGACIÓN SELECCIONADAS SOBRE LAS ENCOMENDERAS ................................................................................................................. 21 1. Carta de testamento................................................................................................. 21 2. Institucionales ......................................................................................................... 30 a) Justicia y Gobierno .......................................................................................................................... 30 (1) El litigio .................................................................................................................................... 30 (2) Legislación indiana ................................................................................................................... 35 b) Visitas de la tierra ............................................................................................................................ 41 c) Eclesiásticas ..................................................................................................................................... 43 d) Enciclopédicas ................................................................................................................................. 44 3. Discusión sobre la bibliografía de la investigación ................................................ 45 II. BREVE CONTEXTO SOCIAL, ECONÓMICO POLÍTICO Y GEOGRÁFICO DE .. LA CIUDAD DE SANTAFÉ ....................................................................................................... 49 A. SANTAFÉ DEVIENE CIUDAD PRINCIPAL (1537-1600) .................................................. 58 1. Su fundación y construcción ................................................................................... 58 2. Su traza y sus alrededores ....................................................................................... 65 3. Características de su tierra ...................................................................................... 70 B. IMPRONTAS DEL SISTEMA COLONIAL EN LA CIUDAD .................................................. 73 1. Moradores ............................................................................................................... 73 a) Colonos y colonizados: características sociales .............................................................................. 74 (1) Vecinos encomenderos ............................................................................................................. 74 (2) Encomendados .......................................................................................................................... 77 (3) Los religiosos ............................................................................................................................ 79 (i) Desde lo alto.................................................................................................................... 79 (ii) Desde lo bajo.................................................................................................................. 82 (4) Mujeres indígenas, mestizas, de servicio y privilegiadas ......................................................... 87 (a) Privilegiadas: el caso de la encomienda .............................................................................. 87 (b) Matrimonio y reproducción ............................................................................................... 100 (5) Cofradías ................................................................................................................................. 103 b) Oficiales reales e instituciones ...................................................................................................... 106 (1) Real Audiencia ....................................................................................................................... 107 (2) Real Hacienda ......................................................................................................................... 117 2. Sustento, aprovisionamiento y relaciones económicas en Santafé colonial. ........ 119 3. Colonos y colonizados: características culturales................................................. 125 III. LUISA DE VENERO .................................................................................................... 127 A. RECIPROCIDAD, RELACIONES DE PODER Y AGENCIAMIENTO EN UN PLEITO DE LA ENCOMENDERA DE SIMIJACA EN EL NUEVO REINO DE GRANADA (SIGLO XVI) ..... 130 1. Contexto histórico, político y jurídico del pleito de doña Luisa. ......................... 131 a) La capacidad jurídica en su pedimiento de justicia ....................................................................... 134 b) El repartimiento de Simijaca ......................................................................................................... 136 c) Doña Luisa: señora feudal o explotadora. ..................................................................................... 144 2. Doña Luisa a escala micro .................................................................................... 147 a) Más allá de lo jurídico y lo económico .......................................................................................... 148 b) “Vinieron con mano armada” ........................................................................................................ 155 2 c) La reconstrucción exógena de don Diego ...................................................................................... 159 d) La reconstrucción endógena de don Diego y de Alonso ............................................................... 161 B. “QUANDO LA VOLUNTAD DE MI DIOS FUERE DE ME LLEVAR DESTA PRESENTE VIDA MI CUERPO”.................................................................................................................... 167 1. ¿Quién notificó aquello? ....................................................................................... 170 a) Tras la incognita de un rastro desvanecido .................................................................................... 170 b) A la búsqueda de una posible aclaración ....................................................................................... 172 2. Aquello se hace público y notorio allí .................................................................. 175 a) De la capilla ................................................................................................................................... 175 b) Del hábito ...................................................................................................................................... 181 IV. LAS ENCOMENDERAS