1 La Fenice prima dell’Opera 2013-2014 1 2013-2014 Fondazione Stagione 2013-2014 Teatro La Fenice di Venezia Lirica e Balletto Giacomo Meyerbeer L fricaine L’africana ’africaine l A eyerbeer m iacomo g FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA Incontro con l’opera FONDAZIONE lunedì 18 novembre 2013 ore 18.00 AMICI DELLA FENICE GUIDO ZACCAGNINI e OLGA VISENTINI L’africaine STAGIONE 2013-2014 martedì 14 gennaio 2014 ore 18.00 SANDRO CAPPELLETTO La scala di seta lunedì 20 gennaio 2014 ore 18.00 GIORGIO PESTELLI La clemenza di Tito martedì 25 febbraio 2014 ore 17.30 GIOVANNI GAVAZZENI Il campiello lunedì 24 marzo 2014 ore 18.00 GIORGIO PESTELLI Elegy for Young Lovers mercoledì 16 aprile 2014 ore 18.00 ALBERTO MATTI La bohème Madama Butterfly Tosca lunedì 23 giugno 2014 ore 18.00 LUCA MOSCA The Rake’s Progress martedì 9 settembre 2014 ore 18.00 DANIELE SPINI Il trovatore mercoledì 8 ottobre 2014 ore 18.00 PAOLO COSSATO Don Giovanni lunedì 27 ottobre 2014 ore 18.00 Clavicembalo francese a due manuali copia dello MARIO MESSINIS e PAOLO FURLANI strumento di Goermans-Taskin, costruito attorno La porta della legge alla metà del XVIII secolo (originale presso la Russell Collection di Edimburgo). Incontro con il balletto Opera del M° cembalaro Luca Vismara di Seregno (MI); ultimato nel gennaio 1998. lunedì 16 dicembre 2013 ore 18.00 Le decorazioni, la laccatura a tampone e le SERGIO TROMBETTA chinoiseries – che sono espressione di gusto Onegin tipicamente settecentesco per l’esotismo orientaleggiante, in auge soprattutto in ambito francese – sono state eseguite dal laboratorio dei fratelli Guido e Dario Tonoli di Meda (MI). Caratteristiche tecniche: estensione fa1 - fa5, trasposizione tonale da 415Hz a 440Hz, dimensioni 247×93×28 cm. Dono al Teatro La Fenice degli Amici della Fenice, gennaio 1998. e-mail: [email protected] tutti gli incontri avranno luogo presso www.amicifenice.it il Teatro La Fenice - Sale Apollinee CONSERVATORIO BENEDETTO MARCELLO DI VENEZIA Incontri con la stagione sinfonica Conferenze introduttive alla Stagione sinfonica 2013-2014 del Teatro La Fenice mercoledì 6 novembre 2013 concerto diretto da Diego Matheuz (8 e 10 novembre) relatore Francesco Erle musiche di Pärt, Cajkovskij e Stravinskij giovedì 5 dicembre 2013 concerto diretto da Sir John Eliot Gardiner (6 e 7 dicembre) relatore Rossella Spinosa musiche di Berlioz e Verdi mercoledì 11 dicembre 2013 concerto diretto da Stefano Montanari (18 e 19 dicembre) relatore Davide Amodio musiche di Händel, Sammartini, Bach, Vivaldi, Scarlatti e Corelli mercoledì 8 gennaio 2014 concerto diretto da Alessandro De Marchi (10 e 12 gennaio) relatore Franco Rossi musiche di Sammarchi, Malipiero, Rota, Stravinskij e Respighi mercoledì 29 gennaio 2014 concerto diretto da Diego Matheuz (31 gennaio e 2 febbraio) relatore Massimo Contiero musiche di Berio, Respighi, Webern e Schubert mercoledì 5 febbraio 2014 concerto diretto da John Axelrod (7 e 8 febbraio) relatore Giovanni Battista Rigon musiche di Montalti, Bartók, Mahler e Sibelius mercoledì 5 marzo 2014 concerto diretto da Yuri Bashmet (12 marzo) relatore Monica Bertagnin musiche di Sviridov, Šostakovic, Stravinskij, Liberovici e Takemitsu mercoledì 12 marzo 2014 concerto diretto da Jeffrey Tate (14 e 16 marzo) relatore Marco Peretti musiche di Sibelius ed Elgar mercoledì 19 marzo 2014 concerto diretto da Claudio Marino Moretti (23 marzo) relatore Giovanni Mancuso musiche di Pärt mercoledì 9 aprile 2014 concerto diretto da Marco Angius (11 e 13 aprile) relatore Luca Mosca musiche di Stravinskij, Mosca, Maderna e Petrassi mercoledì 4 giugno 2014 concerto diretto da Diego Matheuz (6 e 7 giugno) relatore Michael Summers musiche di Lanza, Ravel, Carter, Falla e Stravinskij mercoledì 11 giugno 2014 concerti diretti da Gaetano d’Espinosa (13 e 14 giugno) relatore Stefania Lucchetti e Claudio Marino Moretti (15 giugno) musiche di Ravel, Carter, Berio, Cage, Feldman e Rihm INGRESSO LIBERO Tutti gli incontri avranno luogo presso la sala n. 17 p.t. ore 17.30 del Conservatorio di Musica Benedetto Marcello di Venezia TEATRO LA FENICE - pagina ufficiale seguici su facebook, twitter e youtube follow us on facebook, twitter and youtube La Fenice su You Tube, iscriviti al canale La Fenice on You Tube, subscribe it FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA Radio3 per la Fenice Opere della Stagione lirica 2013-2014 trasmesse dal Teatro La Fenice o dal Teatro Malibran sabato 23 novembre 2013 ore 18.00 diretta Radio3 e differita Euroradio L’africaine venerdì 24 gennaio 2014 ore 19.00 diretta Euroradio La clemenza di Tito giovedì 27 marzo 2014 ore 19.00 differita Elegy for Young Lovers Concerti della Stagione sinfonica 2013-2014 trasmessi in differita dal Teatro La Fenice o dal Teatro Malibran Diego Matheuz (venerdì 8 novembre 2013) Alessandro De Marchi (venerdì 10 gennaio 2014) Diego Matheuz (venerdì 31 gennaio 2014) John Axelrod (venerdì 7 febbraio 2014) Claudio Marino Moretti (domenica 23 marzo 2014) Diego Matheuz (venerdì 6 giugno 2014) Gaetano d’Espinosa (venerdì 13 giugno 2014) www.radio3.rai.it – per le frequenze: numero verde 800.111.555 ALBO DEI FONDATORI Stato Italiano SOCI SOSTENITORI SOCI BENEMERITI CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Giorgio Orsoni presidente Giorgio Brunetti vicepresidente Marco Cappelletto Fabio Cerchiai Cristiano Chiarot Achille Rosario Grasso Mario Rigo Luigino Rossi Francesca Zaccariotto Gianni Zonin consiglieri sovrintendente Cristiano Chiarot direttore artistico Fortunato Ortombina direttore principale Diego Matheuz COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI Anna Maria Ustino, presidente Annalisa Andreetta Giampietro Brunello Andreina Zelli, supplente SOCIETÀ DI REVISIONE PricewaterhouseCoopers S.p.A. ALBO DEI FONDATORI SOCI ORDINARI l’africaine (L’africana) opera in cinque atti libretto di Eugène Scribe musica di Giacomo Meyerbeer Teatro La Fenice sabato 23 novembre 2013 ore 18.00 anteprima in diretta su martedì 26 novembre 2013 ore 18.00 turno A mercoledì 27 novembre 2013 ore 18.00 turno E venerdì 29 novembre 2013 ore 18.00 turno D sabato 30 novembre 2013 ore 15.30 turno C domenica 1 dicembre 2013 ore 15.30 turno B La Fenice prima dell’Opera 2013-2014 1 Meyerbeer in un’incisione di Luigi Rados (1773-1840), risalente al periodo italiano. La Fenice prima dell’Opera 2013-2014 1 Sommario 5 La locandina 7 Droghe e deliri d’Oriente di Michele Girardi 13 Anselm Gerhard Meyerbeer, Vasco de Gama e l’annichilimento del protagonista maschile 27 Tommaso Sabbatini Genealogia di Sélika 45 L’africaine: libretto e guida all’opera a cura di Emanuele Bonomi 137 L’africaine in breve a cura di Tarcisio Balbo 139 Argomento – Argument – Synopsis – Handlung 147 Emanuele Bonomi Bibliografia 159 Dall’archivio storico del Teatro La Fenice «C’è molta melodia» nell’Africana a cura di Franco Rossi 166 Biografie Locandina per la prima rappresentazione dell’Africana al Teatro La Fenice di Venezia, 1 marzo 1868. Archivio Storico del Teatro La Fenice. L’africaine (L’africana) opera in cinque atti libretto di Eugène Scribe musica di Giacomo Meyerbeer prima rappresentazione assoluta: Parigi, Opéra (Salle Le Peletier), 28 aprile 1865 editore proprietario Bote & Bock GmbH, Berlin rappresentante per l’Italia Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano personaggi e interpreti Don Pédro Luca Dall’Amico Don Diégo Davide Ruberti Inès Jessica Pratt (23, 26, 29/11, 1/12) Zuzana Marková (27, 30/11) Vasco de Gama Gregory Kunde (23, 26, 29/11, 1/12) Antonello Palombi (27, 30/11) Don Alvar Emanuele Giannino Il grande inquisitore di Lisbona Mattia Denti Nélusko Angelo Veccia (23, 26, 29/11, 1/12) Luca Grassi (27, 30/11) Sélika Veronica Simeoni (23, 26, 29/11, 1/12) Patrizia Biccirè (27, 30/11) Il gran sacerdote di Brahma Rubén Amoretti Anna Anna Bordignon Un usciere Giovanni Deriu (23, 27, 30/11) Bo Schunnesson (26, 29/11, 1/12) Un marinaio Carlo Agostini Un marinaio di vedetta Dionigi D’Ostuni (23, 27, 30/11) Ciro Passilongo (26, 29/11, 1/12) Un sacerdote Cosimo D’Adamo (23, 27, 30/11) Domenico Altobelli (26, 29/11, 1/12) maestro concertatore e direttore Emmanuel Villaume regia Leo Muscato scene Massimo Checchetto costumi Carlos Tieppo light designer Alessandro Verazzi video designer Fabio Massimo Iaquone e Luca Attilii Orchestra e Coro del Teatro La Fenice maestro del Coro Claudio Marino Moretti in lingua originale con sopratitoli in italiano e in francese nuovo allestimento Fondazione Teatro La Fenice nel 150° anniversario della morte di Giacomo Meyerbeer con il sostegno di freundeskreis des teatro la fenice 6 LA LOCANDINA direttore dei complessi musicali di palcoscenico Marco Paladin direttore dell’allestimento scenico Massimo Checchetto direttore di scena e di palcoscenico Lorenzo Zanoni maestro di sala Joyce Fieldsend altro maestro di sala Roberta Ferrari altro maestro del Coro Ulisse Trabacchin altro direttore di palcoscenico Valter Marcanzin assistente del direttore d’orchestra Paolo Bressan assistente alla regia Alessandra De Angelis assistente alle scene Serena Rocco maestri di palcoscenico Raffaele Centurioni Maria Cristina Vavolo maestro alle luci Roberta Paroletti capo macchinista Massimiliano Ballarini capo elettricista Vilmo Furian capo audiovisivi Alessandro Ballarin capo sartoria e vestizione Carlos Tieppo capo attrezzista Roberto Fiori responsabile della falegnameria Paolo De Marchi capo gruppo figuranti Guido Marzorati scene Laboratorio Fondazione Teatro La Fenice Marc Art (Treviso) attrezzeria e costumi Laboratorio Fondazione Teatro La Fenice calzature Pompei 2000 (Roma) parrucche e trucco Effe Emme Spettacoli (Trieste) sopratitoli Studio GR (Venezia) Si ringrazia il Património Histórico da Caixa Geral de Depósitos, Portugal per l’autorizzazione all’utilizzo dell’immagine Chegada de Vasco da Gama à India, Calecute Droghe e deliri d’Oriente Nelle opere francesi della seconda metà dell’Ottocento si fa sovente uso di droghe: per veri e propri trip orientali, come quello di Kornélis che va mentalmente in Giappone per vie allucinatorie nella Princesse jaune di Saint-Saëns (1871), ad esempio; e se si fuma l’oppio a Damasco nella Statue di Reyer (1861), anche Cio-Cio-San, nella messinscena francese di Madama Butterfly (1906), offre al console una «pipe d’opium».