LEXICON LATINUM HODIERNUM vel VOCABULARIUM LATINITATIS HUIUS AETATIS PARS PERSONARUM cum nominibus DCXCIV in indice AUCTORE PETRO LUCUSALTIANO LATINOPHILO MARES. IN OFF. CEN. editio XXI electronica die XVII mensis Ianuarii anno MMXXI r.n.t. Dicasterium ad Relatinizandum Orbem Terrarum in Officio Centrale Via Raimundi XXXIX, Lentia ad Danuvium Regio Austria Superior Privilegium impressorium Petri Lucusaltiani Latinophili, Codice Iuris Supremi 1 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Index generalis Inhaltsverzeichnis Pagina Caput 1 Titulus huius libri 2 Index generalis 3 Notae 4 Index verborum Germanico-Latinorum 4 Littera A 126 Littera N 21 Littera B 132 Littera O 32 Littera C 138 Littera P 40 Littera D 148 Littera Q 47 Littera E 150 Littera R 56 Littera F 161 Littera S 62 Littera G 174 Littera T 71 Littera H 182 Littera U 81 Littera I 187 Littera V 88 Littera J 192 Littera W 97 Littera K 198 Littera X 109 Littera L 201 Littera Y 117 Littera M 204 Littera Z 2 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Notae Abkürzungen abbr.: abbrevatio abl casus ablativus abl abs ablativus absolutus adv adverbum a.r.n.t. ante rationem nostri temporis ca. circa f femininum gen casus genitivus lib. liber m masculinum n neutrum num verbum numerale pl verbum plurale r.n.t. ratione nostri temporis * vocabulum novum huius editionis () optio adiuncta [] fontes librorum {} explanationes verborum ► verbum simile vel propinquum verbum vocabulum excellens verbum vocabulum malum [med.] vocabulum latinitatis mediaevalis [p.] pagina [vet.] vocabulum latinitatis veteris [XXX] Litteris maiusculis in fibulis angulatis notantur libri adhibiti. [YYY] vocabulum in statu „Alpha“ 3 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Index nominum transcribendarum personarum Verzeichnis der übertragenen Personnamen Regulae communes transcriptionis nominum germanicorum personarum Allgemeine Regeln bei der Übertragung von deutschen Personennamen I. Erkennbare Übersetzung: Bär → Ursus II. Verdeckte Übersetzung: Baumann = Bauer → Agricola Hierbei ist es wichtig die möglichst exakte Herleitung des deutschen Namens zu kennen! III. Übernahme bestehender Latinizismen: Renatus = Renatus IV. Herkunftsableitungen: Lichtenberg/Lichtenberger → Lucusaltus/Lucusaltianus V. Patronymium: Berthold/Behrends → Bertholdus/Bertholdi VI. Suffixlatinisierung: Cabot → Cabotus VII. Aussprachlatinisierung: Zernitz → Cernitius A ( 4 8 ) AA AAF Aafke ► Eva AAL Aale ► Alexander AAR Aaro ► Aaron Aaron, m Aaron, ontis, m (m, indec) [KLW p.63,2] {nomen Aegypto-Iudaeum} Aarón ► Aaron Aäron ► Aaron Aart ► Arnold AB ABA 4 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Abaillard Abaelardus, i, m [WPD: Petrus Abaelardus (2010)] {nomen gentile Francogallicum} Abas, m Abas, antis, m [vet.; GHL I,7] {nomen Graecum} // Abantisch Abanteus, a, um [vet.; GHL I,7] ABE Abe ► Abraham ABI Abi ► Abraham Äbi ► Abraham ABR Abraham, m Abraham, ae, m (m indec) [vet.; DFN p.66,1; KLW p.67,2; GHL I,25]; Abrahamus, i, m [vet.; KLW p.67,2; GHL I,25]; Abram, ae, m (m, indec) [vet.; GHL I,25] {nomen Iudaeum} Abram ► Abraham Abramek ► Abraham Abrams Abrahae, gen [2014] {nomen gentile Germanicum} Abramsen ► Abrams Abrohom ► Abraham Abromeit ► Abrams AC ACA Aca ► Alexander Acacio ► Achatz Acácio ► Achatz Acacius ► Achatz Acaţiu ► Achatz ACC Accatius ► Achatz ACH Achat ► Achatz Achatz, m Achatius, i, m [DFN p.67,1; KLW p.73,1]; Acacius, i, m [WPD: Achatius (20.10.2019)] {nomen Germanicum} Achaz ► Achatz ACI Acika ► Alexander 5 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Acis ► Akis ACK Ackermann ► Bauer ACO Aco ► Alexander Acoetes ► Akoites ACR Acräa ► Akraia AD ADA Adalbert, m Adalbertus, i, m [KLW p.75,2] {praenomen Germanicum} ► Albert ADE Adelbert ► Adalbert Adelbrecht ► Adalbert AE AEN Aeneas, m Aeneas, ae, m [vet.; GHL I,180] {praenomen Graeco-Latinum} // Aeneisch Aeneius, a, um [vet.; GHL I,180]; Aeneanicus, a, um [vet.; GHL I,180] AER Aerne ► Arnold Aerni ► Arnold AG AGN Agné ► Agnes 6 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Agnes, f Agnes, etis, f [DFN p.70,2; KLW p.89,1] {praenomen Graecum} Ágnes ► Agnes Agnés ► Agnes Agnesa ► Agnes Agnese ► Agnes Agnesen ► Agnes Agnesens ► Agnes Agneta ► Agnes Agnetha ► Agnes Agnieszka ► Agnes Agnija ► Agnes AH AHA Aharon ► Aaron Ahas ► Achatz AHR Ahrenholz ► Arnold Ahrend ► Arnold Ahrends ► Arnoldi Ahrendt ► Arnold Ahrendts ► Arnoldi Ahrens ► Arnoldi Ahrenhold ► Arnold Ahrenholdt ► Arnold Ahrndt ► Arnold AI AIK Aikaterina ► Katherina Aikaterine ► Katherina Aiko ► Heinrich AIL Ailina ► Irene AIM 7 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Aimery ► Amalrich AIN Aineias ► Aeneas AK AKA Akakij ► Achatz Akakios ► Achatz *Akay, m/f Albiluna, ae, f [2020] {nomen gentile et praenomen Turcicum} AKI Aki ► Alexander *Akis, m Acis, idis, m [vet.; GHL I,85] {praenomen masculinum Graecum} AKM *Akmonides, m Acmonides, is, m [vet.; GHL I,85] {praenomen masculinum Graecum} AKO *Akoites, m Acoetes, ae, m [WPD: Akoites (20.12.2020)] {praenomen masculinum Graecum} Ákos ► Achatz AKR *Akraia, f Acraea, ae, f [2020] {praenomen femininum Graecum et figura mythologica} AKS *Aksu, m/f Aqualba, ae, m/f [2020] {nomen gentile et praenomen Turcicum, quod „aqua alba“ significat} AL ALA Alasandar ► Alexander Alasdair ► Alexander Alastair ► Alexander 8 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI ALB Albers ► Alberti Albert, m Albertus, i, m [KLW p.93,1f] {nomen Germanicum} ► Adalbert Alberta, f Alberta, ae, f [2019] {praenomen Latino-Germanicum} Albertas ► Alberti Alberter ► Alberti Alberti Alberti, gen [DFN p.72,2] {nomen gentile Latino-Germanicum} Albertine ► Alberta Alberto ► Albert Alberts ► Alberti Albin, m Albinus, i, m [vet.; DFN p.73,1; KLW p.94,1; GHL I,289] {nomen Latinum} ► Albwin Albuin Albuinus, i, m [KLW p.94,1f] {praenomen Germanicum} Albwin ► Albin ► Albuin Albus ► Weiss ALD Alder ► Alt ALE Ale ► Alexander Alec ► Alexander Alecu ► Alexander Alejandra ► Alexandra Alejandro ► Alexander Alejo ► Alexander Aleka ► Alexander ► Alexandra Alekandra ► Alexandra Alekchendra ► Alexander Alekos ► Alexander Aleksa ► Alexander Aleksandar ► Alexander Aleksander ► Alexander Aleksandr ► Alexander Aleksandra ► Alexandra Aleksandras ► Alexander Aleksandrs ► Alexandri Aleksanteri ► Alexander Aleksas ► Alexander Aleksi ► Alexander Alena ► Helena ► Magdalena Alenka ► Helena ► Magdalena Alenn ► Magdalena Ales ► Alexander Aleš ► Alexander Alessa ► Alexandra Alessandra ► Alexandra 9 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Alessandro ► Alexander Alessia ► Alexandra Alessio ► Alexander Alex ► Alexander ► Alexandra ► Alexius Àlex ► Alexander Álex ► Alexander Alexa ► Alexandra Alexander, m Alexander, dri, m [vet.; KLW p.95,2; GHL I,298f] {nomen Graecum} // Alexandrinisch Alexandrinus, a, um [vet.; KLW p.96,1; GHL I,299f]; Alexandrianus, a, um [vet.; GHL I,299] Alexandra, f Alexandra, ae, f [2019] {praenomen Graecum} Alexandre ► Alexander Alexandrea ► Alexandra Alexandri Alexandri, gen [2014] {nomen gentile Latino-Germanicum} Alexandria ► Alexandra Alexandrina ► Alexandra Alexandrine ► Alexandra Alexandris ► Alexandri Alexandro ► Alexander Alexandros ► Alexander Alexandru ► Alexander Alexej ► Alexius Alexi ► Alexius Alexia ► Alexandra Alexiane ► Alexandra Alexianne ► Alexandra Alexios ► Alexius Alexis, m/f Alexis, is, m/f [2019] {praenomen Graecum} ► Alexander Alexius, m Alexius, i, m [KLW p.96,2] {nomen Graeco-Latinum} Alexsandra ► Alexandra Alexy ► Alexius ALI Ali ► Alexander ► Alexandra Aliénor ► Eleonore Alina ► Helena Aline ► Helena Alinor ► Eleonore Alisdair ► Alexander Alistair ► Alexander Alix ► Alexandra ALJ Aljaksandr ► Alexander Aljona ► Helena ALL 10 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI Alle ► Alexander Allex ► Alexander ► Alexius ALT Alt Senior, ris, m [vet.; ~DFN p.73,2; KLW p.713,2; GHL II,2600] {nomen gentile Germanicum} Alter ► Alt *Altor, m/f Altorus, i, m [WPD: Altor (23.11.2020)] {praenomen Germanicum-Latinumque} Altorus ► Altor Altu ► Altor ALY Alyelka ► Alexander Alyona ► Helena Alyone ► Helena AM AMA Amalarich ► Amalrich Amalrich, m Amalricus, i, m [VPL: Amalricus Carnotensis (2012)] {praenomen Germanicum} Amalricur ► Amalrich Amanricus ► Amalrich Amaury ► Amalrich AMB Amboz ► Ambrosius Ambriesch ► Ambrosius Ambrogio ► Ambrosius Ambroise ► Ambrosius Ambroos ► Ambrosius Ambros ► Ambrosius Ambrose ► Ambrosius Ambrosi ► Ambrosii Ambrosii Ambrosii, gen [2014] {nomen gentile Latino-Germanicum} Ambrosio ► Ambrosius Ambrosius, m Ambrosius, i, m [vet.; DFN p.76,2; KLW p.103,1; GHL I,371] {nomen Graecum} // Ambrosianisch Ambrosianus, a, um [vet.; KLW p.103,2; GHL I,371] Ambrož ► Ambrosius AME Amen ► Amun 11 Petri Lucusaltiani Latinophili Lexicon Latinum Hodiernum - Editio XXI AMM Ammon ► Amun AMO Amon ► Amun Amoun ► Amun AMU Amun, m Ammon, onis, m [KLW p.104,2; GHL I,384] {nomen Aegypticum} // Amunitisch Ammoniacus, a, um [vet.; GHL I,384] AN ANC Ancharius ► Ansgar ► Oskar AND Anda ► Andreas Ända ► Andrea (I) Ándaras ► Andreas Ande ► Andreas Anderl ► Andrea (I) ► Andreas Anders ► Andreas Andersson ► Andrä Andi ► Andrea (I) ► Andreas Andicsek ► Andrea (I) Andika ► Andrea (I) Ändle ► Andrea (I) Andóka ► Andrea (I) Andoni ► Anton Andor ► Andreas Andra ► Andrea (I) Andrä Andreae, gen [2019] {nomen gentile Germanicum} Andrae ► Andrä András ► Andreas André ► Andreas Andrea (I), f Andrea, ae, f [2019] {praenomen Graeco-Latinum} Andrea (II) ► Andreas