DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit „WINDSPIELE“ Winti-Praxis und Öffentlichkeit in den Niederlanden – ein Spannungsfeld zwischen Kampf um Anerkennung, Kommerzialisierung und Geheimhaltung aus Tradition Verfasserin Anke Lamprecht angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag. phil.) Wien, 2012 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 307 Studienrichtung lt. Studienblatt: Kultur- und Sozialanthropologie Betreuer: Ao. Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Kraus 1 EINLEITUNG ............................................................................................................ 1 1.1 Aufbau der Arbeit .............................................................................................. 3 1.2 Schreibweisen...................................................................................................... 5 1.3 Aus welcher Wissenschaftstradition heraus und mit welchen theoretischen Schwerpunkten gehe ich an meine Forschungen?........................................... 8 2 HISTORISCHER ÜBERBLICK .............................................................................. 9 2.1 Kurze Geschichte Surinames – und der niederländische Anteil daran ........ 9 2.1.1 Zur Quellenlage.......................................................................................... 10 2.1.2 Die ersten BewohnerInnen Surinames ....................................................... 13 2.1.3 Kolonisation ............................................................................................... 14 2.1.4 Die West Indische Compagnie (WIC)........................................................ 16 2.1.5 Sklaverei und Kontraktarbeit in Suriname ................................................. 17 2.1.6 Suriname im Zweiten Weltkrieg ................................................................ 24 2.1.7 Unabhängigkeit .......................................................................................... 25 2.1.8 Staatsstreich und Bürgerkrieg..................................................................... 26 2.2 Historische Aspekte zur Winti-Kultur ........................................................... 29 2.3 Exkurs: Erinnerung in den Niederlanden...................................................... 36 3 THEORIE ................................................................................................................. 41 3.1 Begriffsdefinitionen.......................................................................................... 41 3.1.1 Winti-Kultur oder Winti-Religion? ............................................................ 41 3.1.2 Kreolen, Krioro .......................................................................................... 43 3.1.3 Migration, Diaspora und Transnationalismus ............................................ 44 3.1.4 Allochtonen ................................................................................................ 45 3.1.5 Kollektive Identität..................................................................................... 46 3.1.6 Diskurs, Diskursfelder................................................................................ 47 i 3.2 Religonsethnologie............................................................................................ 47 3.2.1 Entwicklung der Religionsethnologie ........................................................ 48 3.2.2 Religionsethnologie heute .......................................................................... 53 3.3 Problematik der Übersetzung ......................................................................... 55 4 METHODEN ............................................................................................................ 56 4.1 Grounded Theory (GT).................................................................................... 57 4.2 Datenerhebung.................................................................................................. 58 4.2.1 Teilnehmende Beobachtung im musikalischen Feld.................................. 60 4.2.2 Teilnehmende Beobachtung im religiösen Feld......................................... 61 4.2.3 Meine Rolle im Feld................................................................................... 62 4.2.4 Zeitungsanalysen – Niederländische Printmedien und Winti-Kultur......... 63 4.2.5 Winti-Kultur in Internetforen ..................................................................... 63 4.3 Online-Forschung – Internet als semi-öffentlicher Raum............................ 64 4.3.1 Cyber-Anthropology – das Internet als Feld .............................................. 64 4.3.2 Was unterscheidet das Internet von anderen Kommunikationsmedien?.... 66 4.3.3 Ethische Fragen und Antworten für die Online-Forschung ....................... 68 4.4 Methoden der Auswertung.............................................................................. 71 5 DIE WINTI-KULTUR RESP. WINTI-RELIGION ............................................. 72 5.1 Winti-Kultur – Welt- und Menschenbild....................................................... 72 5.2 Anana Keduaman Keduampon....................................................................... 75 5.3 Die Welt der Winti ........................................................................................... 77 5.3.1 Leba ............................................................................................................ 79 5.3.2 Ma Aisa ...................................................................................................... 80 5.3.3 Fodu............................................................................................................ 81 5.3.4 Ingi Winti ................................................................................................... 82 5.3.5 Ampuku (auch: Apuku).............................................................................. 83 5.3.6 Kromantie (auch: Kumanti)........................................................................ 84 5.4 Vorfahren, Voorouders, Bigi Sma .................................................................. 86 ii 5.5 Menschenbild – Kra, Dyodyo, Yeye................................................................ 87 5.5.1 Kra .............................................................................................................. 88 5.5.2 Dyodyo ....................................................................................................... 88 5.5.3 Yeye............................................................................................................ 89 5.6 Verhältnis Winti und Mensch ......................................................................... 89 5.7 KommunikationsspezialistInnen..................................................................... 90 5.8 Rituale in der Winti-Kultur/Religion ............................................................. 91 5.8.1 Kaseri vs. kunu ........................................................................................... 92 5.8.2 Begi ............................................................................................................ 93 5.8.3 Kra tafra...................................................................................................... 94 5.8.4 Winti-pré .................................................................................................... 96 5.9 Winti-Musik.................................................................................................... 101 5.9.1 Das Leben als Winti-Musiker................................................................... 103 5.9.2 Instrumente............................................................................................... 104 5.9.3 Lieder als Kommunikationsmittel............................................................ 106 5.10 Balance und Flexibilität als Grundkonzepte................................................ 107 6 DISKURSE IN DER WINTI-KULTUR/RELIGION......................................... 108 6.1 Fremdrepräsentation ..................................................................................... 108 6.1.1 Winti im Kontext...................................................................................... 108 6.1.2 Auswirkungen der Fremddarstellung auf die Winti-Praxis in den NL .... 111 6.2 Diskursfelder................................................................................................... 112 6.2.1 Definition und Basis-Merkmale der Winti-Religion/Kultur .................... 112 6.2.2 Winti-Kultur/Religion und Christentum................................................... 115 6.2.3 Winti und Familie..................................................................................... 119 6.2.4 Wissensweitergabe – zu viele oder zu wenige Spezialisten? ................... 120 6.2.5 Umgang mit Öffentlichkeit ...................................................................... 124 6.2.6 Wer gehört dazu?...................................................................................... 126 6.2.7 Kommerzialisierung ................................................................................. 128 iii 7 ZUSAMMENFASSUNG DER ERGEBNISSE.................................................... 129 8 AUSBLICK ............................................................................................................. 131 QUELLENVERZEICHNIS .......................................................................................... 132 Print-Medien..............................................................................................................