- APPENDICE 1.1: atti unici musicali rappresentati (o mandati in onda) fra il 1870 e il 1940 + * N° DATA TITOLO MUSICA GENERE 1 1870 – Het Driekoningenfeest1 Karel Miry opéra comique 2 Pulcinella mulinaro Giovanni Valente opera comica fantastica 3 I Il pazzo per forza Giovanni Grassoni opera comica 2 4 07.I Junkeren og flubergvæsen Martin Andreas Udbye operetta 5 II La cruche cassée Emile Pessard opéra comique - Nella presente tabella vengono riportati solo i dati ritenuti più significativi per le finalità del capitolo cui fa riferimento. Non verranno rispettati pertanto i canoni di completezza di un qualsiasi repertorio bibliografico: luogo di rappresentazione e librettista (o coreografo, scenografo, scrittore, etc.) sono stati sacrificati a favore di una consultazione più snella e direzionata. + Le date, a volte incomplete, sono quelle riportate dai principali strumenti bibliografici consultati per questa ricerca: The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie, London, Macmillan, 1992; ALFRED LOEWENBERG, Annals of Opera. 1597-1940, intr. by Edward J. Dent, London, John Calder, 19783; UMBERTO MANFERRARI, Dizionario universale delle opere melodrammatiche, Firenze, Sansoni Antiquariato, 1954-5, 3 voll. (Contributi alla Biblioteca Bibliografica Italica 4-8-10, dir. Marino Parenti). Quest’ultimo repertorio è risultato una fonte importante di opere e di compositori minori soprattutto italiani, ma spesso si è rivelato molto impreciso sul numero degli atti, sulle date di rappresentazione, sul nome dei compositori. Laddove è stato possibile, la ricerca incrociata dei repertori ha permesso di individuare le segnalazioni errate. * Il corsivo indica una denominazione non convenzionale segnalata dai repertori e/o un termine in lingua straniera; opera comica indica la definizione segnalata in U. MANFERRARI, Dizionario cit., in cui essa sembra riferirsi, senza alcuna distinzione, a opéra comique, opéra bouffe, operetta, zarzuela, Singspiel. 1 (La befana). 2 Non sono riuscito a tradurre il titolo. Marco Gurrieri, cap. 1: APPENDICE 1.1 52 6 09.II Vavilonskoye Anton Grigor’evic Rubinštein opera sacra stolpotvoreniye3 7 17.II La Saint-Lucas Karel Miry opéra comique 8 19.II Les deux billets Ferdinand Poise opéra comique 9 21.II L’ours et la pacha François Bazin opera comica 10 22.II Vinciguerra il bandito Giovanni Bottesini opera 11 13.IV Le beau Dunois Charles Lecocq opéra bouffe 12 20.IV Il maestro Bombardone Melchiorre De Filippis del opera buffa Fico 13 VII L’épicier par amour Paul Lacome opérette 14 26.VII Le Kobold Ernest Guiraud opéra-ballet 15 11.X Il matrimonio civile Giovanni Bolzoni opera comica 16 07.XII Guerra d’amore Francesco d’Arcais scherzo musicale 17 23.XII La vendetta Asger Hamerik opera 18 1871 – Un conto senza l’oste Amedeo Tavernier commedia 19 II Il dottor Lissó Alberto Pollio opera comica 20 El tulipan de los mares Gabriel Balart opera comica 4 21 18.II Mjölnarvargen Ivar Christian Hallström operetta 22 III La fortuna d’un poeta Francesco Palmieri opera buffa 23 IV Don Cuccione, o la bella [...] Fasanaro opera buffa della Farina 3 (La torre di Babele). 4 (Il mugnaio). Marco Gurrieri, cap. 1: APPENDICE 1.1 53 5 24 19.IV Vrazh’ya sila Nikolay Feopemptovic opera comica Solov’yov 25 10.VI Nachtwächter und Student Viktor E. Nessler Operette 26 20.VI In Possession Frederick Emes Clay operetta 27 26.VIII Marie Richard D’Oyly Carte operetta 28 22.IX o XII Sauvons la caisse Charles Lecocq opera 29 23.X Le testament de M. de Charles Lecocq opéra bouffe Crac 30 19.XI Le barbier de Trouville Charles Lecocq bluette bouffe 31 1872 – No brigantaggio de Francesco Palmieri farsa femmene 6 32 De twee zusters Karel Miry operetta 33 I Une visite à Bedlam Théodore Blangini opera comica 34 II Il maestro del signorino Alfredo Soffredini opera buffa 35 02.II Beata Stanislaw Moniuszko operetta 36 07.II Charity Begins at Home Alfred Cellier musical proverb 37 23.II La meunière de Saventhem Joseph Michel opera comica 38 12.III Fleurette, oder Trompeter Jacques Offenbach opéra comique und Näherin 39 01.IV Un fi, deux fi, trois Léon Vasseur opérette figurants 5 (Il potere del diavolo). 6 (Le due sorelle). Marco Gurrieri, cap. 1: APPENDICE 1.1 54 40 13.IV Der Matador Heinrich Hofmann Operette 41 24.IV Le passant Emile Paladilhe opéra en vers 42 V Il menestrello Ferruccio Ferrari opera comica 43 09.V Mon mouchoir Léon Vasseur opérette 44 11.V Il veux mon peignoir Paul Lacome opérette 45 21.V The Ear-Ring Francesco Schira operetta 46 22.V Djamileh Georges Bizet opéra comique 47 28.V En Espagne Paul Lacome opérette 48 12.VI La princesse jaune Camille Saint-Saëns opéra comique 7 49 25.VII Trwoga wieczorna Józef Stefani operetta 50 autunno La lingua di una donna Ettore De Champs farsa alla prova, ovvero Gosto e Mea 51 12.X Méfie-toi de Pharaon Robert Planquette opérette 52 28.X Happy Arcadia Frederick Emes Clay opera 53 02.XI Cannebas Franz Suppé komische Operette 54 02.XII Dans la forêt Charles Constantin opera comica 55 30.XII La farce de maître Villon Théodore Lajarte opéra comique 56 31.XII Le péché de Mr. Géronte Guillaume Chaumet opera comica 57 1873 – Chanson de mai Jean Grégoire Pénavaire opera comica 58 primavera L’Égoïste Josef Mertens opera comica 59 Pierre fantôme Léon Vercken de Vreuschmen opera comica 7 (Paura serale). Marco Gurrieri, cap. 1: APPENDICE 1.1 55 60 17.IV Il viandante Duca Giulio Litta, visconte scena lirica Arese 61 26.IV Jeri und Bätely Ingeborg von Bronsart Operette 62 28.IV Ninette et Ninon Jean Grégoire Pénavaire opera comica 63 30.IV La guzla de l’émir Théodore Dubois opéra comique 64 20.V Le grelot Léon Vasseur opérette 65 27.V Le mouton enragé Paul Lacome opérette 66 estate Mandat Biovés et Cie Léon Preire opera comica 67 03.VII Dora’s Dream Alfred Cellier operetta 68 08.VIII Un tramonto Gaetano Coronaro egloga 69 20.VIII Mariée depuis midi Georg Jacobi opérette 70 04.IX Pomme d’api Jacques Offenbach opérette 71 29.X Les trois souhaits Ferdinand Poise opéra comique 72 1874 – Het arme kind8 Karel Miry opera 73 Le serment de Mme Robert Planquette opérette Grégoire 74 14.I La moglie per un soldo Giuseppe Migliaccio commedia 75 13.II La cantante Mattia Cipollone opera comica 76 Don Quichotte Emile Pessard opérette-bouffe 77 12.III Paille d’avoine Robert Planquette opérette 78 18.III Ein Abenteuer Händels Carl Reinecke Singspiel oder Die Macht des Liedes 8 (Il ragazzo povero). Marco Gurrieri, cap. 1: APPENDICE 1.1 56 79 primavera Héro [sic] et Léandre Augusta Holmés opera seria 80 17.IV L’adorable Bel’-Boul Jules Massenet opérette 81 22.IV Gille et Gillotin Ambroise Thomas opéra 82 06.V Il figlio del signor sindaco Raffaele Rispoli opera buffa 83 15.V Le cerisiers Jules Laurent Duprato opéra comique 84 24.VI One Too Many Sir Frederick Hymen Cowen comedietta 85 12.IX Der gefangene Amor Ivan Zajc operetta 86 1875 – Il castello dei fantasmi Giuseppe Bozzelli opera comica 87 Il castello dei fantasmi Giuglio Tanara opera comica 88 Le valet de cœur Robert Planquette saynète 89 primavera Le capitaine Robert Josef Mertens opera comica 90 25.III Trial by Jury Arthur Sullivan operetta 91 05.IV Amphytrion [sic] Paul Lacome opéra comique 92 20.IV Don Bizzarro e le sue figlie Leopoldo Mugnone operetta 93 16.V La hija de Jefté Laureano Fuentes (y) Mantos opera biblica 94 21.V Bagatelle Jacques Offenbach opéra comique 95 05.VI The Zoo Arthur Sullivan operetta 96 VI Gara d’amore Eliodoro Bianchi opera comica 97 19.VII La falce Alfredo Catalani egloga orientale 98 VIII O anel de Prata Francisco de Sà Noronha operetta 99 Os Boémios Francisco de Sà Noronha operetta 100 Se eu fosse rei Francisco de Sà Noronha opera comica 101 10.VIII Caccia lontana Antonio Smareglia opera comica 102 IX La gatta bianca Francisco Hargreaves opereta Marco Gurrieri, cap. 1: APPENDICE 1.1 57 103 14.XII Tarte à la crème Jacques Offenbach valse 104 1876 25.I Oïtona Dionyssios Rodotheatos azione melodrammatica 105 II Le rivali senza amanti Filoteo Greco commedia 106 Les templiers Bérengère et Jules Massenet sainete Anatole 107 04.II Zahnarzt und Magnetiseur Franz Suppé Burleske 108 primavera De to Armeringe9 Axel Grandjean opera comica 109 25.III Il parafulmine Melchiorre De Filippis del commedia Fico 110 27.III Il prodigio, o L’elisir di Giuseppe Augusto d’Arneiro opera semiseria giovinezza 111 IV Aux avant-postes Joseph Michel opera comica 112 01.IV Der kleine Heiratsbandleer Adolf Müller Schwank 113 Le mariage d’une étoile Edouard Legouix opérette 114 08.V Les amoureux de Henri Maréchal opéra comique Catherine 115 28.V Le magnifique Jules Philipot opera comica 116 01.VII Pierrot ténor Théodore Lajarte opérette 117 23.VIII Bajadér Ödön Farkas opera 118 13.X Pierrette et Jacquot Jacques Offenbach opérette 119 30.X Paul et Virginie Denis Robert opera seria 9 (Le due armature). Marco Gurrieri, cap. 1: APPENDICE 1.1 58 120 02.XII Die Baronin vom Ballet Franz Suppé Posse 121 Die treulose Witwe Franz Suppé Posse 122 1877 – L’amore in fresco Enrico Pepe opera buffa 123 Mademoiselle de Kerven Gustave Rinck opera comica 124 13.I Happy Hampstead Richard D’Oyly Carte musical pastoral 10 125 19.II Iets vergeten Jan Blochx opera comica 126 III Madame Clara, Edouard Legouix folie somnambule 127 12.III Two Foster Brothers Alfred Cellier operetta 128 IV Sir William Jean-Baptiste Colyns opéra comique 129 01.IV Unsere Handwerker Franz Suppé Posse 130 13.IV Les caprices de Margot Alexandre Luigini opera 131 02.V L’Opoponax Léon Vasseur opérette 132 04.V Bathylle Guillaume Chaumet opéra comique 133 28.V Après Fontenoy, ou Jean-Baptiste Weckerlin opéra comique Manche à manche 134 VIII Martin et Frontin Francis Thomé opéra comique 135 IX Prinzessin Rebenblüte Wilhelm Karl Mühldorfer opera comica 136 13.XII A qui la trompe Raoul Pugno opérette 137 1878 – La rivista del 77 Giovanni Valente commedia 138 18.I Le char Emile Pessard opéra comique 139 03.II Cigale et bourdon Pierre-Louis Deffès opérette 10 (Dimenticare qualcosa).