Installationsguide för Debian GNU/Linux Installationsguide för Debian GNU/Linux Copyright © 2004 – 2015 Debian Installer-teamet Det här dokumentet innehåller installationsinstruktioner för Debian GNU/Linux 8 system (kodnamn “jessie”) för arkitekturen 32-bit soft-float ARM (“armel”). Den innehåller även referenser till mer information och information om hur du får ut det mesta av ditt nya Debian-system. Notera: Även om den här installationsguiden för armel oftast är uppdaterad har vi planer på att göra vissa ändringar och organisera om delar av handboken efter den officiella utgåvan av jessie. En nyare version av denna handbok kan hittas på Internet på debian-installer (http://www.debian.org/devel/debian-installer/). Där har du även möjligheten att hitta ytterligare översättningar. Översatt av Daniel Nylander <[email protected]>. Stort tack till Anders Lennartsson för korrekturläsningen. GNU General Public License översattes av Mikael Pawlo. Skicka synpunkter på översättningen till <debian-l10n- [email protected]> eller <[email protected]>. Den här handboken är fri programvara; du kan distribuera den och/eller modifiera den under villkoren för GNU General Public License. Referera till licensen i Appendix F. Innehållsförteckning Installation av Debian GNU/Linux 8 för armel ..............................................................................ix 1. Välkommen till Debian...................................................................................................................1 1.1. Vad är Debian? .....................................................................................................................1 1.2. Vad är GNU/Linux? .............................................................................................................2 1.3. Vad är Debian GNU/Linux?.................................................................................................2 1.4. Vad är Debian GNU/kFreeBSD? .........................................................................................3 1.5. Få tag på Debian ..................................................................................................................4 1.6. Få tag på senaste versionen av det här dokumentet .............................................................4 1.7. Organisering av det här dokumentet ....................................................................................4 1.8. Om copyright och programvarulicenser...............................................................................5 2. Systemkrav ......................................................................................................................................7 2.1. Maskinvara som stöds ..........................................................................................................7 2.1.1. Arkitekturer som stöds ............................................................................................7 2.1.2. Three different ARM ports......................................................................................8 2.1.3. Variations in ARM CPU designs and support complexity ......................................8 2.1.4. Platforms supported by Debian/armel.....................................................................9 2.1.5. Platforms no longer supported by Debian/armel.....................................................9 2.1.6. Stöd för grafikkort .................................................................................................10 2.1.7. Maskinvara för anslutning till nätverk...................................................................10 2.1.8. Kringutrustning och annan maskinvara .................................................................10 2.2. Enheter som kräver fast programvara ................................................................................10 2.3. Köpa maskinvara specifikt för GNU/Linux .......................................................................11 2.3.1. Undvik proprietär eller sluten maskinvara ............................................................11 2.4. Installationsmedia ..............................................................................................................12 2.4.1. Cd-rom/Dvd-rom/Bd-rom .....................................................................................12 2.4.2. Nätverk ..................................................................................................................12 2.4.3. Hårddisk ................................................................................................................12 2.4.4. Un*x eller GNU-system........................................................................................13 2.4.5. Lagringssystem som stöds.....................................................................................13 2.5. Krav för minne och diskplats .............................................................................................13 3. Före installation av Debian GNU/Linux.....................................................................................14 3.1. Översikt av installationsprocessen .....................................................................................14 3.2. Säkerhetskopiera dina befintliga data! ...............................................................................15 3.3. Information du behöver......................................................................................................15 3.3.1. Dokumentation ......................................................................................................15 3.3.1.1. Installationshandbok .................................................................................15 3.3.1.2. Maskinvarudokumentation........................................................................15 3.3.2. Hitta informationskällor för maskinvara ...............................................................16 3.3.3. Maskinvarukompatibilitet......................................................................................16 3.3.3.1. Testing hardware compatibility with a Live-System ................................17 3.3.4. Nätverksinställningar.............................................................................................18 3.4. Matcha minimikrav för maskinvara ...................................................................................18 3.5. Förpartionering för system med flera operativsystem........................................................19 3.6. Inställning av maskinvara och operativsystem före installation.........................................20 3.6.1. ARM firmware.......................................................................................................20 3.6.2. Setting the ethernet MAC address in U-Boot........................................................20 3.6.3. Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot.........................................21 iii 4. Få tag på installationsmedia ........................................................................................................22 4.1. Officiella Debian GNU/Linux cd-rom-uppsättningar ........................................................22 4.2. Hämta filer från Debian-speglar.........................................................................................22 4.2.1. Var man får tag på installationsavbildningar .........................................................22 4.2.1.1. Installationsfiler för Kurobox Pro .............................................................22 4.2.1.2. Installationsfiler för HP mv2120...............................................................23 4.2.1.3. Installationsfiler för QNAP Turbo Station ................................................23 4.2.1.4. Installationsfiler för SheevaPlug och OpenRD .........................................23 4.2.1.5. Installationsfiler för CATS ........................................................................23 4.3. Förbered filerna för nätverksuppstart via TFTP.................................................................23 4.3.1. Konfigurering av RARP-server .............................................................................24 4.3.2. Konfigurering av DHCP-server .............................................................................24 4.3.3. Konfigurera en BOOTP-server ..............................................................................25 4.3.4. Aktivering av TFTP-server....................................................................................25 4.3.5. Flytta TFTP-avbildningarna till rätt plats..............................................................26 4.4. Automatisk installation ......................................................................................................26 4.4.1. Automatisk installation med Debian Installer .......................................................26 5. Starta upp installationssystemet..................................................................................................27 5.1. Starta upp installationsprogrammet på 32-bit soft-float ARM...........................................27 5.1.1. Starta upp från den fasta programvaran.................................................................27 5.1.2. Uppstart från TFTP................................................................................................27 5.1.2.1. TFTP-booting in U-Boot ..........................................................................27 5.1.3. Starta upp från USB-minne ...................................................................................29