WELCOME | BIENVENIDOS | 인사말 72nd ANNUAL COMMENCEMENT 72° GRADUACIÓN ANUAL 제 72회 졸업식 Saturday, June 12, 2021 WELCOME | BIENVENIDOS | 인사말 On behalf of the Board of Trustees En nombre de la Junta directiva de Fuller y en mi propio 이사회와 저를 대표하여 풀러신학대학원에서 졸업하신 것을 and myself, what a joy and honor it is nombre, es una alegría y honor felicitarles por su graduación 축하드리게 되어 정말 기쁘고 영광스럽습니다. 귀하의 오랜 연구와 to congratulate you on your graduation del Seminario Teológico Fuller. Sus años de estudio, dedicación 헌신과 희생은 그 자체로 졸업이라는 큰 성취의 증거입니다. 다른 from Fuller Theological Seminary. Your y sacrificio son en sí mismos un testimonio de lo que han 많은 요인들과 함께 전세계적인 전염병은 학위의 마지막 단계에 years of study, dedication, and sacrifice logrado. La pandemia, junto con muchos otros factores, solo 예외적인 도전을 더했고, 그렇기에 졸업은 더 의미가 있겠습니다. are themselves a testimony to what you have ha magnificado su logro al agregar un conjunto de desafíos 축하합니다. 잘하셨습니다. accomplished. The pandemic, along with many excepcionales a este tramo final de su título. Felicitaciones y other factors, has only magnified your achievement by adding bien hecho. 귀하께서는 이 시점에 도달하기 위해 엄청난 시간과 생각, 에너지와 a set of exceptional challenges to this final stretch of your Han invertido una enorme cantidad de tiempo, pensamiento, 헌신을 투자하셨습니다. 곧 이 편지가 귀하께서 얻게 될 소중한 degree. Congratulations and well done. energía y devoción para llegar a este punto. Pronto esta 졸업장으로 대체될 것이고, 이는 귀하께서 인생에서 정말로 중요한 You have invested an enormous amount of time and thought, carta será reemplazada por ese preciado diploma que se han 이정표에 도달하였다는 것을 의미할 것입니다. energy and devotion to come to this point. Soon this letter will ganado, lo que significa que realmente han alcanzado un hito be replaced with that treasured diploma you will have earned, importante en sus vida. 풀러 공동체 전체를 대표하여 귀하의 노고에 대해 하나님께 signifying that you have truly reached an important milestone 감사드리며, 귀하의 교육적 형성 과정에서 우리가 함께 협력할 수 En nombre de toda la comunidad Fuller, le doy gracias a Dios in your life. 있는 특권을 주신 것에 감사드립니다. 또한 귀하의 학업 여정 동안 tanto por el trabajo que han hecho como por el privilegio de 곁에서 함께했던 가족과 친구들을 포함한 모든 분들께 감사의 On behalf of the entire Fuller community, I give thanks colaborar con ustedes en su formación educativa. También 마음을 전합니다. to God both for your own labors, and for the privilege of nos unimos a ustedes en agradecimiento por sus familias, partnering with you in your educational formation. We also amigos(as) y otras personas que han estado a su lado en este 우리는 오늘을 넘어 귀하의 삶에 무엇이 놓여 있을지 큰 기대를 join you in gratitude for family, friends, and others who have tiempo de estudios. 갖고 있습니다. 하나님께서 귀하를 위해 가능한 모든 방법으로 계속 stood alongside in this time of study. Nos preocupamos profundamente por todo lo que ocurre en 인도하시고 공급해 주시기를 기도합니다. 저는 귀하의 미래에 대한 We care deeply about what lies beyond this day in your life, sus vidas más allá de este día, y oramos para que Dios continúe 소망과 풀러 가족 안에서 귀하가 계속해서 차지하고 있을 자리에 and pray God will continue to lead and provide for you in dirigiéndoles y proveyéndoles de todas las formas posibles. Por 감사하며 기도하고 있다는 것을 알아주십시오. 귀하 앞에 펼쳐진 every way possible. Please know that I have been praying with favor, sepan que he estado orando con esperanza por sus futuros 모험이 귀하와 귀하께서 사랑하고 섬기는 모든 사람들에게 생명과 hope for your future, and with gratitude for your continuing y con gratitud por su continuo lugar en la familia Fuller. Que la 빛을 가져다 주기를 바랍니다. 무엇보다 우리 주 예수 그리스도께 place in the Fuller family. May the adventure before you bring aventura que tienen ante ustedes les brinde vida y luz a ustedes 존귀와 영광을 가져다 주기를 바랍니다. life and light to you and to all those you love and serve—and, y a todos aquellos a quienes aman y sirven y, sobre todo, que most of all, may it bring glory and honor to our Lord Jesus traiga gloria y honor a nuestro Señor Jesucristo. 우리 주 안에서 자유와 기쁨을 누리며, Christ. Con libertad y gozo en nuestro Señor, 총장 마크 래버튼 With freedom and joy in our Lord, Mark Labberton, Presidente Mark Labberton, President ORDER OF SERVICE | ORDEN DE SERVICIO | 예배 순서 WELCOME MUSICAL INTRODUCTIONS Lily Tsau, Senior Director, Alumni Relations & Annual Giving “FANFARE FOR NEW BEGINNINGS” Lily Tsau, directora sénior, Relaciones con ex alumnos y donaciones anuales Music by Edwin M. Willmington © 2016 by Shepherds’ Staff Worship Music. All Rights Reserved. 릴리 차우(Lily Tsau), Alumni Relations & Annual Giving 디렉터 “ALPHA AND OMEGA” & “TOTAL PRAISE” CHARGE TO GRADUATING CLASS Performed by the Fuller Chapel Band Mark Labberton, Clifford L. Penner Presidential Chair “Alpha and Omega” Written by Erasmus Mutanbira Presidente, en la cátedra presidencial Clifford L. Penner Mark Labberton, © 2005 Integrity’s Praise! Music (Admin by Capitol CMG Publishing 마크 래버튼(Mark Labberton), 클리포드 L. 페너(Clifford L. Penner) 총장 석좌, 풀러신학교 (Integrity Music, David C. Cook)) Sound of the New Breed (Admin by Capitol CMG Publishing (Integrity AWARDS Music, David C. Cook)) Amos Yong, Dean of the School of Theology and the School of Intercultural “Total Praise” Written by Richard Smallwood Studies © 1996 Bridge Building Music, Inc. (Admin by Brentwood-Benson Music Amos Yong, Decano de la Facultad de Teología y de la Facultad de Estudios Publishing, Inc.) Interculturales T. Autumn Music (Admin by Brentwood-Benson Music Publishing, Inc.) 아모스 용(Amos Yong) 신학대학원 및 선교대학원 학장 CCLI License #669907 ORDER OF SERVICE | ORDEN DE SERVICIO | 예배 순서 GRADUATES OF THE CLASS OF 2021 MUSICAL INTERLUDES Listed below “PRAISE TO THE LORD THE ALMIGHTY” & “REVELATION 19” Performed by the Fuller Chapel Band STUDENT TESTIMONIALS “Praise to the Lord the Almighty (Lobe den Herren)” Ashita Pallil, Doctor of Philosophy in Intercultural Studies Written by Joachim Neander and translated by Catherine Winkworth Ashita Pallil, Doctor en Filosofía en Estudios Interculturales “Revelation 19” Written by Jeffrey A. Lavalley and arranged by Mark Hayes © 1985 아시타 팔릴(Ashita Pallil), 선교학 박사(Doctor of Philosophy in Intercultural Studies) Arrangement © 2019 by Peermusic III, Ltd., Savgos Music, Inc., and Candied Jamm Music Denette LaYvonne King, Doctor of Philosophy in Clinical Psychology and CCLI License #669907 Master of Arts in Christian Leadership Denette LaYvonne King, Doctor en Filosofía en psicología clínica y Maestría en artes en liderazgo cristiano BENEDICTION 데넷 라이본 킹(Denette LaYvonne King), 임상심리학 박사(Doctor of Philosophy in Clinical Ted Cosse, Dean of the School of Psychology & Marriage and Family Therapy Psychology), 기독교 리더십 석사(Master of Arts in Christian Leadership) Ted Cosse, Decano de la Facultad de Psicología y Terapia Matrimonial y Familiar Anastasia Fuentes, Master of Arts in Theology 테드 코씨(Ted Cosse), 심리대학원 & 결혼과 가족치료학과 학장 Anastasia Fuentes, Maestría en artes en Teología 아나스타샤 푸엔테스(Anastasia Fuentes), 신학 석사(Master of Arts in Theology) BOARD OF TRUSTEES | JUNTA DIRECTIVA | 이사회 Daniel Dominick Meyer, Chair Andrew H. Crouch Tom Lin Mary Vermeer Andringa, Vice Chair Katherine Herrick Drake Santiago “Jimmy” Mellado Daniel L. Villanueva, Treasurer Evelyn W. Freed Nicholas Pearce David L. Beré David M. Fung Clifford L. Penner Nicholas E. Brathwaite Nathan O. Hatch Jack D. Samuelson Wilma Jean Burch Greg L. Headington Meritt Lohr Sawyer Barbara H. Carlsberg Anne M. Huffman Larry A. Smith Kevin T. Chan Bill Sung-Kook Hwang Jody A. De Pree Vanderwel Daniel L. Chun Willie James Jennings Dale C. Wong Maryann Coyne Mark Labberton C. Jeffrey Wright FACULTY | FACULTAD | 교수진 FACULTY OF THE SCHOOL OF FACULTY OF THE SCHOOL OF Anne Nolty FACULTY OF THE SCHOOL OF Christopher Hays INTERCULTURAL STUDIES PSYCHOLOGY & MARRIAGE Jenny H. Pak THEOLOGY Todd E. Johnson AND FAMILY THERAPY Jose Abraham Lisseth Rojas-Flores Steven Argue Robert K. Johnston Alexis Abernethy Keon Sang An Stephen W. Simpson Vince Bantu Matthew Kaemingk Tina Armstrong Ryan K. Bolger Brad D. Strawn Chris Blumhofer Veli-Matti Kärkkäinen Anna Brennan Enoch Jinsik Kim Brie A. Turns Tod Bolsinger Sebastian Chang Hwan Kim Warren S. Brown Kirsteen Kim Kenneth T. Wang Mark Lau Branson Mark Labberton Ted Cosse Roberta King Cedric Williams Kutter Callaway Ahmi Lee Cynthia Eriksson Peter L. Lim Allison G. Wong Grayson Carter Hak Joon Lee Joey Fung C. Douglas McConnell Miyoung Yoon Hammer Euiwan Cho Daniel D. Lee Gloria J. Gabler Dwight A. Radcliff Jr. Scott Cormode Kyong-Jin Lee Migum Gweon Johnny Ramírez-Johnson Carly L. Crouch Janette H. Ok Michael P. Hardin Alexia Salvatierra Erin Dufault-Hunter Kara E. Powell Terry D. Hargrave David H. Scott Kurt Fredrickson Soong-Chan Rah Sung H. Kim Jude Tiersma Watson Oscar García-Johnson W. David O. Taylor Pamela Ebstyne King Wilmer G. Villacorta G. Tommy Givens Marianne Meye Thompson Cameron Lee Amos Yong Joel B. Green Stephen E. Young Sean M. Love GRADUATES | GRADUADOS/AS | 졸업생 SCHOOL OF Jacob Hjemvick Ester Montefalcone Maria A. Uribe Gregg Kimbel Hoffman INTERCULTURAL Jana L. Holland Matthew L. Morrison Jeffrey Scott Waalkes Minkyoung Jung STUDIES Erika Carolyn Hynds Simangaliso Ncube Amy Ruth Whitsett Dong Sig Kim MASTER OF ARTS IN Andrew M. Jennings- Janele R. Nelson Melissa Lihsueh Lu Wu Taehoon Kim GLOBAL LEADERSHIP Grisham Shane Steven Niles Kierston Shane Kreider Scott Michael Anderson Donald F. Johnson MASTER OF ARTS IN Nyerere Otto Obita Gregg Emerson Lafayette Jerry R. Anze Katherine Elizabeth INTERCULTURAL STUDIES David Nathaniel Peterson Anna Joylean McClain Juranek Brian K. Bailey Stephen Cecil Berkley Christiana Rice Juan Vittoriano Dick-Witington Kimeze Ashley Mary Budelli Jonathan David Canales Monteblanco Jacqueline Quitugua Ronan Butcher Edward Young Lee Alexia Lenae Carlson Tatiana Wairimu Mwangi Whitney D.